Netradicionalna svadbena čitanja za nezaboravnu ceremoniju

Planiranje Zabave

Zamolili su me da čitam na vjenčanju mojih prijatelja i mnogo sam razmišljao o odabiru onoga što ću čitati za njih.

Čitam na vjenčanju mojih prijatelja

Čitam na vjenčanju mojih prijatelja

twoseven (sva prava pridržana)

Pronalaženje savršene pjesme ili odlomka o braku

Biti zamoljen za čitanje na vjenčanju velika je čast, ali često je praćeno strahom ili panikom kada zapravo morate shvatiti što ćete čitati. Postoji toliko mnogo opcija i toliko različitih kutova.

Kad su me zamolili da pročitam za prijatelja, znao sam da želim pronaći nešto što je stvarno smisleno , to bi odražavalo ozbiljnost i dubinu predanosti koju su jedni drugima dali. To je moja vlastita predrasuda, jer sam vidjela da su mi oba roditelja nekoliko puta u braku. Znam da neki ljudi stvarno uživaju u zabavi i glupim čitanjima na svojim vjenčanjima, ali za mene želim nešto što bilježi ozbiljnost braka, a istovremeno je puna nade, lijepo i kreativno.

I ja sam htio da bude dovoljno kratko da se ljudi ne bi isključili, i dovoljno originalan da ljudi ne bi počeli kolutati očima čim čuju prvi redak. Ali također nisam želio da to bude toliko vani da nikome ne bi imalo smisla - ne vjerujem u jedinstvenost samo zbog toga što sam jedinstven.

Da sam imao vještine, volio bih im napisati nešto originalno, a moj brat je to učinio za moje vjenčanje i bilo je nevjerojatno. Ali nisam se osjećao dorastao zadatku, pa sam puno tražio i razmišljao o tome što bi odgovaralo ceremoniji mojih prijatelja. Mislio sam da ću podijeliti proizvod svog rada i pet čitanja na koje sam suzio prije nego što sam donio konačni izbor. Nadamo se da će ovo pomoći drugima u sličnoj situaciji.

Pjesme i odlomci koji su bili diskvalificirani jer su bili preuobičajeni

Postoji niz štiva o braku za koje ljudi misle da su originalni, ali zapravo nisu. Prekrasne su i ne pokušavam umanjiti nijednu od njih. Samo mislim da su češći nego što većina ljudi misli, a ako stvarno pokušavate smisliti nešto što mnogi ljudi prije nisu čuli, morate kopati dublje od ovih opcija.

Čitanja sam eliminirala jer mislim da se prečesto koriste, iako su apsolutno lijepe:

  • Bilo što od Prorok od Kahlila Gibrana—apsolutno lijepo, ali mislim da je ovo prva stvar na koju ljudi idu kada pomisle 'netradicionalno', tako da je velika vjerojatnost da je mnogo ljudi to već čulo
  • 'Brak' Gregoryja Corsa—također nevjerojatna pjesma, ali vrlo duga, i još jedan izbor za ljude koji pokušavaju biti jedinstveni i originalni.
  • Izvod iz Pisma mladom pjesniku autora Rainera Marije Rilkea (počinje 'Da jedno ljudsko biće voli drugog...') — kraće rečeno, kraće, ali čuo sam to više puta. Uključio sam još jednu Rilkeovu opciju za koju mislim da je manje uobičajena.
  • Odlomci iz dječjih knjiga ( Baršunasti zec kao najčešći) — potpuno razumijem slast korištenja nečega iz dječje knjige, ali stvarno sam želio nešto što je također obuhvatilo težinu obvezivanja nekome za cijeli život, a nisam osjetio odlomak iz dječje knjige knjiga bi to mogla učiniti.

'Ako me zaboraviš' Pabla Nerude

Dio mene još uvijek želi da imam hrabrosti da netko pročita ovu pjesmu na mom vjenčanju. Mislim da isprva izgleda kao vrlo čudan izbor za vjenčanje, ali volim način na koji završava, i sviđa mi se cjelokupni smisao toga - za mene se radi o ljubavi koja dolazi s mjesta izbora, a ne iz očaja. Pjesme koje govore o tome kako će jedna osoba voljeti drugu bez obzira na to je li ih napustila, maltretirala ili zaboravila nikada mi nisu odjeknule.

