Posljednja kratka priča Elizabeth McCracken govori o nezaboravnom prvom spoju

Knjige

 oyeyola teme Oyeyola teme

Autorica Lorrie Moore jednom je rekla: 'Kratka priča je ljubavna veza, roman je brak.' S Nedjeljne kratke hlače , OprahMag.com vas poziva da se pridružite vlastitoj ljubavnoj vezi s kratkom fantastikom čitajući izvorne priče nekih od naših omiljenih pisaca.

U našem oduševljena recenzija romana Elizabeth McCracken iz 2019 Bowlaway , napisali smo da je knjiga 'komično čudo' u kojem 'majstor stilista koristi neobičan sjaj bajki da zavrti tipičnu sagu iz Nove Engleske.' Isto se može reći i za 'Dva tužna klauna', McCrackenovu pucketavu priču o nevjerojatno čudnom i nadrealnom prvom spoju.

Jack i Sadie upoznaju se na paradi u Bostonu, potonji se dobrovoljno prijavljuju kao ulični lutkar. Odlaze na piće u lokalnu birtiju, gdje su nesvjesno zaduženi za brigu o pijanom zaštitniku, koji ih vodi kroz sve napetiju noć.

nedjeljne kratke hlače

Kliknite ovdje da biste pročitali više kratkih priča i originalne fantastike.

Oyeyola teme

Kao u Bowlaway i McCrackenova nagrađena zbirka priča Udari groma , jezik ovdje potpuno zasljepljuje. Kad je Jack dodirne, Sadie se 'zaprepasti kad mu njegova ruka padne u krilo. Nije se osjećao tjelesno, ali arhitektonski: što god gradili, neće funkcionirati ako prvi put stvari ne postave ispravno. ' Proza je često uznemirujuće smiješna, vrsta smijeha koji vas iznenadi: Gledajući paradu, Sadie misli: 'Nitko čija ih je majka zaista voljela nikada nije uživao svirati tamburu.'

'Dva tužna klauna' pojavljuju se u nadolazećoj zbirci kratke igrane fantastike McCracken, Muzej suvenira , koji izlazi u travnju 2021. Da vas preplavim, da zdjela ti, pusti da te odnese divljina Jackove i Sadieine noći.

'Dva tužna klauna'

Čak su se i Punch i Judy jednom zaljubili. Znali su točno podešavanje u smjeru kazaljke na satu potrebno da bi se njihovi neskladni profili uklopili za poljubac, njezin nos lijevo od njegova nosa, njegova brada lijevo od brade. Prije slapsticka i šlagerice, krokodila i pozornika, prije svega bebe: znali su biti slatki jedni drugima.

I ti ljudi, Jack i Sadie. Upoznali su se na davnoj zimskoj paradi u Bostonu. Sadie je pješačila kući iz emisije na Štakoru, pijana i slomljena srca zbog ničega: dvadeset i jedna godina, galama zadimljenog kluba još uvijek oko nje, vidljiv oblak koji je zamišljala. Njezini su prijatelji imali jednog za drugim grozne dečke, ali ona nikada. Kad se osjećala posebno bjesomučno, krivila je to za očevu smrt kad joj je bilo devet godina, iako je većinu vremena mislila da toga nema ni ovdje ni tamo.

Voljela ga je zamišljati, muškarca koji bi je mogao voljeti. Izvođač neke vrste, glumac ili glazbenik, netko kome se mogla diviti u društvu stranaca. Imao bi naglasak i smrtnu želju i dubine dobrote. Toliko je željela ljubav, a čežnja se osjećala kao zatajenje organa, ali sama je čežnja učinila da nije voljena, način na koji gladni na kraju nisu u stanju probaviti hranu. Istodobno je vjerovala da zaslužuje ljubav - ne toliko koliko itko, već više. Samo bi ona znala što s tim učiniti.

Razmišljala je o tome, ljubavi i fantazije, silazeći Dartmouthom prema Boylstonu i na kraju bloka ugledala klasu visokih udičavih paradirajućih lutaka, lavinskih lica, visoke dvije etaže, ni muških ni ženskih. Rukama im je upravljala drvena građa, a ustima poluge. Neke ljudske budale slijede s tamburama. Nitko čija ih je majka istinski voljela nikada nije uživao svirati tamburu.

