Žene s gentificiranim znanjem latinoameričkog jezika trenutno su vruće - ali one nisu trend
Tv I Filmovi
Ogorčen je hladan četvrtak u New Yorku, vrsta hladnoće sredinom zime koja vam tone u kosti i zbog čega žudite za vrućom čokoladom. Srećom, zvijezde nove dvojezične drame Netflixa Očarani donijeli su malo groznica do Kut , meksički restoran na Manhattanu u kojem se poziraju za fotografiranje OprahMag.com tjedan dana nakon izlaska emisije. Usred taqueria, tri glavne voditeljice serije, Karrie Martin, Julissa Calderon i Annie Gonzalez, smješkaju se kamerama, često se duplirajući od smijeha tako glasno, da se mogu čuti s pločnika ispred prozora.
Za ovu priču željeli smo prevesti čitatelje do Mame Fine, izmišljene trgovine tacoom u istočnom Los Angelesu koja je u središtu emisije Netflix. Gentefied— portmanteau španjolske riječi 'gente' (ljudi) i gentrifikacija - prati tri meksičko-američka rođaka u obitelji Morales: Chris ( Carlos Santos ), Erik (J.J. Soria) i Ana (Martin). Svaka pokušava uravnotežiti svoj osobni život boreći se da zadrži taco trgovinu u vlasništvu njihova djeda Popa ( Joaquin Cosio ), plove u njihovom susjedstvu Boyle Heights, koje se brzo mijenja.
Kao sin nikaragvanskih imigranata, za mene, Očarani je poput ljubavnog pisma zajednici Latinx. To je ogledalo za one koji razumiju borbe osjećaja oboje isto Latinx i nedovoljno Latinx - i oni koji su na prstima pokušali postići još, a da nikada ne zaborave odakle dolazite. Tijekom čavrljanja s tri ženske voditeljice u New Yorku, okruženi svježi sokovi , znak koji glasi 'tacos aqui' i obilje tekile, napola očekujem da će patrijarh obitelji Morales, Pop, ući na vrata. Ali umjesto toga, Martin, Calderon i Gonzalez su ti koji razmnožavaju svoju neutemeljenost začin . Dok se trojac slaže da su tacos stalno bolje na zapadnoj obali, to ih ne sprječava da se prepuste tacosu od barbacoa, kukuruz preliven čilijem i majonezom, ili margaritom ili dvije.
Julissa Calderon glumi Yessiku, queer dominikansku aktivisticu koja se bori protiv gentrifikacije u Los Angelesu.
Fotografirala Kathryn Wirsing na lokaciji u La Esquina Midtown.To su žene kakve možete lako zamisliti kako postižu happy hour, a između svakog snimka jasno je da se ove zvijezde u usponu i dalje prilagođavaju svojoj novopronađenoj slavi. U prvom tjednu na Netflixu, emisija je bila jedna od 10 najgledanijih serija na streaming platformi, a kritičari su je pozdravili kao ' sunčana priča 'Koji donosi ' prijeko potrebna doza kulture Latinx . ' Zaslužila je blistave kritike velikih imena poput Reese Witherspoon, koja je tweetala da je ona “Volim ovu predstavu , 'I američka predstavnica Alexandria Ocasio-Cortez, koja je svoje zakonodavne dužnosti ostavila po strani kako bi ispunila glumačku postavu tijekom premijernog tjedna. Već, Očarani je postigao 97 posto ocjene publike na Truli rajčice , a mnogi gledatelji komentiraju koliko je serija autentična.
Nedugo prije, tri latinoameričke glumice mučile su se kako bi dobile uloge tamo gdje im nisu postavljali tipove. Sada predstavljaju novu generaciju Hollywooda - i ne mogu baš vjerovati. 'O moj Bože! Što radimo? Ovo je divlje! ' Martin kaže dok bljesne kamera, podižući ruke u oduševljenom čuđenju. U jednom trenutku nakon pucnjave vani, Gonzalez nosi nekoliko tanjura tacosa i čipsa natrag u restoran, zahvaljujući nas - posada - a ne obrnuto. A nakon što Calderon pozira za vlastiti solo udarac, odmakne se u stranu kako bi odmahnula glavom i trepnula: 'Ovo je sve san.'
Kao prva generacija Latinoamerikanaca s raznolikim nasljeđem - Martin je Honduraš, Calderon je dominikanac i poput nje Očarani lik, Gonzalez je Meksikanac - ovaj je trio dio svježeg vala glumica koje razbijaju prekomjerno seksualizirane stereotipe o Latinama s njihavim bokovima, debelim naglascima i iracionalnim osjećajima (mislite Moderna obitelj Slava).
