Tekst Shakirine nove pjesme 'Me Gusta' mogao bi vam slomiti srce

Zabava

Noam GalaiGetty Images

Shakira - koja će sljedeći mjesec voditi SuperBowl 2020 Halftime Show s Jennifer Lopez - upravo je ispustila svoj najnoviji singl, 'Sviđa mi se' 2. siječnja.
Suradnja s portorikanskim umjetnikom zamke Anuelom AA, 'Me Gusta' duet je o paru koji radi kroz njihovu vezu. Ovdje pogledajte tekst i njihovo značenje te prijevod na engleski jezik.

Neke stvari nikad ne izlaze iz mode. A po nekim stvarima, mislimo na Shakirinu glazbu. 13. siječnja - dva tjedna prije nego što će zajedno s njom voditi 2020. Superbowl Halftime Show Jennifer Lopez —Kolumbijska super zvijezda ispustila je potpuno novi singl pod nazivom 'Me Gusta' zbog toga ćete pjevušiti s uvodne crte.

Suradnja s Portorikanski umjetnik zamke Anuel AA , 'Ja volim' je primjetno drugačiji od Shakirinih prepoznatljivih prošlih hitova, poput ' Mučenje 'i' Kukovi ne lažu . ' Umjesto svoje potpisne fuzije latino-jezika i plesa, optimistična, a melankolična pjesma prvenstveno posuđuje iz reggaetona i zamke. Zapravo, otvaranje 'Me Gusta' la la la primjer reggaeton grupe Inner Circle iz 1993. godine, ' Swet (A La La La La Long) .

Povezane priče

Ne, 'Panini' Lil Nas X-a nije o sendviču

Objašnjena tekst Ariane Grande za 'dečka'

Tekst Marka Anthonyja 'Izgleda kao petak'

'Kao' svibanj zvuk malo drugačija od Shakirinih prošlih hitova, ali jedna stvar ostaje dosljedna: njezini su tekstovi dirljivi, dopadljivi i imaju dublje značenje. Kao što do sada znamo, vrijedi naučiti španjolski samo do razumjeti Shakirine pjesme .

Iako je naslov preveden na 'Sviđaš mi se', pjesma zapravo govori o paru koji se hrva njihova zastala veza. Uspoređujući svoju ružičastu prošlost sa sadašnjošću ispunjenom borbama, par se pita što se promijenilo - i kako stvari promijeniti na bolje.

'Antes me llenabas la casa de rosas / Y ahora solo vive llena de tus cosas', pjeva Shakira, što u prijevodu znači: 'Nekad ste moju kuću punili ružama / A sada živimo puni vaših stvari.' To je jedna od mnogih usporedbi pjesme između 'tada' i 'sada'.

Zamislite 'Me Gusta' kao razgovor vođen tijekom večeri. Pjesma prati put dvojca od prastarih komunikacijskih problema do konačnoga, njihovog slijetanja na istu stranicu: Predani su povratku dobrih dana. Sretno, vi luda djeco. (Ne vrijedi ništa što je u stvarnom životu Shakira sretno u partnerstvu s nogometašem Gerardom Piqueom, s kojim ona dijeli dvoje djece , dok Anuel hoda s kolumbijskom pjevačicom Karol G .)

Ova gorko-slatka, ali nadam se ljubavna pjesma možda je navještaj za još Shakirine glazbe. Prema Kotrljajući kamen , Shakira radi na nastavku svog nagrađenog Grammyja za 2017. godinu album, Zlatni .Veoma osobni album, Zlatni istaknuta uglavnom pjesme na španjolskom jeziku o njoj veza s dugogodišnjim dečkom, Gerardom Piquéom.

Dok taj album ne stigne, imamo turneju 'Me Gusta', Shakirina 'El Dorado' koncert poseban i njezin nadolazeći nastup u SuperBowlu koji će nas zadržati.

Sadržaj je uvezen s YouTubea. Možda ćete moći pronaći isti sadržaj u drugom formatu ili ćete moći pronaći više informacija na njihovom web mjestu.

Pročitajte tekst pjesme 'Me Gusta' na španjolskom, ljubaznošću Genijalnost :

[Uvod: Shakira]
La-la-la-la dugo, la-la-la-la dugo, dugo li dugo, dugo-dugo (O-da)
La-la-la-la dugo, la-la-la-la dugo, dugo li dugo, dugo-dugo

[Stih 1: Anuel AA]
Pojasnimo ', to potamni (& iexcl; Dijete!)
Prestanimo 'već glupi' (Uah!)
'Borimo se već nekoliko mjeseci'
A već sam vam toliko puta rekao

[Predpjev 1: Shakira i Anuel AA]
Pokušavam započeti razgovor (Da-da-da-da)
Ali ne pridaješ mi malo svoje pažnje (Ah, ah)
Uvijek želiš raditi što želiš (da-da-da-da)
A ti želiš sve popraviti u krevetu
Ali nemoj to misliti, mama

[Refren: Anuel AA i Shakira ]
Volim (Uah), kad te imam, kao što te Bog donio na svijet
Goli (Uah), odakle toliko zla i toliko ljepote? (Dijete)
Sviđa mi se što mi kažete, ali znam da su to izgovori
Nema sumnje da kažeš da me voliš, ali osjećam se kao da me koristiš

