Razlika između uvažavanja i prisvajanja Queer kulture

Vaš Najbolji Život

Pariz gori Alamy

Na OprahMag.com potičemo naše čitatelje da istinski budu svoji. Dakle, obilježavamo Mjesec ponosa i 50. obljetnicu Stonewall neredi s Glasno i ponosno , izbor glasova i priča koji ističu ljepotu - i tekuće borbe - LGBTQ zajednice. Evo proslave svaki boja duge.


1991. godine, bijela lezbijska dokumentaristica Jennie Livingston prekrasno je zabilježila stvarnosti plesne kulture N.Y.C.-a u Pariz gori , film za koji je trebalo četiri godine, a 27 godina kasnije i dalje je prepoznat kao revolucionarno istraživanje onoga što znači biti LGBTQ.

Dokumentarni film prati grupu pretežno Crna i Latinx ljudi koji nastupaju i natječu se na balovima širom Harlema, gdje je žestoka, blistava scena noćnih života iz 80-ih i 90-ih dočekala marginalizirane queer ljude (i posebno rizične transrodne žene). Održani na raznim mjestima, ljudi bi se slobodno organizirali po svojoj 'kući' - figurativni izraz koji se koristi za opisivanje odabranih obitelji prognanih iz njihove obitelji, a zatim bi piruetali niz piste i slavili jedni druge. Tada je, tijekom vremena u povijesti zapamćene po krizi AIDS-a, raširenom rasizmu i transfobiji, velik dio “ queer sleng ”Mi danas znamo i volimo ljubav; isti queer sleng koji može potaknuti sporne razgovore o prisvajanju kulture.

Pariz gori

Izvođač koji se natječe na balu u Pariz gori.

Off White Prod./Kobal/REX/Shutterstock

Da biste bolje razumjeli ovaj fenomen, razmotrite kako se pojam 'sjena' razvio. Suptilni način odbacivanja nekoga, a da oni nisu ni shvatili, to je prvi definiran kod voljenog Pariz gori scena Doriana Coreya, njujorške kraljice drag-a. ''Nijansa' je: nemam reći ti si ružna ', objasnio je žestoki matrijarh članovima Kuće Corey. 'Jer ti znati ti si ružna.'

Definiranje kulturnog prisvajanja nije lako. Tipično se koristi kada članovi dominantne skupine posuđuju običaje druge skupine, često one koja je na neki način doživjela ugnjetavanje. Povlačenje crte je teško. Ali postaje uvredljivo kada moćna skupina banalizira rad manjine, ne dajući kredit tamo gdje je to potrebno.

U početku se uglavnom koristio u queer subkulturama, malo je tko mogao predvidjeti putanju kojom će putovati riječ 'hlad'. Dobro obratite pažnju i primijetit ćete da je putovao od lopte do svete radne sobe u RuPaul's Drag Race prije nego što se probije u mainstream medije. Sada svi iz Prave domaćice zvijezde političkih ličnosti štovanih kao Michelle Obama su pozvani za „ bacajući hlad ”Kod ostalih, poput bivšeg predsjedatelja doma Johna Boehnera. Sjena je postala sveprisutna u leksikonu pop kulture.

Neki će popularnost 'sjene' i sličnog žargona s porijeklom iz queer kulture možda vidjeti kao dobru stvar - uostalom, imitacija je najiskreniji oblik dodvoravanja, kako se kaže. Ali drugi, posebno oni u queer zajednici, njezin uspon vide kao primjer kako većina čuva obilježja obespravljenih zajednica radi zarade - bez priznavanja ili čak priznavanja stvaratelja.

Dorian Corey u Parizu gori

Dorian Corey, lijevo, i Pepper LaBeija u Pariz gori.

Alamy

No, s obzirom na to koliko se često queer sleng pojavljuje posvuda, od TV-a do društvenih medija, sasvim je prirodno da je na kraju prilagođen našem svakodnevnom jeziku. Pa kako znati gdje povući crtu? Gdje završava uvažavanje - i započinje prisvajanje?

Privilegij i ugnjetavanje kompliciraju etimologiju pojmova poput 'hlad'. Jezik živi i diše, a evolucija riječi nije nužno loša stvar. By Corey's Pariz gori definicija, rijetko tko pravilno koristi 'hlad'. Danas se svaka nepristojna primjedba kvalificira kao hlad. U veljači je Kim Kardashian optužena za bacanje ' suptilna sjena 'kod Taylor Swift, s kojom je godinama zavađena, uvrstivši je na popis' mrzitelja 'kojima je slala poklone za Valentinovo. Čin je snimila i podijelila na Instagramu, čineći uvredu očitom . Ali izvornik poanta sjene bila je odreći se smetnje pametnim i neizravnim. Sjena je utoliko zagriznija jer natjera ispitanika da se pita: 'Je li me ta osoba upravo vrijeđala?'

Uzimajući u obzir koliko se često queer sleng pojavljuje posvuda, od TV-a do društvenih medija, sasvim je prirodno da je na kraju prilagođen našem svakodnevnom jeziku.