Umjesto toga, Očarani nudi realističnije prikaze. Martinova Ana neobična je, rastuća umjetnica koju obitelj neshvaća. Calderon glumi njezinu aktivističku djevojku Yessiku, dominikansku transplantaciju rođenu u New Yorku, koja je strasna zbog opasnosti od gentrifikacije. A tu je i Gonzalez kao Lidia, feministkinja sa Stanforda, koja vozi ili umire za Boyle Heights, ali se ne boji napustiti susjedstvo -Ili njezin dečko Erik. Ti su likovi, kojima je dopušteno voditi vlastite priče, žestoko neovisni i ne oslanjaju se na to da će muškarci cvjetati; ne nazire se niti jedna karikatura 'vatrena Latina'. I dok žene koje ih oživljavaju, Martin, Calderon i Gonzalez pomažu u redefiniranju načina na koji Hollywood prikazuje Latinas na televiziji.
'Tako je osnažujuće i tako uzbudljivo moći zauzeti ove prostore u svoj svojoj slavi, u cijelom svom Latinidadu', kaže Gonzalez. 'Govorite li španjolski ili ne - svi smo Latini.'
A bilo je i vrijeme. Dok kultne omiljene emisije poput Starzova Život , Pop TV Dan po dan , i Netflixova Na mom bloku svi su krčili put tako da Očarani mogao postati uspjeh, prikaza zajednica Latinx još uvijek nema puno u Hollywoodu. Prema USC-ovo izvještaj Annenberg o raznolikosti , od prije četiri godine, Latinxs je imao samo 5,8 posto govorničkih uloga u TV-u i filmovima. I još jedan Annenbergov izvještaj otkrio da su samo 3 posto glavnih likova u top 100 filmova od 2017. do 2018. bili Latinx.
KEVIN ESTRADA / NETFLIX Čini se da se ove godine to napokon mijenja. Osim Gentificiran, u 2020. godini očekuju se slojevitiji prikazi iskustva Latinxa s nadolazećim filmskim preradama mjuzikla U visinama i priča sa zapadne strane , plus nove Netflixove ponude poput sitcoma za mlade odrasle Svemir koji se širi Ashley Garcia , dramatizacija života Selene Quintanille nazvana Selena , i Mnogo, puno ljubavi , dokumentarni film o pokojnom portorikanskom astrologu Walteru Mercadu. Još u siječnju među izvođačima i nominiranima na Grammyjima bili su Latinx i hispano umjetnici poput Rosalia , Loš zeko , J Balvin , i Neizbježan a. A tko može zaboraviti Jennifer Lopez i Shakira Elektrificirajući Super Bowl Halftime Show, koji je završio zborom mladih Latinaša koji su pjevali 'Let's get Loud?'
'Mislim da smo trenutno najpopularnija stvar na tržištu', kaže Gonzalez. “Ali s tim sam potpuno u redu, pa i vi možete vidjeti nas.' Calderon se slaže da veća vidljivost može biti dobra stvar samo za zajednicu Latinx, ali brzo pojašnjava da se glavno predstavljanje ne bi trebalo događati samo svakih nekoliko godina. 'Mi nismo trend', kaže ona. „Jednom kad ideja da smo trend nestane, bit će to prokleto, ne odlazimo - mi još ovdje, jer smo bili ovdje. '
Kao Lidia, Gonzalez tumači feminističku maturanticu sa Stanforda koja odlučuje može li zauvijek napustiti svog dečka i susjedstvo.
Fotografirala Kathryn Wirsing na lokaciji u La Esquina Midtown.Gonzalez, koji je rođen i odrastao u istoj zajednici na kojoj su predstavljeni Boyle Heights Očarani (i također se pojavio na Život i Showtime's Besraman ), kaže da joj je laknulo kad je upoznala latino likove koji su bili višestruki. “Dopušteno im je biti seksi i ne seksualizirati se. Da, dobro smo kao vrag, ali to nije sve što jesmo: obrazovani smo, aktivisti smo, umjetnici smo, toliko smo više ', kaže ona. „Često vidimo naracije obrazovane smeđe ili crne osobe koja se pokušava preživjeti što dalje od svoje zajednice. Ali mi više nismo na mjestu preživljavanja - mi smo na mjestu napretka i obilja, dušo! '
“Da glumim Afrolatinkinju i glumim dominikansku djevojku .. . Ja sam ponos ”, Calderon govori o tome kako je ponosna što je oživjela Yessiku. Rođena u Washington Heightsu u New Yorku, Calderon je odrasla u Carol Cityju na Floridi (15 minuta od moje vlastite četvrti Miami, činjenica koju smo odmah povezali nakon što je primijetila majicu 'Hialeah' koju sam namjerno odjenuo). Kao afro-latinoamerikanka, Calderon je od djetinjstva čeznula da se vidi na ekranu, što je činjenica koju je prvi put pokušala promijeniti kao osobnost za verziju Buzzfeedove 'Pero Like'. Tamo su joj njezine urnebesne poruke uobičajenih stereotipa Latinx donijele bijesno sljedbeništvo, poput portreta vrijedne, stresne dominikanske mame u 'Latina Moms Savage Moments', koja ima preko 2 milijuna pregleda.