[Post-refren: Anuel AA i Shakira, Anuel AA ]
La-la-la-la dugo, la-la-la-la dugo, dugo li dugo, dugo-dugo (Oh-joh)
A la-la-la-la long, la-la-la-la long, long li long, long-long ( Uh; brr )

[Stih 2: Anuel AA i Shakira ]
A to je da su u krevetu problemi riješeni '
Ali savršena ljubav vidi se samo u romanu '
A kad razgovaram s drugim, prigovaraš mi
Ali samo ti si ta koja me odvodi ( Tko me odvodi )

[Predbilježba 2: Anuel AA i Shakira , Oboje]
Ne mjeriš svoje riječi i povrijedio si me (Da-da-da-da)
A ako me ostaviš i odeš, to je zato što želiš (jer želiš)
Nije više pošteno da mi zaslađuješ uho (Da-da-da-da)
Tako da me na kraju ne sretnete
Ali nemoj to misliti, mama

[Refren: Anuel AA i Shakira ]
Volim (Uah), kad te imam, kao što te Bog donio na svijet
Goli (Uah), odakle toliko zla i toliko ljepote? (Dijete)
Sviđa mi se što mi kažete, ali znam da su to izgovori
Nema sumnje da kažeš da me voliš, ali osjećam se kao da me koristiš

[3. stih: Shakira & Anuel AA ]
Prije nego što ste moju kuću napunili ružama
A sada samo živite puni svojih stvari
Parfimirali ste se kad sam vas išao posjetiti
A sada ne kupuje ni oštricu za brijanje
Vodili ste me na večeru, pa u kino i ples
Toliko ste me kupili da će vam karta eksplodirati
A sada ga prolaziš na ulici
I ovdje kod mene zaboravljate detalje ( Uh )

[Kraj: Anuel AA & Shakira ]
Nikad te ne želim izgubiti (bebo)
Učini svoj dio, ljubavi moja
Razgovarajmo, dođi i učini to za do-o-o-os (Uah)
Nikad te ne želim izgubiti (Ne, ne)
Učini svoj dio, ljubavi moja (Uah)
Razgovarajmo, dođi i uradi to za do-o-os

[Ostalo: Shakira i Anuel AA, Shakira ]
La-la-la-la dugo, la-la-la-la dugo, dugo li dugo, dugo-dugo (Oh-joh)

I evo engleskog prijevoda značenja 'Me Gusta, ljubaznošću Pano :

Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (O-da)
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long-lo lo

Da se razumijemo jer pada mrak (dušo)
Zaustavimo glupost (Uah!)
Borimo se već nekoliko mjeseci
I već sam vam puno puta rekao

Pokušavam započeti razgovor (yeah-yearh-yeah-yeah)
Ali ne obraćaš mi pažnju (ah, ah)
Uvijek želiš raditi što god želiš (yeah-yearh-yeah-yeah)
I želite sve popraviti u krevetu, ali nemojte to misliti, mami

Sviđa mi se (Uah), kad te imam onakvu kakvu te Bog donio na svijet
Goli (Uah), odakle toliko zla i takva seksualnost? (Dijete)
Sviđa mi se što mi govoriš, ali znam da su to izgovori
Nema sumnje, kažete da me volite, ali osjećam se iskorišteno

Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Oh-joh)
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Uah; brr)

Problemi se rješavaju u krevetu
Ali savršena ljubav vidi se samo u romanima
A kad razgovaram s nekim drugim, ti se žališ
Ali samo ti si ta koja me tjera

Ne mjeriš svoje riječi i vrijeđaš me (Da-da-da-da)
A ako me ostavite i odšetate, to je zato što to želite
Nije fer da mi govoriš slatke stvari (Da-da-da-da)
Tako da na kraju sa mnom ništa ne postignete, ali nemojte to misliti, mami

Nekad ste moju kuću punili ružama
A sada živimo prepuno vaših stvari
Parfimirali biste se kad bih vas išao posjetiti
A sada ne kupujete britvicu da biste se obrijali
Znate me odvesti na večeru, zatim u kino i na ples
Kupili ste mi toliko stvari da će vaša kreditna kartica uskoro eksplodirati
A sada provodite vrijeme na ulici
I zaboravljaš na detalje sa mnom (Uah)

Ne želim te izgubiti (bebo)
Učini svoj dio, ljubavi moja
Razgovarajmo o tome za nas dvoje (Uah)
Ne želim te izgubiti (Ne, ne)
Učini svoj dio, ljubavi moja (Uah)
Razgovarajmo o tome za nas dvoje

Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Oh-joh)
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Otpjevaj)
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Oh-joh)
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo

Za više načina kako živjeti svoj najbolji život, plus sve Oprah, prijavite se za naš bilten !

Ovaj sadržaj kreira i održava treća strana i uvozi ga na ovu stranicu kako bi pomogao korisnicima da daju svoje adrese e-pošte. Više informacija o ovom i sličnom sadržaju možete pronaći na piano.io Oglas - Nastavite čitati u nastavku