U Lady in Waiting, Ann Glenconner otvara se kako je najbolja prijateljica princeze Margaret

Zabava

 Kosa, ljepota, moda, frizura, pokrivač za glavu, font, magazin, duga kosa, fotografija, haljina, Sjekira
  • Lady Anne Glenconner bila je princeza Margaretina prijateljica iz djetinjstva i služila kao njezina dama u čekanju od 1973 princeza prolazi 2002 .
  • Lady Anne i njezin suprug Colin Tennant bili su odgovorni za okretanje otok Mustique u utočište kraljevstva i A-Listera danas je.
  • U njezinim memoarima za zakivanje Dama na čekanju , 24. ožujka, Lady Glenconner prisjeća se uspona i padova svog kraljevskog života.
  • Sljedeći ekskluzivni odlomak opisuje hižinke Lady Glenconner i princeze Margaret tijekom kraljevstva turneja kroz Australiju 1975. godine .

Jeste li se ikad zapitali kako bi bilo biti u užem krugu engleskih kraljeva? U njezinim memoarima Dama na čekanju: Moj izvanredni život u sjeni krune , 24. ožujka, Lady Anne Glenconner podsjeća na svoju desetljećima dugu vezu s Princeza Margaret, pokojna mlađa sestra kraljice Elizabete II i samo brat i sestra.

Povezane priče Kako je princeza Margaret stvorila Zvjezdane znakove 60 fotografija princeze Margaret kroz godine Priča iza američke turneje princeze Margaret

Lady Glenconner i njezin suprug, Colin Tennant, pokojni Lord Glenconner, bili su ne samo svjedoci mnogih događaje koje smo vidjeli u Kruna - učinili su da se dogode. Lord Glenconner kupio je Mustique, izolirani karipski otok koji je postao omiljeno Margaretino mjesto za odmor, 1958. godine i na kraju joj dao zemljište. Kao Margaretin brak s Anthonyjem Armstrong-Jonesom pogoršavalo se, Lady Glenconner upoznala ju je s Roddyjem Llewelynom , 25-godišnjakinja s kojom bi imala aferu 8 godina.

U osnovi je Lady Glenconner bila u sobi u kojoj je to - i toliko više kraljevske drame —Dogodilo se.

Ljudi, Zabava, Osmijeh, Adaptacija, Fotografija, Dijete, Obitelj,

Lady Anne Glenconner i princeza Margaret

Hachette / Glenconner

S obzirom na njezinu blizinu kraljevske obitelji, ušao sam u nju Dama na čekanju očekujući sočne priče o princezi Margaret koje bi se nadmetale Kruna otkrića - i Lady Glenconner, sa svojim pričama o zabavama s Mickom Jaggerom u Mustiqueu i sudjelovanju Krunidba kraljice Elizabete II , isporučeno. Ono što, međutim, nisam očekivao, bilo je poderanje dok sam ih čitao.

Neumoljivim tonom činjenica Lady Glenconner prepoznaje izvanredne poteškoće svog osobnog života, koje su bile u kontrastu s Margaretinim sjajem. Udala se za ekscentričnog, impulzivnog muškarca koji je za medeni mjesec odveo Lady Glenconner (tada djevicu) na orgiju u sjemeni hotel. Kasnije je nesreću snašlo njezino petero djece na način koji u svojoj pustoši djeluje gotovo mitski. Ukočena joj gornja usna nikad ne podrhtava.

Ljudi, Zabava, Mladost, Prijateljstvo, Zajednica, Odmor, Slobodno vrijeme, Ljeto, Događaj, Drvo,

Roddy Llwellyn, princeza Margaret, lady Anne Glenconner i njezin sin Charlie

Lady Anne Glenconner

U Dama na čekanju , Lady Glenconnner uravnotežuje tračeve koje ste željeli s pričom o prošlom načinu života - i njegovim troškovima - za koje niste znali da vam trebaju. Pozicionira se kao leća u život Windsora , kao da princeza i ona sestra, kraljica Elizabeta II, bili intrinzično zanimljivi zbog svog rođenja. Ipak, čineći to, Lady Glenconner, koja danas ima 87 godina, otkriva se da je najfascinantniji dio Dama na čekanju .