Kao Ana, Karrie Martin oživljava neobičnog umjetnika koji žonglira velikim ambicijama ostajući vjeran svojoj zajednici.
Fotografirala Kathryn Wirsing na lokaciji u La Esquina Midtown.'Kad gledam TV emisije ili filmove, uvijek sam bio poput:' Što se ovdje događa? Ne postoje latinoamerikanci koji izgledaju poput mene '', kaže ona. 'Dakle, ova uloga Yessike? To je božanski poredak. Očarani je otvorio vrata koja nema nitko drugi - i sada će, zbog ove predstave, toliko ljudi moći ispuniti njihova snove jer ih je nadahnuo. ' Iako su osobine njezinog lika u početku tražile meksičko-američku ženu iz Istočnog L.A., prepisano je za Calderon , koja je za taj posao usmjerila svoja sjećanja na ljeta u New Yorku. 'Donijela sam Washington Heights na Boyle Heights', šali se.
U međuvremenu, Martin - koji se prethodno pojavljivao u emisijama, uključujući Slatke male lažljivice i Aranžman —Kaže da se osjeća oslobođeno glumeći Anu. U stvarnom životu njezin odgoj u pretežno bijeloj četvrti južne Louisiane daje joj šarmantan južnjački preokret kad govori - činjenica koja bi mogla biti iznenađujuća nekome s idejom o tome kako oni misle da Latina treba 'zvučati'. „Za Latinoamerikance u ovoj industriji koji imaju ono što se smatra„ tipičnim “španjolskim naglaskom, tu sam za vas. Pozdravljam vas. Ići!' ona kaže. “Ali postoje neki pojedinci poput mene koji nemaju naglasak, pa da bi mi emisija i njezini kreatori rekli da sam dovoljan - da me prihvate takvu kakva jesam i način na koji govorim - da upravo Latina ima pobjedu rušenje barijera u ovoj industriji. '
KEVIN ESTRADA / NETFLIX Iako se ni Martin ni Calderon ne prepoznaju kao queer, kažu da nije bilo teško oživjeti ljubavnu priču Ane i Yessike - i načine na koje se mnoge obitelji Latinx bore da prihvate svoju homoseksualnu djecu. 'Ušao sam u to i rekao sam:' Pa, to nikada prije nisam radio u svom stvarnom životu ', ali nije se osjećao drugačije od bilo čega drugog što sam ikad osjećao. Lako je ako vodite s ljubavlju - i mi smo to učinili - kaže Calderon. Martin se slaže da su se odlučili usredotočiti na dinamiku likova, a ne na činjenicu da su LGBTQ +. “U bilo kojoj queer zajednici, uklonimo oznake. Oni su samo ljudska bića. Oni vole jedno drugo. I oni žele biti bolji od onoga što im nečija pripovijest govori. '
Poput Moralesesa, također potječem iz obitelji Latinx koja je morala naučiti kako izgledati kroz prošli identitet: Ja sam homoseksualka, a moja sestra je lezbijka. Poput Anine majke, Beatriz (Laura Patalano), i moja je majka radila u a tvornica da sastavim kraj s krajem i pružim mi priliku da steknem fakultetsko obrazovanje. I baš kao Očarani istražuje, i ja sam odrastao u strahu da će moji roditelji imigranti, koji su na kraju postali naturalizirani građani, uvijek biti smatrani 'manje od' u usporedbi s bijelim Amerikancima. Sada, kao odrasla osoba i latino spisateljica, ostvaren je san imati priliku intervjuirati tri latino zvijezde u usponu.
Martin, Calderon i Gonzalez pripisuju zasluge emisiji autentičnost koautorima Marvinu Lemusu i Lindi Yvette Chávez, koji su koristili vlastita iskustva meksičko-gvatemalske i meksičke spisateljice prve generacije, kako bi emisiju - koja je započela kao web-serija premijerno prikazana na Sundanceu - prenijeli na Netflix . I prije nego što je snimanje započelo, Gonzalez kaže da su Lemus i Chavez poticali glumačku ekipu na turneju po Boyle Heightsu kako bi upoznali lokalno stanovništvo, od kojih se mnogi pojavljuju kao statisti u emisiji.