Neka moja lukava strana također voli ideju da netko čita retku: 'Ako me malo po malo prestaneš voljeti, prestat ću te voljeti malo po malo' na svadbenoj ceremoniji. Ali na kraju smo završili tako da moj brat i prijatelj sami biraju svoja čitanja, i to je jako dobro ispalo. I dalje mislim da bi ovo bila nevjerojatna pjesma za čitanje na vjenčanju, a još bolje da je netko može pročitati na engleskom kao i na izvornom španjolskom.

'Ako me zaboraviš' od Pablo Neruda :

želim da znaš
jedna stvar.

znaš kako je ovo:
ako pogledam
na kristalnom mjesecu, na crvenoj grani
spore jeseni na mom prozoru,
ako dodirnem
blizu vatre
neopipljivi pepeo
ili naborano tijelo klade,
sve me nosi k tebi,
kao da sve postoji,
arome, svjetlost, metali,
bili čamci
to jedro
prema tim tvojim otocima koji me čekaju.

pa sad,
ako me malo-pomalo prestaneš voljeti
Prestat ću te voljeti malo po malo.

Ako iznenada
zaboravio si me
ne traži me,
jer ću te već zaboraviti.

Ako misliš dugo i ludo,
vjetar zastava
koja prolazi kroz moj život,
a ti odluči
da me ostavi na obali
srca gdje imam korijene,
zapamtiti
da tog dana,
u taj sat,
podići ću ruke
i krenut će moji korijeni
tražiti drugu zemlju.

Ali
ako svaki dan,
svaki sat,
osjećaš da si mi suđen
s neumoljivom slatkoćom,
ako svaki dan cvijet
penje se do tvojih usana da me tražiš,
ah ljubavi moja, ah moja vlastita,
u meni se ponavlja sva ta vatra,
u meni ništa nije ugašeno ni zaboravljeno,
moja ljubav se hrani tvojom ljubavlju, voljena,
i dokle god živiš bit će u tvom naručju
ne ostavljajući moje.

Iz 'Prvih pjesama' Rainera Maria Rilkea

Ovaj mislim da je najbolji izbor ako idete na nešto kratko. Jednostavno je prelijepo, a da nije otrcano ili bezobrazno. Jednostavno volim to.

Iz 'Prvih pjesama' Rainera Maria Rilkea

Shvati, tiho ću okliznuti
Daleko od bučne gomile
Kad vidim blijedo
Zvijezde se dižu, cvjetaju nad hrastovima.
Ići ću usamljenim putevima
Kroz blijedi sumrak livada,
Sa samo ovim jednim snom:
Dođi i ti.

Iz 'The Essential Rumi' u prijevodu Colemana Barksa

Dio mene se boji da je Rumi malo previše uobičajen za netradicionalna svadbena čitanja, ali ovaj odlomak/pjesma je tako nevjerojatna i ima toliko toga, i zapravo se ne sjećam da sam je čuo na nekom od mnogih vjenčanja Bila sam. Ozbiljno sam razmišljao o čitanju ovog na vjenčanju mojih prijatelja, a ako se ikada zamoli da pročitam još jednom, ovo bi vjerojatno bilo prvo što bih predložio.

Iz 'The Essential Rumi' u prijevodu Colemana Barksa

Kad sam s tobom, ostajemo budni cijelu noć.
Kad nisi ovdje, ne mogu spavati.

Slava Bogu za ove dvije nesanice!
I razlika među njima.

Onog trenutka kad sam čuo svoju prvu ljubavnu priču
Počeo sam te tražiti, ne znajući
kako je to bilo slijepo.

Ljubavnici se konačno negdje ne sretnu.
Oni su jedno u drugom cijelo vrijeme.

Mi smo ogledalo kao i lice u njemu.
Ove minute kušamo okus
vječnosti. Mi smo bol
a ono što liječi bol, oboje. Mi smo
slatku hladnu vodu i staklenku koja toči.

Želim te držati uza se kao lutnju, da možemo zaplakati od ljubavi.

Radije biste bacili kamenje na ogledalo?
Ja sam tvoje ogledalo, a evo i kamenja.

'Označene igraće karte' Charlesa Šimića

Oduvijek sam volio ovu pjesmu. Nisam veliki obožavatelj poezije, ali ovu sam morao iščupati iz New Yorkera kad sam je pročitao tamo prije mnogo godina. Za mene se radi o lijepoj nadi ljubavi. Može se činiti čudnim izborom za svadbenu ceremoniju jer se radi o muškarcu koji još nije upoznao ženu o kojoj sanja, ali mislim da je prekrasan jer prikazuje ljubavni san, a to je dio svadbene ceremonije je o tome da sam pronašao taj san i pokušao ga zadržati.

