Što je prisvajanje kulture - i kako to možete izbjeći?

Vaš Najbolji Život

 debbie reynolds Kolekcija srebrnih ekranaGetty Images

Primjeri prisvajanja kulture nalaze se svugdje u pop kulturi, modi i čak i hranu . 'Je li to prisvajanje ili uvažavanje?' pitanje, posebno je nicalo svake godine ispred Sezona kostima za Noć vještica posljednjih godina. Ipak, nema istinskog konsenzusa o definiciji prisvajanja kulture i o tome koliko je ozbiljno kazneno djelo - kao ni o tome tko se ponaša kao sudac i porotnik kada je riječ o potonjem.

Iako je sam pojam star desetljećima, postao je šira poznata 2013. godine . 'Ideja o prisvajanju kulture zasigurno je počela dolaziti u glavni tok s Miley Cyrus i twerkanjem', kaže Erika Niwa, docentica psihologije na Brooklyn Collegeu, koja je proučavala kako kultura utječe na etnički i rasni identitet. Cyrus je pokrenuo plimni val od internetski razgovor zbog činjenice da je, bez zasluga, podigla svoj plesni stil s glazbene scene Black bounce u New Orleansu - kulture za koju milijuni njezinih obožavatelja nikada nisu čuli - za vlastitu veliku komercijalnu i financijsku nagradu.

Povezane priče Što je Queer prisvajanje? Objašnjenje Problem sljepoće u boji 6 načina da postanemo bolji LGBTQ saveznik

Rasprava se često ponavljala tijekom te sljedeće godine, jer je Cyrusova vršnjakinja pop glazbe Katy Perry prihvatila gafove za prisvajanje, koji su uključivali izvođenje u japanskoj odjeći gejše , oblačenje pletenice od kosca sa geliranom dječjom kosom dok je u svom videu 'Ovako radimo' pjevao o 'skidanju noktiju sa svim japanskim' i oblačenju poput egipatske kraljice u klipu za 'Tamni konj', koji je također privukao pažnju optužbe za antimuslimansko bogohuljenje za otkad je izbrisano scena. Tada je malo tko mogao predvidjeti da je društvo tek na pragu trajanja dijaloga, koji se svakodnevno iznova pojavljuje na društvenim mrežama.

katy perry cornrows

Katy Perry u videu 'This Is How We do'.

Youtube

Perryjev iznervirani odgovor na njene kontroverze u to vrijeme odražavao je kako se neki ljudi osjećaju i danas kad god se slučaj kulturnog posuđivanja smatra džepom: 'Pretpostavljam da ću se držati bejzbola i hrenovki, i to je to', rekla je u. a 2014 Kotrljajući kamen profil, dodajući, 'Ne mogu cijeniti kulturu? Pretpostavljam da svi moraju ostati u svojoj traci? Ne znam. '

Stvar je, najviše ljudi ne znaju 100 posto što je prihvatljivo, a što nije. A postoje slojevi; ne svaki primjer kulturnog prisvajanja dostojan je da se 'poništi' (ako je takav fenomen čak postoji ). I dok su bijele, ženske pop zvijezde, Cyrus i Perry vjerojatnije privlačile pažnju za svoje problematične promocije albuma - ali zapravo, bile su samo dvije zvijezde u širokoj galaksiji ljudi koji sudjeluju u složenom međukulturnom posuđivanju. Evo kratkog objašnjenja što je to prisvajanje kulture, zašto je tako komplicirano i nekoliko načina koje stručnjaci predlažu kako izbjeći prelazak granice.

Prvo najprije: što je kulturno prisvajanje?

'Uvjet kulturno prisvajanje definirano je kao 'uzimanje - iz kulture koja nije vlastita - intelektualnog vlasništva, kulturnih izraza ili artefakata, povijesti i načina znanja', urednici časopisa Posuđena Moć , zbirka eseja usredotočenih na autohtone kulture, napisana davne 1997. Rečenice koje slijede postavljaju pitanja na koja se ljudi još uvijek trude odgovoriti više od 20 godina kasnije: 'Ovaj jednostavan opis čekne s nesigurnošću: Što podrazumijevamo pod' uzimanjem '? Koje su vrijednosti i brige uključene u proces prisvajanja? I kako, ako uopće, trebamo odgovoriti? '

Niwa pojašnjava da one stvari koje se 'uzimaju' ili se prisvajaju kao vlastite uključuju 'ideje, odijevanje, hranu, artefakte, povijest ili duhovne prakse - poput joge i jezika oko stvari poput tantrički seks . ' (Iako su joga i tantrički seks ukorijenjeni u drevnim indijskim tradicijama, američka kultura koja okružuje prvu toliko je bijela da je neki smatraju oblikom prisvajanja. I ne, kao ovaj članak objašnjava , ovo čini ne znači da ne možete vježbati jogu ako niste podrijetlom iz Južne Azije).