Usprkos tome, i priče o princezi Margaret padaju u nedoumicu.

Ispod navedeni odlomak, ekskluzivno za OprahMag.com, opisuje putovanje Lady Glenconner i princeze Margaret u Australiju 1975. godine, posljednju od dvije službene turneje koje je princeza imala. Ovaj pregled bilježi nabijeno prijateljstvo Lady Glenconner i Margaret, prožeto istinskom naklonošću - i vrste komplikacija koje su se pojavile s Margaretinim naslovom.

Colin Tennant

Anne Glenconner i njezin suprug u Mustiqueu 1973. godine

Vitki AaronsGetty Images

U doba procvata Mustiquea, princeza Margaret i ja prešli smo od odijevanja u ekstravagantne kostime do odlaska po cijelom svijetu na kraljevske zaruke. Tijekom tri desetljeća koliko sam bila princeza u iščekivanju, pratio sam je na nekoliko kraljevskih turneja u inozemstvu, iz Kanade, gdje smo se obukli u viktorijansku odjeću i otišli na rodeo, u Kairo, gdje smo s madame Mubarak gledali kraljevski balet, supruga egipatskog predsjednika, koja je, vidjevši kako baletani padaju, oduševljeno pljeskala, ne sluteći da se zapravo urušavaju jer je pod previše sklizak, što izaziva katastrofu.

Sve ture bile su za pamćenje, neke posebno tako. Prva turneja na koju sam otišao bila je Australija. Nikad prije nisam bila tamo, pa sam bila oduševljena kad me princeza Margaret zamolila da je pratim, u listopadu 1975. godine, na desetodnevno putovanje puno različitih angažmana po zemlji. Otprilike u to vrijeme u britanskom su se tisku pojavile priče o braku princeze Margaret, iako su, barem u ovom trenutku, bile suzdržane. Međutim, australski tisak bio je daleko manje pristojan i niz pitanja i komentara započeo je čim smo se iskrcali iz aviona. Novinari su bili drski i bezobrazni, maltretirali princezu Margaret, vičući: 'Zašto niste doveli Tonyja, gospođo?' i gdje je Tony? '

Dama na čekanju: Moj izvanredni život u sjeni kruneamazon.com 28,00 USD17,84 USD (36% popusta) Kupite sada

Vidio sam da je uzrujana i uznemirena zbog ove navale, pa smo Nigel Napier i ja smislili plan za koji smo se nadali da će udovoljiti novinarima. Znali smo da princeza Margaret ima smisla s muškarcima svih dobnih skupina, pa smo u vlaku priredili koktel, pozivajući mnoštvo novinara da dođu. Na kraju dvanaest sati putovanja vlakom od Canberre do Melbournea, princeza Margaret ih je sve očarala - a rezultat je bio niz mnogo ljepših naslova.

Kad smo stigli u Melbourne, otišli smo ravno na utrke, gdje je padala kiša. Cipele princeze Margaret strahovito su se smočile, pa kad smo sjeli za ručak, odveo sam ih da vidim mogu li se osušiti, dajući ih gospođi u garderobi, koja mi je, nešto kasnije, vratila gotovo neprepoznatljiv par cipela . Bili su užasno deformirani i potpuno ukočeni. Na moje pitanje što je učinila, ponosno je rekla: 'Stavila sam ih u mikrovalnu pećnicu.' Princeza Margaret, kojoj nije preostalo ništa drugo nego da ih ponovno stavi, lebdjela je okolo i pogledavala me ostatak dana.

Princeza Margaret iz listopada, studenoga 1975., danas na turneji u She Opera House s gospodinom T.B. Buckley, predsjednik povjerenika operne kuće u Sydneyu (lijevo) i časti. L.J.P. Barraclough, ministar za kulturu, sport i rekreaciju.