Povezane priče Pročitajte originalnu kratku priču Brandona Taylora Pročitajte originalnu kratku priču Curtisa Sittenfelda Pročitajte originalnu kratku priču Kristen Arnett

Kad je stigla na Copley Square, lutke su nestale. Kako je to bilo moguće? Ne, bio je jedan, ispružen na pločniku uz narodnu knjižnicu. Parada je izgubila središte, postala rulja, ali oborena lutka bila je daleko od toga, jedno joj je uho bilo pritisnuto o zemlju, a drugo je slušalo Boga. Obično je nisu privlačile lutke. Ovaj ju je podsjetio na leš na javi. Zahtijevalo je poštovanje. Ni to nitko nije volio.

Lice mu je bilo prostrano, boje crtanog sira. Prišla mu je do grla, a zatim niz tijelo prema rukama, slažući jednu na drugu; dotaknula je kolosalni palac i osjetila poznatu utjehu papier machea. Njegova siva haljina - navika? plašt? kako ste nazvali haljine divovske lutke? - ležali ravno na zemlji kao bez tijela. Ali nije bilo bez tijela. Ispod ruba dolazio je ljudski čovjek, visok i kostur, bakelitnih očiju, točno onakav kakav smrtnik iz lutke može roditi. Glava mu je bila trokutasta, široka u sljepoočnicama i uska u bradi, kosa tamno marcelna. Pogledao ju je. Ona je mislila, Možda sam prva žena koju je ikad upoznao . Izraz njegova lica sugerirao je da je to možda tako. Lutkar, pomislila je. Da. Zašto ne?

'Toliko je željela ljubav, a čežnja se osjećala poput zatajenja organa.'

Stvarno se Jack odricao lutkarstva prije godina, kao tinejdžer. Večeras je bio puki dobrovoljac koji je nosio lutkarski vlak kako ne bi vukao na ulici. Ipak, mnogi su se muškarci popravili zbog pogrešnog identiteta. I ja sam uništen.

Rekla je, 'Volim lutke.' U žestokoj hladnoći njezine su riječi postale bijele i čipkaste i zadržale se poput maramica u zraku. I to je bio oblik ventrilokvizma.

'Nemaš', rekao je. 'Jebene mrzite lutke.'

Činilo se da je već sve znao o njoj.

Kasnije će shvatiti da je ljubav bila reflektor koji mu je dopustio da nastupa, ali trenutno se osjećao kao da je postao njegovo pravo ja: ne bolja osoba, ali zabavnija i zlobnija. Zasad su se uputili prema baru niz ulicu. Ustanova je na svojoj strani imala natpis na kojem je pisalo JEDENJE PIJO PIANO, iako unutra nije bilo klavira i hrane. Nije bio lutkar. Bio je svojevrsni Englez, nekako Amerikanac, koji se tek vratio iz tri godine života u Exeteru.

'Kasnije će shvatiti da je ljubav bila reflektor koji mu je omogućio nastup.'

'Exeter, New Hampshire?' Pitala je Sadie.

'Exeter, UK', rekao je. 'Što je Sadie kratica?'

'Tuga', odgovorila je.

Bar je bio san o baru, loše osvijetljenom i dugom s ljudima u svim drvenim kabinama. Nesigurnost: visjela je nad Mass Pikeom poput stijene gradića malog grada - kameni profil, uravnotežujuća gromada - nešto što se mora sačuvati pod svaku cijenu. Nije dopušteno plesanje. Bilo kakav nagli pokret mogao bi zabiti šipku u okretnicu. Nema džuboksa. Nikad bend. U ženskoj sobi mogli ste platiti novčić, pritisnuti klip i zamagliti se parfemom.

'Barska stolica?' rekao je, njihovi prvi pregovori, ali barske stolice napravljene su za duge vitke momke poput njega, a ne za žene tako niske i čučnjeve kao ona. Barske stolice bile su prekrivene crvenim vrhom i obrubljene rebrastim kromom.

'Da vidimo', odgovorila je.

Pružio joj je ruku. 'Dopustite mi.'