'Budući da su ispričali svoju priču, mi moramo ispričati svoje i živjeti svoje snove', kaže Martin. Calderon dodaje: “ Očarani je za nas, od nas - ništa bez nas.'
Uz malu pomoć izvršnog producenta America Ferrere (kada je prvi put podijelila najavu za web seriju, ona je postala virusna), Lemus i Chavez na kraju su dobili razvojne ponude od Netflixa i Starza . Surađujući s Ferrerom - koja je glumila u Ružna Betty , Sestrinstvo putujućih hlača i Superstore, na kojem je bila i producentica - bio je trenutak za Martina, Gonzaleza i Calderona. “Na audiciji sam se obožavao, a ona je počela prasnuti u smijeh. Volim to kao šefica, ona zna što želi i u tome je tako dobra - kaže Martin. Calderon, međutim, kaže da si nije dopustila da je zvjezdoglave. “S njom je bilo sjajno raditi, ali kad sam bio u njoj, nisam razmišljao o tome. Rekao sam, ‘Oh, ide jedan od redatelja.’ Sad sam poput: ‘Julissa, ti idiot ! Surađivali ste s Amerika ! ’”
Kao Ana, Karrie Martin oživljava neobičnog umjetnika koji žonglira velikim ambicijama ostajući vjeran svojoj zajednici.
Fotografirala Kathryn Wirsing na lokaciji u La Esquina Midtown.Osim Ferrere, postoje i tri latinoamerikanke Očarani kažu da su se uvijek ugledali na njih. “Rosie Perez, dušo! The plesali od plesali . Najgori, znaš? Izgleda poput mene i doživjela je dugovječnost ne mijenjajući niti jedan dio onoga što je ', kaže Calderon. Za Gonzaleza je Rita Moreno : “Ja imam kratku kosu, ona ima kratku. Mogla bih napraviti biografiju. Pusti me, seko! Pjevam. Plešem. Mambo ! ' U međuvremenu se Martin divi J.Lo ... jer tko ne? “Ona je žena koja je prešla toliko granica - glazbe, plesa, glume. Ona je snaga ”, kaže Martin. 'Žene poput onih o kojima smo govorile, na sreću, utrle su put tako da smo to mogle učiniti.'
Pred kraj snimanja, dok stojimo izvan La Esquine, vrijeme od 30 stupnjeva prisiljava me na cvokotanje zuba. Međutim, Martin, Calderon i Gonzalez nisu zbunjeni, njihova je energija još uvijek netaknuta dok Calderon viri glavu kroz prozor, dok njezine suputnice ležerno pijuckaju bocu sode Jarritos i grickaju kukuruz kao da smo u LA-u umjesto u New Yorku. Pješaci koji putuju kući tijekom špice prolaze kroz nekoliko naših snimaka bez pauze, bez obzira na fotografiranje koje se događa. Ali očekujem da će se to promijeniti dovoljno brzo; Očarani već je dostupan gledateljima u 190 zemalja i brzo se penje uz Netflix najgledaniji popis .
Fotografirala Kathryn Wirsing na lokaciji u La Esquina Midtown. Za sada, dok su završavali svoje fotografiranje za OprahMag.com, Martin, Calderon i Gonzalez razgovaraju o tome da se zaustave prije nego što napuste New York: posjeti Times Square kako bi vidjeli diva Očarani reklamni pano osobno. Kad ih upitam misle li da će Netflix zapaliti sezonu 2, svi se smiju smijujući, otkrivajući da, iako imaju prekrižene prste, još nisu dobili konačnu potvrdu. (Iako su tvorci podijelili da već jesu četiri godišnja doba 'vrijedne priče u vidu.)
'Stiže!' Kaže Calderon sa smiješkom. '‘ To je već učinjeno! ' Šali se Martin. Ali Gonzalez, mislilac velike slike, ima bolji prijedlog: ona traži svoje suigrače da iskoriste 'trenutak šutnje kako bi se očitovale' drugu sezonu. Zajedno, trio zatvara oči i silno želi ... a zatim izbije u smijehu. Nisu završili sanjarenje.
Fotografije Kathryn Wirsing na lokaciji u Midtown Corner .
Za više načina kako živjeti svoj najbolji život, plus sve Oprah, prijavite se za naš bilten!