Princeza Margaret u Australiji 1975. godine

Fairfax Media ArchivesGetty Images

Iz Melbournea smo putovali u Sydney, gdje smo boravili u Vladinoj kući sa Sir Rodenom Cutlerom VC, australskim diplomatom koji je bio guverner Novog Južnog Walesa, i njegovom suprugom Lady Cutler. Bili su zastrašujuće grandiozni. Nekako se, kao kraljičin predstavnik, Sir Roden ponašao tako zahtijevno, da ništa nije bilo ravno, a i najmanji detalji postali su besmisleni. Kako bih razlikovao princezu Margaret od mene, rečeno mi je da se ne mogu služiti glavnim stepenicama ako nisam s njom. Umjesto toga, ako sam bila sama, rečeno mi je da bih trebala koristiti stepenice za poslugu sa stražnje strane kuće.

Kad sam otpratio princezu Margaret niz stepenice, dočekao nas je apsurdno formalni ritual. Sir Roden i lady Cutler stajali bi na dnu stubišta okrenuti jedan prema drugome, bezizražajno, čekajući da princeza Margaret započne spuštanje. Čim bi noga princeze Margaret dotaknula prvi korak, poput vojnika poput sata, okrenuli bi se jedni od drugih kako bi se suočili s nama. Lady Cutler tada bi krenula, a Sir Roden bi se naklonio. Ova izvanredna navika izazvala je princezu Margaret i mene na histeriju čim smo bili nasamo.

Tijekom našeg boravka postalo je jasno da je Sir Roden osjećao da zna sve što se može znati o kraljevskoj obitelji, posebno o kraljici. Jednog sam dana na ručku sjedio do njega i spomenuo sam da je princeza Margaret htjela ići u kupovinu kako bi kupila aboridžinske zanate. 'Kupovina?' rekao je iznenađen. “Nisam mislio da je kraljevska obitelj išla u kupovinu. Predstavljam kraljicu i nikada nisam čuo za nju da ide u kupovinu. '

Pa sam odgovorio: „Zapravo, kraljica ide u kupovinu. Nedavno je otišla u Harrods odabrati božićne poklone. ' Sir Roden me začuđeno pogleda. 'Na temelju kojeg ovlaštenja imate ove podatke?' pitao me je s nevjericom.

'Moja majka je dama iz spavaće sobe i pošla je s njom', odgovorio sam. Sir Roden izgledao je zapanjen ovom razmjenom informacija i činilo se da me nakon toga vidi u posve novom svjetlu. U svakom slučaju, bio je nešto manje formalan prema meni za ostatak našeg boravka, premda me nikad nisu pozvali na glavne stepenice bez princeze Margaret.

Jedna od stvari u planu puta za Sydney bio je posjet plaži Bondi, koji je uključivao i fotopoziv na pijesku sa spasiocima. Otkrivši ovo, princeza Margaret nije bila sretna. Ideja potonuća u pijesak tijekom formalnih zaruka nije bila nešto što ju je zanimalo. Znajući da bi bilo neprimjereno pokazivati ​​nelagodu i odvojiti vrijeme za čišćenje cipela i stopala od pijeska, glatko je odbila, koristeći se izgovorom da joj visoko štikle su bile previše nepraktične, pristali su ići u Bondi, ali ne na plažu.

Svako malo princeza Margaret jednostavno nije htjela nešto poduzeti.

Kad sam to rekao organizatorima, bili su jako razočarani i zamolili me da je pokušam nagovoriti da se predomisli. Obećao sam da ću vidjeti što mogu učiniti i staviti joj par ravnih cipela u torbu prije nego što krenemo na jutarnje zaruke po gradu. Već sam bila u ovoj situaciji: svako malo princeza Margaret jednostavno nije htjela nešto poduzeti. Morao bih pročitati situaciju i izvagati svačije želje, pokušao bih stvoriti veću ravnotežu tako da svi dobiju ono što žele. To nije bilo lako - bila je potrebna određena diplomacija i tijekom godina usavršavao sam tu prilično osjetljivu vještinu.

Kasnije tog dana, kad smo se vozili Sydneyem, blizu Bondi, rekao sam joj, „Gospođo, znate, stvarno bi voljeli da idete na plažu. Za njih je to poput ljubljenja kamena Blarney. '

“Anne”, rekla je, očito je iritirajući, “pogledaj moje cipele. Jednostavno neće. Jednostavno ću morati stati na beton i gledati izdaleka. '

'Zapravo, gospođo, imam prikladan par', rekao sam, pokazujući joj cipele u torbi.