U rjeđim slučajevima prisvajanje je podrazumijevalo posudbu cijelog rasnog identiteta, kao što su to posljednje godine poznate dvije bjelkinje: Rachel Dolezal , koja je godinama mijenjala svoj izgled da bi se predstavljala kao Crnkinja, i Jessica Krug , bijeli profesor koji je priznao da je izmislio laž Afro-Latina persona za profesionalnu korist.

Iako je široka rasprava o prisvajanju možda prilično nova, sam akt nije. 'Praksa prenamjene kulture stara je koliko i sama kultura, a to je bila i Amerika izrada druge kulture prikladno na zabavu i ambicije od samog početka ', piše Lauren Michele Jackson Bijeli crnci: kad su Cornrows bili u modi ... i druge misli o prisvajanju kulture .

Ističući primjere u jazzu, hip hopu, imenima sportskih timova poput 'Crvenokožci' i 'Hrabri' i sleng koji je potekao iz crne i homoseksualne subkulture , Jackson piše da bi pokušaj praćenja bio iscrpljujuća vježba uzaludnosti. 'Prisvajanje je svugdje, a također je i neizbježno', piše ona.

Ako ste primijetili da se čini da se većina vizualnih primjera za izradu naslova fokusira na žene, u pravu ste. 'Razgovor je prvenstveno usmjeren na žene', kaže dr. Mia Moody-Ramirez, profesorica i predsjedateljica Odjela za novinarstvo, odnose s javnošću i nove medije Sveučilišta Baylor. 'Kulturno prisvajanje često se odnosi na to da ljudi' kradu 'stvari koje smatraju lijepima ili jedinstvenima. Možda je previše generalizirano, ali to su češće stvari koje tradicionalno nose žene. ' Primjeri uključuju bindis, kimono ili kineski qipao haljina u stilu koja je potaknula a duboko trnovita rasprava nakon što je Twitter eviscerirao bijelog srednjoškolca koji je nosio jedan na maturalnoj zabavi .

Vidimo da se aproprijacije ponavljaju svugdje na društvenim mrežama - tamo gdje se događa lavovski dio vatrene rasprave na tu temu - iako ne posuđuju samo bijelci. Crne pop zvijezde poput Nicki Minaj i Beyonce, na primjer, izazvale su kontroverzu oko dizanja iz azijske i Indijske kulture . 'Takve su situacije malo složenije', kaže Niwa. 'Jer govorite o dvije različite kulturne skupine u kojima razlika u moći nije toliko očita.'

I u konačnici, Niwa i Ramirez-Moody se slažu, utvrđujući koliko je problematičan trenutak prisvajanja kulture - a ne svaki slučaj je vrijedan galame - sve se vrti oko moći. Važno je imati na umu da se davanje i preuzimanje međukulturnog posuđivanja ne događa na jednakim uvjetima. Kao što je glumica Amandla Stenberg istakla u virusnom videu iz 2015. godine, mnogi Amerikanci koji nisu Crnci i koji jako posuđuju crnu kulturu radi utjecaja ili napredovanja u karijeri ne podržavaju uvijek stvarne Amerikance crnaca u njihovim iskustvima strukturnog rasizma i nasilja od strane policije .

'Kakva bi bila Amerika da volimo Crnce kao što volimo Crnku?' Kaže ukratko Stenberg.

Sadržaj je uvezen s YouTubea. Možda ćete moći pronaći isti sadržaj u drugom formatu ili ćete moći pronaći više informacija na njihovom web mjestu.

'Imitirate li kulturu koja ima povijest ugnjetavanja, marginalizacije, iskorištavanja? Imate li koristi od tog posuđivanja? ' kaže Niwa. 'A kad se umorite ili prijeđete, ili je 1. novembar, možete li ga skinuti? Jer u tome su inherentno moć i privilegija. '

A sada: Nekoliko savjeta za izbjegavanje kulturološki primjerenih kostima za Halloween.

Prvi? Jednostavan test.

Nekoliko jednostavnih provjera crijeva mogu vam osigurati da vaš kostim za Halloween ili vaše dijete neće uvrijediti. 'Uvijek kažem ljudima da je test: recimo da idete trikom ili liječenjem. Ako netko iz te kulture otvori vrata, hoće li se uvrijediti zbog vašeg kostima? ' Kaže Moody-Ramirez. 'Ako ti mogli recite da, savjetovao bih vam da ga ne nosite. '

Educirajte se o kulturama iz kojih crpite.