Zbog toga je, kako je Corey nastavio objašnjavati u Pariz gori , 'Sjena' je zapravo oblikovani oblik još pojam s korijenima u queer kulturi: 'čitanje', glagol koji se koristi za opis tupe i podmukle uvrede. Uzmimo, na primjer, vrijeme koje je Kelly Clarkson nazvala Miley Cyrus ' pitchy stripper . ' To nije 'sjena', kako je definirao Corey; to je štivo. To što je značenje riječi evoluiralo nije loše. Međutim, kad ga netko koristi pogrešno i zanemaruje svoju povijest, upotreba počinje puzati bliže prisvajanju.

Postoji dobar razlog za oprez. Jedan od najranijih primjera queer balske kulture koja je postala mainstream je u Madonninom ' Vogue ”I video prateći nastupi iz 90-ih, u kojima su se plesači iz natjecateljskih kuća suočili na plesnom podiju - slično kao što vas pjesma potiče na to. Podsjetnik: umijeće glasanja ima ogromnu težinu onima koji dolaze s scene lopti, što je bio siguran prostor za skupinu ljudi koji su svakodnevno doživjeli diskriminaciju. Za mnoge queer ljude izvrsnost u vogueu bila je poput stjecanja fakultetske diplome.

U svom videu Madonna je predstavila crnog koreografa i legendu lopte Willi Ninja, majstora zanata koji se pojavio u Pariz gori , za koju biste mislili da bi njezinu videu dao autentičnost. Ali Madonnu su optužili za prisvajanje kulture , s tim da je mnogi optužuju za profitiranje od rada marginaliziranih ljudi s kojima je surađivala. Kao i mnogi drugi, Ninja je postao žrtvom bolesti povezane sa AIDS-om. Iako ga se sjećaju u queer svijetu, on ne uživa takvu istaknutost u mainstreamu.

Madonna Blond Ambition Tour

Madonna vogueing tijekom nje Plavokosa ambicija Svijet Obilazak 1990. godine.

Kevin.Mazur / NEAKTIVNO / SuradnikGetty Images

Umjesto toga, većina ljudi povezuje Madonnu s vogovanjem brže nego što to čine kultura lopti - ako uopće znaju što je kultura lopti. Ovo ilustrira srž problema s prisvajanjem: događa se na neravnom igralištu gdje će bijeli, cisgender i heteroseksualni ljudi vjerojatnije dobiti kredit za nešto što nisu stvorili. To je ukratko definicija prisvajanja.

Madonna and Dancers Blond Ambition Tour

Madonna i plesači od nje Blond Ambition World Tour, dokumentirano u Istina ili izazov.

Arhiva Michaela OchsaGetty Images

Još je žalosnija činjenica da su, poput voguea, ovi kulturni izumi za koje je na kraju tvrdio mainstream stvoreni da su uopće stvoreni kao izravan odgovor na samu marginalizaciju. Članovi plesne zajednice, na primjer, počeli su se oblačiti i ponašati poput bogatih bijelaca na plesnom podiju kako bi se pretvarali - barem na jednu noć - da imaju iste privilegije dodijeljene većini. (I ne, queer ljudi koji oponašaju dominantne bijele skupine nisu primjer prisvajanja kulture. Opet, prisvajanje je primjenjivo samo kad moćnici preuzmu kulturu potlačenih - a ne obrnuto.)

Voguing na Marsu

Hoće li Ninja vogueing u New Yorku, 1988.

Catherine McGannGetty Images

Jack Halberstam, autor knjige U Queer vrijeme i mjesto i profesor engleskog jezika i rodnih studija na Sveučilištu Columbia, slaže se da je Madonnin 'Vogue' glavni primjer ovog fenomena. 'Slično je dugoj povijesti prisvajanja crnog kulturnog materijala, bilo da govorimo o glazbi, bluesu ili hip-hopu', kaže Halberstam. Kao što Halberstam objašnjava, Madonnin vogueri su u osnovi bili pijuni na njezinom možda nenamjernom putu ka tome da taj pojam učini svojim.

Kulturno prisvajanje bilo koje vrste odnosi se na dinamiku moći.

Povezane priče @Jstlbby je Instagram inspirativna zvijezda u usponu Shangela je stvarni pobjednik zvijezde koja se rodila Latini se sada identificiraju kao afro-latinoamerikanci

Nadzor nad kulturom i riječima u našem društvu, naravno, nije ograničen na queer zajednice. Evo primjera: Da bi postigli 'cool bodove', ljudi koji nisu crnci često koriste riječi poput 'bae', što potječe od afroameričkog narodnog engleskog jezika (AAVE). Ali ako Crnac koristi takvu frazu, često se izruguje kao 'geto' —Kratko za neinteligentne ili nasilne. A nedavno je upotreba španjolskog u javnosti dovela do neprijateljskih susreta koje su isprovocirali ljudi koji vjeruju da bi se Latinoamerikanci trebali asimilirati u bijelo društvo i isključivo govoriti engleski jezik. Zapravo je to razlog što Latino zajednica ima sve umorniji govorenja španjolskog u Sjedinjenim Državama. Ipak neki od najvećih singlova na Billboard ljestvicama u posljednjih nekoliko godina bili smo ... na španjolskom.

