Prevoditeljica redatelja parazita Bong Joon-hoa Sharon Choi bila je prava zvijezda Oscara

Tv I Filmovi

 92. godišnja dodjela Oscara - Show Kevin WinterGetty Images
  • Parazit ušao je u povijest sinoć na dodjeli Oscara, ali dio reflektora bačen je na Sharon Choi, prevoditeljicu na koju su se glumci i ekipa oslanjali u intervjuima, nastupima na crvenom tepihu i govorima o prihvaćanju.
  • Dvadesetpetogodišnja Amerikanka iz Koreje, koja je i sama filmašica i ambiciozna redateljica, Choi je stekla vlastiti udio obožavatelja na mreži, nakon što su višemjesečni videozapisi njezinih smirenih, promišljenih prijevoda zaobišli društvene mreže.

Ako ste pratili Parazit 's dominantna prisutnost tijekom sezone dodjela nagrada - najnovije su osvojile četiri Oscara, uključujući i najbolji film - možda ste primijetili ženu uz Parazit redatelj i glumačka postava. Zove se Sharon Choi i njihova je prevoditeljica, prevodeći za Oscara nagrađivanog redatelja Bong Joon-hoa, a ponekad i za zvijezde glumačke ekipe tijekom posljednjih nekoliko mjeseci.

Povezane priče Kako strujati filmove nominirane za Oscara 2020 Sve što izgleda Red Carpet od Oscara 2020 Pogledajte kratkometražnu nominaciju za Oscara, 'Ljubav prema kosi'

Prema Čuvar , Choi je 25-godišnja Korejska Amerikanka koja živi u Seulu u Južnoj Koreji i surađuje s Joon-hoom i Parazit ekipa od svibnja 2019., kada je film otvoren na Filmskom festivalu u Cannesu.

Iako Joon-ho zna govoriti engleski, jasno je da se osjeća ugodno dopuštajući mu da mu Choi prevodi čak i na najvećim pozornicama. Nakon višemjesečnog režisanja i uloga u bezbrojnim intervjuima i nastupima na crvenom tepihu dok je južnokorejski film nizao nagradu za nagradom, žena je izlivala pohvale za mirno ponašanje, prevoditeljske sposobnosti i lako povezivanje.

Kako je južnokorejski film postao hit na kino blagajnama, zaradio je više 35 milijuna dolara u zemlji i 165 milijuna u cijelom svijetu —Choijev je fandom također porastao na mreži, a neki čak govore da bi i sama trebala dobiti nagradu Oskar za prijevod.

Sadržaj je uvezen s Twittera. Možda ćete moći pronaći isti sadržaj u drugom formatu ili ćete pronaći više informacija na njihovom web mjestu.

Počevši od filmskog festivala u Cannesu - gdje Parazit osvojio Zlatnu palmu jednoglasno - Zlatnim globusima, Nagradama cena filmskih glumaca, Oscarima i brojnim intervjuima između njih, videozapisi Choi-a koji je Joon-ho-ovu poruku prenosio publici koja govori engleski zarobili su srca korisnici društvenih mreža.

Prevodila mu je dok je podučavao korejski:

Sadržaj je uvezen s Twittera. Možda ćete moći pronaći isti sadržaj u drugom formatu ili ćete pronaći više informacija na njihovom web mjestu.

Bila je uz redatelja dok se on pojavljivao na Večerašnja emisija s Jimmyjem Fallonom:

Sadržaj je uvezen s YouTubea. Možda ćete moći pronaći isti sadržaj u drugom formatu ili ćete pronaći više informacija na njihovom web mjestu.

Na Zlatnim globusima Choi je pomogao priopćiti Joon-hoovu želju da više ljudi gleda filmove na stranim jezicima: Ovaj se sadržaj uvozi s Twittera. Možda ćete moći pronaći isti sadržaj u drugom formatu ili ćete pronaći više informacija na njihovom web mjestu.

I, naravno, bila je tamo na dodjeli Oskara kao Parazit stvorio povijest. Sadržaj je uvezen s Twittera. Možda ćete moći pronaći isti sadržaj u drugom formatu ili ćete pronaći više informacija na njihovom web mjestu. Sadržaj je uvezen s Twittera. Možda ćete moći pronaći isti sadržaj u drugom formatu ili ćete pronaći više informacija na njihovom web mjestu.

U an intervju sa Hollywood Reporter , Joon-ho je pohvalio Choi rekavši, 'Ona je savršena i svi ovisimo o njoj. Također je izvrsna filmašica. ' Pedesetogodišnja redateljica također je istaknula svoj rad, davši svijetu do znanja da ona piše scenarij i da je on 'znatiželjan' da vidi što ona sprema.

Sadržaj je uvezen s Twittera. Možda ćete moći pronaći isti sadržaj u drugom formatu ili ćete pronaći više informacija na njihovom web mjestu.

Izvrsne vijesti za Choi, Ludi bogati Azijati zvijezda Henry Golding već se javio da glumi u njoj.

Sadržaj je uvezen s Twittera. Možda ćete moći pronaći isti sadržaj u drugom formatu ili ćete pronaći više informacija na njihovom web mjestu.

Evo kako ćemo vidjeti Sharon Choi kako se vraća na Oscare, ne samo kao prevoditeljica, već i kao sama redateljica.

Za više načina kako živjeti svoj najbolji život, plus sve Oprah, prijavite se za naš bilten!

Ovaj sadržaj kreira i održava treća strana i uvozi ga na ovu stranicu kako bi pomogao korisnicima da daju svoje adrese e-pošte. Više informacija o ovom i sličnom sadržaju možete pronaći na piano.io Oglas - Nastavite čitati u nastavku