Označene igraće karte Charlesa Simića

Odnio sam svoj TV i bas gusle u zalagaonicu.
Tada su mi ukrali auto i sve u njemu.
Jutros sam dolje na vjetrovku i kućne papuče,
Ali osjećam se veselo, iako pada snijeg.
Ovo dokazuje da me voli, rekao sam gomili
Čekajući autobus. Bojali su se pogledati moj put.

Dao sam se svesti u krpe, objasnio sam.
Označio sam karte za varanje protiv sebe.
Cijeli život sam dizao ulog, znajući
Da me svaki novi gubitak uvjeravao u njezinu potpunu ljubav.
(Autobus je kasnio, pa su morali čuti ostalo.)

Rekao sam im da je nikad nisam sreo, ali da sam siguran
Imala je predosjećaj mog postojanja,
Kao i ja od nje. Možda je ovo trenutak
Ona dolazi i prepoznaje me kako stojim ovdje?

Jer moj um je bio zauzet našim prvim poljupcem,
Nisam čuo da je autobus stigao i otišao.
Visoko nad krovovima, nebo se već razvedravalo.
Još uvijek sam imao masne karte u džepu.
Uz moju lošu sreću, pretpostavljao sam, trebala je doći do noći.
Šmekajući po snijegu i drhteći,
Bio sam spreman kladiti se s ostatkom svoje odjeće na nju.

Bila sam počašćena što su me zamolili da čitam na vjenčanju mojih prijatelja

Bila sam počašćena što su me zamolili da čitam na vjenčanju mojih prijatelja

twoseven (sva prava pridržana)

Moj izbor za najbolje netradicionalno vjenčanje

Ovo je odlomak koji sam na kraju odlučio pročitati na vjenčanju svojih prijatelja. Činilo se da je dobro prihvaćen i većina ljudi je komentirala da im se jako svidjela, ali da je nikada prije nisu čuli, što sam i bila nada. Sviđa mi se što odražava ozbiljnost braka, kao i to što je to trajni proces i zapravo nije nužno ograničenje, već nam pomaže da postanemo najbolji ljudi koje možemo postati. Pokušavam zapamtiti ovo čitanje za vlastiti brak.

Iz 'Iracionalne sezone' Madeleine L'Engle :

Ali na kraju dolazi trenutak kada se mora donijeti odluka. Naposljetku dvoje ljudi koji se vole moraju se zapitati koliko se nadaju kako njihova ljubav raste i produbljuje se i koliko su rizika spremni prihvatiti... To je doista strašno kockanje... Zato što je priroda ljubavi stvarati, Sam brak je nešto što se mora stvoriti, tako da zajedno postanemo novo stvorenje.

Vjenčanje je najveći rizik u međuljudskim odnosima koji osoba može preuzeti... Ako se doživotno posvetimo jednoj osobi, to nije, kako mnogi misle, odbijanje slobode; nego zahtijeva hrabrost da se krene u sve rizike slobode i rizik ljubavi koji je trajan; u tu ljubav koja nije posjedovanje, nego sudjelovanje...Potreban je cijeli život da naučiš drugu osobu...Kada ljubav nije posjedovanje, nego sudjelovanje, onda je ona dio te sukreacije koja je naš ljudski poziv...

Neki drugi sjajni izvori ideja za netradicionalno čitanje

Komentari

twoseven (autor) iz Madisona, Wisconsin, 7. listopada 2013.:

Hvala Jeannieinabottle! Smiješno je da ste zapravo vidjeli nekoga kako čita Velveteen Rabbit. Mislim da bi to mogla biti jedna od onih stvari za koje svi misle da su super originalne, ali stvarno nije :) Ali to je tako slatka priča, s jedne strane, koga briga je li originalna!

Jeannie Marie iz Baltimora, MD 6. listopada 2013.:

Sjajni prijedlozi! Smiješno je što spominjete Velveteen Rabbit. Baš sam prošle godine bio na vjenčanju i netko je pročitao odlomak iz njega. Mislio sam da je to neobičan izbor, ali pretpostavljam da nije. Pretpostavljam da je to sada prilično uobičajeno i jednostavno ne idem na mnogo vjenčanja.