Sadržaj je uvezen s Twittera. Možda ćete moći pronaći isti sadržaj u drugom formatu ili ćete pronaći više informacija na njihovom web mjestu.

Poanta je u tome da je jezik izrazito politički. Iako su marginalizirani ljudi kažnjeni zbog korištenja njihovih, ništa se ne događa kada većina usvoji sličnu terminologiju kako bi djelovala 'cool'. Unatoč činjenici da 40,5 milijuna ljudi u SAD-u govori španjolski, prema američkom popisu stanovništva iz 2016. godine, nasilje i usmjereno prema govornicima španjolskog jezika je kontinuirano dokumentirano . Slično tome, Crnci se suočavaju s veća stopa nezaposlenosti nego druge rasne i etničke skupine u SAD-u, i Donald J. Harris, profesor ekonomije na Sveučilištu Stanford, je raspravljao da se statistika svodi na diskriminaciju. Ipak, kolokvijalnosti nastale u crnačkoj kulturi također se mogu vidjeti svugdje, od mainstream glazbe do TV-a.

Pariz gori

Octavia St. Laurent u Pariz gori .

IMDB

U istom smislu, ako cisgender, heteroseksualna osoba hoda uokolo govoreći 'yass' i 'ubij, kraljice!', To je prihvatljivo. Ali ako se queer osoba javno koristi queer jezikom, to bi moglo potaknuti diskriminaciju - pa čak i nasilje. Prema Nacionalna koalicija programa protiv nasilja (NCAVP), jedno ubojstvo LGBTQ osobe dogodilo se svakog tjedna u 2017., obilježivši porast izvještaja od 86 posto iz 2016. godine.

Zbog toga je prisvajanje pojmova poput 'hlad' tako nezgodno. Jedna je stvar da ga koristi cisgender bijeli heteroseksualni muškarac - onaj za koga statistički nije vjerojatnost da će mu se prijetiti zbog javnog govora. Druga je stvar za queer osobu; mogli bi se, doslovno, izlagati opasnosti.

Jezik - bez obzira je li iz queer leksikona ili ne - utječe, pa je važno prepoznati i biti s poštovanjem odakle dolaze riječi koje upotrebljavate. 'Kad imate tako fluidnu i propusnu masovnu kulturu i popularnu javnu sferu, ne postoji način da sve bude odvojeno, niti biste to trebali nužno', kaže Halberstam. 'Istodobno, problem je ne znati otkud nešto što lakomisleno konzumirate.'

Iako nije crno-bijelo, kulturno prisvajanje bilo koje vrste odnosi se na dinamiku moći - većinu uzima manjina. Prvi korak u izbjegavanju je biti svjestan dijeljenja jezika ili običaja grupe čiji rad cijenite. Istražite. Postanite etični, svjesni potrošač kulture, svjestan kako im krađa onoga što su stvorili marginalizirani ljudi može naštetiti - budući da oni jesu li oni koji hodaju po ovom svijetu s manje prilika od onih na vlasti.

Will Ninja

Hoće li Ninja Pariz gori .

Off White Prod./Kobal/REX/Shutterstock

Ako ste obrazovani i prepoznate podrijetlo nečega, ne daje vam besplatnu propusnicu da biste koristili izraz sve što želite. Ali smanjuje rizik da nekoga uvrijedite i pomaže da skupina koja ga je stvorila zna da prepoznajete odakle je poteklo; da ga ne koristite kao udarac ili za vlastitu korist.

Dakle, ljubitelji prekrasnih elemenata koji dolaze iz queer zajednica ne bi trebali osjećati potrebu izbjegavati vogue ili korištenje queer izraza. Ali oni treba biti željni odati počast i uzdići tvorce - bez obzira na to kako se odluče identificirati. Samo naprijed: ispraznite svoje srce na zabavi ili posipajte svoje razgovore 'hladom!' No sljedeći put kad čujete da se koristi pogrešno, nemojte se bojati reći 'Zapravo, ikona plesne dvorane Dorian Corey rekao je ...'

John Paul Brammer slobodni je pisac koji živi u New Yorku. Njegov rad pojavio se u Čuvar, Škriljevac, i ih .

Sadržaj je uvezen s adrese {embed-name}. Možda ćete moći pronaći isti sadržaj u drugom formatu ili ćete pronaći više informacija na njihovom web mjestu.
Ovaj sadržaj kreira i održava treća strana i uvozi ga na ovu stranicu kako bi pomogao korisnicima da daju svoje adrese e-pošte. Više informacija o ovom i sličnom sadržaju možete pronaći na piano.io Oglas - Nastavite čitati u nastavku