Da, nazvati koronavirus 'kineskim virusom' ili kung-gripom rasistički

Zdravlje

 Maska protiv gripe Getty Images

U utorak, 17. ožujka, predsjednik Trump tvitao da je neke države teško pogođen 'kineskim virusom'. Istog dana, Weijia Jiang, dopisnik Bijele kuće CBS News tvitao da je dužnosnik Bijele kuće koronavirus nazvao 'Kung-gripom'. Dan kasnije, na izvještajima Bijele kuće za tisak radne skupine za koronavirus, novinari su ispitivali Trumpa da li je pandemiju nazvao 'kineskim virusom'. Predsjednik je etiketu branio kao točnu: 'To uopće nije rasističko. Ne, uopće. Dolazi iz Kine, zato. Dolazi iz Kine. Želim biti točan. '

Povezane priče Čitanje je moj odgovor na paniku od koronavirusa Kako upravljati anksioznošću od koronavirusa Gdje možete donirati napore za koronavirus

Iako je koronavirus podrijetlom iz Wuhana u Kini, Amerikanci Azije osjećaju posljedice u svojim zajednicama ovdje u Sjedinjenim Državama, od rasnih blaćenja do fizičkog nasilja. Možda se čini bezazlenim označavati vrlo zaraznu bolest podrijetlom „kineskom“, ali stigma vezana uz koronavirus jest da je Kinezi - ili bilo tko tko izgleda azijski - mogu širiti. To je bio takav problem da čak i Centri za kontrolu i prevenciju bolesti tu činjenicu navode na vrhu ključne činjenice o COVID-19: 'Bolesti mogu razboljeti svakoga bez obzira na rasu ili etničku pripadnost.'

Socijalna stigma očituje se u vrlo stvarnim strahovima; širom zemlje azijski Amerikanci proživljavaju porast ružnog rasizma. 'U New Yorku u kojem živim i radim, Kineze su pljuvali, psovali i udarali ih na ulici ili u podzemnoj željeznici', kaže Mae M. Ngai, profesorica povijesti i plućnih obitelji profesor azijskih američkih studija na Sveučilište Columbia. U Pasadeni u Kaliforniji, filmski plakat za Disneyevu živu akciju Mulan bila iskvaren s bijelom maskom za lice i riječima: 'Otrovno. Napravljeno u Wuhanu. ' Između 28. siječnja i 24. veljače zabilježeno je više od 1.000 slučajeva ksenofobije prema kineskim zajednicama i kineskim Amerikancima, prema studija koju su proveli članovi fakulteta na Odsjeku za azijske američke studije državnog sveučilišta San Francisco.

Između 28. siječnja i 24. veljače zabilježeno je više od 1.000 slučajeva ksenofobije prema kineskim zajednicama i kineskim Amerikancima.

Povezivanje 'kineskog' s virusom koji se brzo proširio svijetom, zatvorio cijele gradove i izazvao paniku i histeriju nije samo pogrešno, već neodgovorno - i opasno.

'Virus nema državljanstvo', kaže Ngai. 'Raširio se po cijelom svijetu, u mnogim slučajevima i američki i europski putnici u Aziji, uz kineske putnike. Iz perspektive javnog zdravlja, opasno je jer dovodi do toga da se neki ljudi iz stigmatizirane skupine nerado podvrgavaju testiranju i liječenju jer ne žele stigmu povezanu s bolešću. A to dovodi do toga da se neazijci osjećaju samozadovoljno - da imaju lažni osjećaj sigurnosti, da nisu ranjivi. '

TV spisateljica Jenny Yang dodaje kako ponavljanje ove ideje da je koronavirus 'kineski virus' ima još dublje učinke. 'Korištenje' kineskog virusa 'način je kako predsjednik može za ovu pandemiju okriviti one koji' izgledaju 'kineski - naglašavajući našu' drugost 'i potičući sumnju i mržnju', kaže ona. Kao sociolog Nancy Wang Yuen tvitao : 'Obrana zbog naziva koronavirus' kineskim ', tvrdeći da za to krivi kinesku vladu, a ne kineske Amerikance, ignorira rasizam koji azijske Amerikance označava kao strane prijetnje, bez obzira na njihovo državljanstvo ili generaciju.'

Nije mi strana snaga koju imaju predsjednikove riječi. Krajem veljače, moja obitelj i ja otišli smo u Legoland u Carlsbadu u Kaliforniji na izlet u predškolsku ustanovu. Odsjeli smo u hotelu Legoland i odvažili se na bazen. Nije bio najtopliji dan, ali moje su četverogodišnje kćeri blizanke bile željne prskanja, pa smo uskočili. Nakon 20-ak minuta, svi smo se smrzavali i jurili do vruće hidromasažne kade. Ali nismo shvatili da nam treba naš ključ za otvaranje vrata vruće kade. Dok je moj suprug Brendan trčao po naš ključ, pitala sam grupu koja je već bila unutra, 'Može li nam netko od vas otvoriti vrata? Hladno nam je! ' Stariji muškarac koji je sjedio najbliže kapiji - potpuno odjeven, u sunčanim naočalama, samo nogama u vrućoj kadi - pogledao me je izravno u oči, a zatim se okrenuo.