Recimo da se vaše dijete želi odjenuti u specifičan lik koji voli, poput Moane ili Mulana (za razliku od nježnijeg i neodređenijeg izbora poput 'male Kineskinje'). Postoji prilika da oboje naučite nešto više o kulturi tog lika, a istovremeno pomažete osigurati što bolji kostim. Zatim, na način koji odgovara dobi, 'možda razgovarajte o tome kako je prikladno nositi kostim', kaže Moody-Ramirez.

Povezane priče Najbolji Halloween kostimi veće veličine 46 BFF Ideje za kostime za Halloween koje možete sami napraviti 65 Last-Minute 'uradi sam' ideje za kostime za Halloween

Isto vrijedi i za odrasle. Ako primjenjujete bindi i niste indijskog podrijetla, biste li mogli reći da znate to tradicionalna značenja iza simbola ? Nosiš li qipao kao modna izjava, a da ipak šutite kad čujete protukineski osjećaj za vrijeme pandemije Covid-19? Idealno je biti informiran o kulturnom značaju dodatka ili odjevnog predmeta.

Zapitajte se: Seksualizirate li sveto?

Bilo da se radi o odabiru odjeće za klub ili o osmišljavanju seksi kostima za Halloween, Moody-Ramirez kaže da je još jedan razlog da saznate više o kulturi ili kulturnim predmetima koje prenamjenjujete tako da ćete znati je li predmet svet za zajednicu iz koje dolazi.

Na primjer, indijanske pokrivala za glavu ili ratne mreže drže se duboko značenja koja se razlikuju od plemena do plemena. Ali perje se često zarađivalo hrabrošću, a obično su ga nosili stariji muškarci. Kad je Karlie Kloss 2012. godine prošetala modnom pistom Victoria's Secreta, noseći repliku pokrivala za glavu, donjeg rublja i donjeg rublja u indijanskim stilovima, korporacija je morala izdati ispriku ubrzo nakon.

Pobjeda u 2012. godini

Karlie Kloss na modnoj reviji Victoria’s Secret, 2012

Michael StewartGetty Images

'Prošli smo kroz zvjerstva da bismo preživjeli i osigurali da se naš način života nastavi', rekao je glasnogovornik Navajo Nation-a Erny Zah USA Today . 'Bilo kakvo ruganje, bilo da je to Noć vještica, Victoria's Secret - pljuju nas. Pljuju po našoj kulturi i to uznemirava. '

Jedno pokrivačko pravilo: Blackface je nikada u redu.

Možda zvuči kao nešto što do sada ne treba reći, ali reći ćemo to za svaki slučaj: Bojenje kože tamnijom nije prihvatljivo ni u jednom scenariju. Čak i kad je zamišljen kao omaž određenoj osobi ili liku kojeg volite, poput Julianne Hough odjeven kao zatvorenik poznat kao Crazy Eyes u Narančasta je nova crna za Noć vještica 2013. (Nazvavši ga 'nesretnim događajem', portretist Ludih očiju Uzo Aduba prihvatio je Houghovu javnu ispriku.)

'Ako odijevanje poput te osobe zahtijeva da potamnite kožu ili nosite periku da biste promijenili teksturu kose kako biste predstavljali nekoga u boji, to će se smatrati uvredljivim', kaže Moody-Ramirez. Ali, kaže, to ne znači nužno da je svakoj rasi zabranjeno usmjeravati duh slavne osobe ili lika iz druge kulture - možda postoje načini da se to učini s poštovanjem. 'Ako se želite odjenuti u svog omiljenog košarkaša, još uvijek možete nositi dres te osobe, ali ne morate potamniti lice i obući afro kako biste izgledali poput te osobe.'

Povezane priče Problem sljepoće u boji Postoji li razlika između rase i etničke pripadnosti? Popis za čitanje za razumijevanje rase u Americi

Neće se svi složiti s potonjom razlikom, naravno. Nikada neće postojati univerzalni dogovor svih pripadnika određene rase ili kulture oko toga je li danak u redu ili ne, jer je svačije mišljenje utemeljeno na njihovim individualnim iskustvima. Slučaj: fotografija Adele iz 2020. godine na kojoj je bikini gornji dio jamajčanske zastave s kosom u Bantu čvorovima - nošena u čast karnevala Notting Hill, engleske proslave jamajčanske kulture— izvukao jednaku mješavinu bijesa i obrane od Crnoamerikanaca, Jamajčana i Crnogoraca, koji već dugo poznaju festival. Nema jednog ispravnog odgovora na koji bi se mogli nagoditi.