Barmen je bila sredovječna žena smeđe kose i kestenjastih obrva i prevelikih očiju crtanog jelena. Da je muškarac, mogli bi pomisliti da izgleda poput vuka iz crtića. Nosila je leptir-mašnu i suknju s tregerima. Bilo je to doba u Americi između otmjenih koktela, prije američkih piva ili pristojnih čaša vina u barovima poput JEDENJA PIJANJA KLAVIRA.

'Što ćete imati?' - pitala ih je barmenica.

'Što ću doista imati', rekao je Jack. Pokušao se sjetiti što ste pili u Americi. 'Gin i tonik.'

'Vas?'

'Soda od vodke s vapnom.' Rekla mu je: „Moja majka to zove alkoholnim pićem. Ide lako i bez mirisa. '

'Jesi li?'

'Ne', rekla je, premda da ste je poznavali, ne biste bili sigurni.

Pivski orasi na vrhu šanka. Piće je dolazilo u njihovim malim čašama natrpanim ledom, a Jack se sjetio zašto mu se sviđa mjesto, što je propustio u vezi s Amerikom. Led i uske slamke koje ste koristili za vađenje pića kao da ste kolibri.

Zazvonili su čašama.

Na kraju šanka muškarac masnog izgleda popio je proizvođača kotla. 'Zaljubljene ptice', rekao je. 'Baš odvratno.'

Jack je stavio ruku na šank i okrenuo se na svojoj stolici kako bi čovjeka ozbiljno pogledao. 'Drži se, Samuel Beckett', rekao je.

'Samuel koji sada.'

'Beckett', rekao je Jack. 'Izgledaš poput njega.'

'Vas izgledati poput njega ”, rekao je lažni Beckett sa svog barske stolice. Bilo je teško reći je li Irac ili pijan.

'Što kažeš na to', rekla je Sadie. 'Imaš.'

'Znam', rekao je Jack razdraženo.

'Nosiš šal', primijetila je i dotaknula rub.

'To je hladno.'

„Nosiš ženski šal. Na njemu su točkice. '

'Jesu li točkice samo za žene?' rekao je Jack.

'Ne izgledam kao Samuel Beckett', rekao je Samuel Beckett na kraju šanka. 'Izgledam kao Harry Dean Stanton.'

'Tko?' Pitao je Jack.

'Glumac', objasnila je Sadie. 'Znaš.' Pokušala je smisliti jedan film o Harryju Deanu Stantonu i nije uspjela.

'Nepoznato.'

'Još?' pitala je barmenica, a Jack je kimnuo. Odložila je piće i pokupila novac s hrpe koju je Jack ostavio na šanku.

'On je moj rođak', rekao je čovjek.

'Samuel Beckett?'

'Harry Dean Stanton ', Rekao je Samuel Beckett.

'Oprosti', rekao je Jack. 'Izgubio sam trag.'

'On je moj rođak.'

'Stvarno?'

'Ne. Ali ponekad mi ljudi kupuju piće jer tako misle. '

'Kupit ću vam piće', rekla je Sadie i označila barmenicu.

'Ah', rekao je Samuel Beckett, 'možda i jest Ja ona voli.'

'Nije', rekao je Jack.

Ona bila vrsta osobe koja je ipak voljela barske stolice. Bilo mi je lakše razgovarati s nekim pored vas nego preko puta, iskosa bliskost u kojoj ste manje gledali osobu, ali mogli stegnuti ramena ili laktove više. Unatoč tome, zaprepastila se kad mu je njegova ruka pala u krilo. Nije se osjećao tjelesno, već arhitektonski: što god gradili, neće funkcionirati ako prvi put stvari ne odlože.

'Nije se osjećao tjelesno, već arhitektonski: sve što su gradili, neće funkcionirati ako prvi put ne odlože stvari.'

'Smeta li vam?' upitao.

Njegovi prsti nisu bili nigdje previše osobni. Samo vanjski dio njezina bedra. Bilo im je ugodno tamo. Šipka se uravnotežila na rubu okretišta, a ona je uravnotežila unutar šipke.

Sve je bila izmaglica dima. Sadie je zapalila cigaretu i ponudila je Jacku.

Odmahnuo je glavom. 'Moram zaštititi glas.'

'Štititi zbog čega?'

'Opera', rekao je Jack.

'Pjevate operu?'