Čekao sam. Nitko se nije pomaknuo. Sinulo mi je da bih kao azijski Amerikanac u osvit koronavirusa moja prisutnost mogla biti izvor alarma. Glasno sam rekao: 'Puno vam hvala. Doista cijenim vašu ljubaznost. ' Ipak, nitko se nije micao. Ni baka s unucima, ni mama i sin. Napokon, nakon duge minute, muškarac duge plave kose otvorio je vrata, baš kad je stigao Brendan. Čovjek sa sunčanim naočalama ostavio je trenutke nakon što smo moja djeca i ja zakoračili u kadu. Nakon što su moja djeca bila u krevetu, rekla sam Brendanu kako znam da me u crijevima ljudi u hidromasažnoj kadi vide kao prijetnju. Nositelj zaraznog virusa.

Znao sam da me ljudi u hidromasažnoj kadi vide kao prijetnju. Nositelj zaraznog virusa.

Kad sam na Facebooku objavio vlastiti incident 'žuta opasnost' (pojam iz 19. stoljeća stvoren kad su kineski imigranti viđeni kao žrtveni jarci), moji su se azijsko-američki prijatelji oglasili u vlastitom strahu. Moja prijateljica Yin Chang tvitao , 'Preklinjem vas da odvojite vrijeme da pročitate moj članak i razmislite o tome kako rasna pristranost utječe na azijske zajednice širom svijeta dok se krećemo kroz ovu krizu.'

U Changu Srednji esej , napisala je: 'Rasističke psovke bacane su na moju najmlađu sestru na putu do i iz škole. Videozapisi i snimke zaslona nasilja i verbalnih napada na ljude azijskog podrijetla po svim vijestima, a događaju se upravo ovdje u mom susjedstvu. ' Neposredno ispred moje kuće, u području Los Angelesa, naljepnice bijele grupe za nadmoć 'Patriotska fronta' postavljene su na stupove semafora gore-dolje po mojoj ulici. Skupina mama iz mog susjedstva na Facebooku uklonila je naljepnice i kontaktirala lokalne dužnosnike, ali učinak vandalizma bio je dugotrajan. Putem suza prek video chata rekla sam prijateljima da se bojim - i počinjem se osjećati beznadno zbog onoga što bi se moglo dogoditi meni i mojoj djeci.

Sadržaj je uvezen s Twittera. Možda ćete moći pronaći isti sadržaj u drugom formatu ili ćete pronaći više informacija na njihovom web mjestu.

Jasno je da to nisu samo slučajnosti ili izolirani incidenti. Romanopisac Ed Park podijeljeno u Njujorčanin da mu je rečeno da se makne od muškarca pored kojeg je prošao na ulici: 'Da, ti, jebote, kineska majka --- nemoj mi se razboljeti.' Prema New York Daily News , a34-godišnjakinja je nedavno pljunuo od strane stranca koji ju je povukao za kosu i rekao: 'Ti si razlog zašto je ovdje prisutan koronavirus!' Još jedna mlada azijskoamerička žena bila je udario u lice nakon što se suočio s tim što nije nosio masku. U Ujedinjenom Kraljevstvu, a Singapurski student dobio udarac, šut i rekao: 'Ne želim vaš koronavirus u mojoj zemlji.'

Sadržaj je uvezen s adrese {embed-name}. Možda ćete moći pronaći isti sadržaj u drugom formatu ili ćete pronaći više informacija na njihovom web mjestu.

Kako COVID-19 bjesni i gasi sve više tvrtki i ograničava građane da se okupljaju - izolirajući nas od naših najmilijih - strahovi nastavljaju rasti dok predsjednik nastavlja da je 'kung gripa' 'kineski virus'. Na mom travnjaku imamo plavi natpis 'Mržnja ovdje nema kuće', preveden na nekoliko jezika. Postavila sam ga na naš travnjak nakon Trumpovog izbora 2016. Nisam imala pojma da ćemo četiri godine kasnije, moja djeca, suprug i ja biti zatvoreni u naš dom, gdje se čini kako se mržnja svakodnevno približava.

Za više načina kako živjeti svoj najbolji život, plus sve Oprah, prijavite se za naš bilten !

Ovaj sadržaj kreira i održava treća strana i uvozi ga na ovu stranicu kako bi pomogao korisnicima da daju svoje adrese e-pošte. Više informacija o ovom i sličnom sadržaju možete pronaći na piano.io Oglas - Nastavite čitati u nastavku