Ovaj se sadržaj uvozi s Instagrama. Možda ćete moći pronaći isti sadržaj u drugom formatu ili ćete moći pronaći više informacija na njihovom web mjestu.
Pogledajte ovu objavu na Instagramu

Post koji je podijelila Adele (@adele)

Na kraju, najvažnije je zapamtiti da ako niste pripadnik kulture iz koje se posuđuje, niste najbolje kvalificirani za vaganje o tome je li slučaj prisvajanja uvredljiv ili nije. 'Ne možete stvarno ušetati osobu iz cipela druge kulture, i to je još jedan razlog zbog kojeg se ljudi vrijeđaju', kaže Moody-Ramirez. Na primjer, ona kaže, 'mogli bi reći:' Pa, oblačiš se kao Crnac, ali kad odeš kući, možeš skinuti kostim. Dok Crnac nikada ne može promijeniti boju kože i ne može izbjeći sistemski rasizam i ostale pritiske koji s tim dolaze. '

Konačno, kad je općenito riječ o prisvajanju kulture: držite razgovor konstruktivnim.

Prozivanje uočenih kršenja od slučaja do slučaja tek treba riješiti razgovor, posebno kada je cilj poniziti, a ne informirati. “U svom je razmnožavanju pojam kulturnog prisvajanja postao nabijen. Razgovori o tome su radioaktivni ”, Rafinerija29 Piše Connie Wang , razmišljajući o pokrivanju desetljeća vrijednih vijesti o toj temi. Dalje je napisala: 'Način' umri ili umri 'o kojem govorimo o prisvajanju kulture na neki je način olakšao kažnjavanje onih koji imaju najviše za naučiti i nagraditi one koji znaju samo najmanji minimum.'

Međutim, rješenje je ne dopustiti da eksploatacijsko prisvajanje ne prođe nekontrolirano, posebno kada se koristi za prodaju nečega - bilo da se radi o glazbi, odjeći ili sponzoriranim objavama na Instagramu. Kad se dobro završi, u teškim razgovorima vrijedi vrijednost koja nam može pomoći da se bolje razumijemo. Katy Perry podijelila je vlastiti postupak spoznavanja svojih prošlih 'pogrešaka' u intervjuu 2017. godine s aktivistom i Pod Spasi ljude voditeljica DeRay Mckesson, uključujući njezino pronevjeru tradicionalno-crnih frizura i njezinu odjeću 'gejša djevojka'.

'Slušala sam i čula, a nisam znala i nikada neću razumjeti neke od tih stvari zbog toga što sam. Ali mogu se educirati i to je ono što pokušavam usput učiniti ', rekao je Perry.

Sadržaj je uvezen s Twittera. Možda ćete moći pronaći isti sadržaj u drugom formatu ili ćete moći pronaći više informacija na njihovom web mjestu.

Umjesto da kritiziraju jednog glazbenika ili reality zvijezdu i kreativni tim izvan ekrana s kojim su možda sanjali izgled, možda bi bilo korisnije ispitati veće sustave koji slave umjetnike koji biraju trešnje iz druge kulture za umjetničku i novčanu zaradu i razmislite kako mi svi sudjelovati u njemu. (Iako slavne osobe, zapošljavanje raznolikog kreativnog tima ne bi škodilo.)

A prihvatanje našeg sudjelovanja možda će zahtijevati neke teške razmjene, ali važno je pokušati stupiti u kontakt s što manje obrambe ili razdraganosti - još jedan izazov u onome što se naziva 'kulturom dodatnih podataka' na Internetu.

'Pitanje prisvajanja nasuprot uvažavanju pitanje je namjere', kaže Niwa. Internetski sukobi obično nastaju kada nečija dobra namjera šteti.

'S jedne strane, morate imati snagu karaktera da biste mogli čuti kad povrijedite nečije osjećaje, čak i ako to niste htjeli', nastavlja ona. »Da bismo mogli biti bolji. Ali ako nekoga namjerno ne povrijedite, mora postojati neka sposobnost dijaloga. Ako ste se spremni mijenjati i rasti, onda se možete mijenjati i rasti. '

Za više ovakvih priča prijavite se za naš bilten .

Ovaj sadržaj kreira i održava treća strana i uvozi ga na ovu stranicu kako bi pomogao korisnicima da daju svoje adrese e-pošte. Više informacija o ovom i sličnom sadržaju možete pronaći na piano.io Oglas - Nastavite čitati u nastavku