Pogledala je u mene, pa u cipele pa u mene. 'U redu, Anne', rekla je, pomalo kratko. 'Pobijedio si ovaj put.' Obula je ravne cipele i krenula na plažu Bondi i, kao i uvijek, princeza Margaret bila je oličenje šarma, nikad joj nije odavala nelagodu. Kad smo se vratili u automobil, okrenula se prema meni dok je istresla pijesak iz cipela i rekla: 'Pa, nadam se da ste zadovoljni.' Prije nego što sam stigla odgovoriti, dodala je: 'Ali nisu li ti spasioci razočarali?'

To je bilo tipično za princezu Margaret, koja se uvijek zanimala za mladiće, a ja se nisam mogao suzdržati. Umjesto brončanih bogova koje smo očekivali, svi su bili tako užasno blijedi jer je bio početak sezone.

'Da, bili su, pogotovo s onim groznim gumenim kapama za kupanje', odgovorio sam.

'Nisu učinili ništa za njih', odlučno je primijetila princeza Margaret.

Iako sam taj put možda 'pobijedio', vratila me na sljedeći angažman, koji je bio u zoološkom vrtu u Sydneyu. Po dolasku, princezi Margaret ponuđeno je držanje medvjeda koale i, ne propustivši ni jedan udarac, odgovorila je, 'Ne, hvala, ali sigurna sam da bi je moja Gospa u iščekivanju htjela zadržati.'

Nije bilo vremena za odbijanje. Znala je da mi nije sasvim ugodno sa životinjama, ali za nekoliko trenutaka uhvatio sam se kako držim medvjeda koalu, koji je očito bio čak i neugodniji od mene, odmah plačući za najboljom haljinom.

'Puno vam hvala, gospo', rekao sam u autu na povratku, 'na prilici da zadržite medvjeda koalu.'

Bučno se nasmijala, ispričala se i izgledala krajnje zadovoljno što me vratila zbog incidenta hoda po pijesku.

Ostatak našeg vremena u Sydneyu protekao je glatko, a netom prije nego što smo se vratili u Englesku, Lady Cutler prišla mi je i rekla: “Bi li princeza Margaret prihvatila poklon? Prilično je posebno. '

'Siguran sam da bi princeza bila oduševljena', odgovorio sam. 'Hoćete li mi reći što je to?'

'Naslovnica bumeranga', odgovorila je.

Isključio sam se i prenio vijest o ovom neobičnom zvuku sadašnjosti princezi Margaret. Nisam mogao a da se široko ne nasmiješim kad sam joj rekao: „Gospođo, nikad nećete pogoditi što vam namjerava darivati ​​Lady Cutler. Naslovnica bumeranga. '

Princeza Margaret se nasmijala. 'Kako, pobogu, ona zna koliki je moj bumerang?' pitala je.

Naravno da nije bilo nešto kao što smo zamišljali. Ispalo je da je to poplun koji je išao zemljom kako bi ga šivali pripadnici različitih ogranaka Ženskog instituta, po čemu je i dobio ime - jer je išao amo-tamo - ali mi smo se otopili u histeriku i Lady Cutler nikada zapravo nije razumio zašto se smijemo.

Mislim da sam se smijao s princezom Margaret više nego s bilo kim drugim. Imala je prilično nestašan smisao za humor i nikad nije izgubila osjećaj nestašluka koji smo dijelili u djetinjstvu, iskačući pred lakajima u Holkhamu. Ponekad bi me pokušala nasmijati kad smo oboje znali da ne bih trebao, jer kad se nasmijem, plačem, a ona je mislila da je to vrlo zabavno. Zapravo, nasmijala bi me pred ljudima, a zatim bi rekla potpuno mrtvim tonom: 'Ne znam zašto je moja Dama na čekanju u suzama.'

Provođenje toliko vremena s princezom Margaret dalo mi je svrhu - ali i odvratilo mi pozornost. Cijenila sam zabavu koju smo imali zajedno, pogotovo kad drugi dijelovi mog života nisu bili tako laki.

Za više načina kako živjeti svoj najbolji život, plus sve Oprah, prijavite se za naš bilten !

Oglas - Nastavite čitati u nastavku