“Mogla bih jednog dana. Razmišljam o odlasku na klaunski fakultet. Imam aspiracije. '

“Težnje klauna? Mrzim klaunove. '

'Prekasno. Upoznali ste me, sviđa vam se, ja sam klaun. '

'Naglašeni klaun.'

“Malo sam klaunirao. Više sam tužni klaun. '

'Tužim te', rekla je Sadie. “Za otuđenje naklonosti. Klaunovi . '

“Svi misle da mrze klaunove. Ali oni nisu stvarni klaunovi na koje misle. '

'Oni su stvarni klaunovi Ja jesam razmišljati o. Jednom me stegnuo klaun. U cirkusu. '

'Stegnut.'

'Na.'

'Na tvoje dupe', rekao je smijući se.

I ona se nasmijala. “Magarče, je li. Kakav si ti čovjek? '

'Kakvo pitanje.'

“Mislim, odakle? Vaš je naglasak američki, ali ne govorite kao Amerikanac. '

'Ja sam', rekao je, okrećući svoj engleski naglasak, 'dvojnog državljanstva. Engleski i američki. Kako to zovete? Aaaasss. '

'Aassss', složila se.

'Previše As i previše eseja.'

'Moja bi majka to nazvala dnom.'

'Sad,' rekao je Jack, 'ne mogu se osloboditi.'

'Mrzim klaunove', rekla je zlobno, voleći okus opačine u ustima.

Sadržaj je uvezen iz {embed-name}. Možda ćete moći pronaći isti sadržaj u drugom formatu ili ćete moći pronaći više informacija na njihovom web mjestu.

To je bila stvar zaljubljenosti: bilo vam je dopušteno mrziti stvari. Nisu vam više trebali. Kad ju je klaun uštipnuo, pitala se što to znači, privlači li je klauna, bi li ga trebala uključiti u razgovor.

'Pa onda', rekao je. “Bolje da sam lutkar. Ne, točno je, i ti mrziš lutke. Što vam se sviđa? '

Razmislila je o tome. 'Čamci', rekla je.

'U redu', rekao je. 'Idem postati brodar.'

S kraja lokala Samuel Beckett nazvao je: 'Moram vas zamoliti za uslugu.'

Barmenica je rekla: 'Keith, prestani.'

“Keith ', Rekao je Samuel Beckett.

'Zoveš se Keith?' Pitala je Sadie. Već je pecala u džepovima tražeći nešto novca kako bi ga poskliznula.

'U ovom životu, da', rekao je čovjek s pretjeranim dostojanstvom. 'Meredith, mogu ih pitati što god mi se svidi.'

Barmen je rekao: 'Pola sata i otpratit ću te kući.'

“Meredith, moram se vratiti kući sada i ovi će me otmjeni ljudi prošetati. '

'Keith ...'

'Nije daleko', rekao je Samuel Beckett ili Keith - bilo je teško razmišljati o njemu kao o Samuelu Beckettu sada kad je definitivno bio Keith, ali oni su se tome potrudili '- ali mogao bih upotrijebiti pomoć.'

Pogledali su barmena.

'On je bezazlen', rekla je. 'Ali on se boji mraka.'

'S razlog Meredith. '

'S razlogom', složio se barmen.

'Otpratit ćemo te kući', rekla je Sadie.

'Pretpostavljam da ćemo te otpratiti kući', rekao je Jack.

Povezane priče Najbolje knjige jeseni 2020. - do sada 55 jedinstvenih poklona za ljubitelje knjiga Pjesma koja definira pandemiju bit će knjiga

Sjahali su sa svojih barskih stolica. Jack bi mogao staviti noge točno na tlo. Sadie je morala skliznuti i spustiti se. Samuel Beckett sišao je polako i namjerno, chary pivot-a, kao da mu je glava pladanj s vrhovima čaša koje se bojao proliti, ali onda se nije zaustavio, sklopivši koljena i otišao gotovo na pod prije nego što je Jack uhvatio njega za lakat.

'Vas jesu noseći ženski šal ', rekao je muškarac Jacku. Izbliza je manje nalikovao Samuelu Beckettu. Na primjer, bio je odjeven u jaknu s malim epoletama na kopči i oznakom na kojoj je pisalo SAMO ČLANOVI, a oči su mu bile previše razmaknute, poput morskog psa čekića.

'To je sve što imate?' Rekao je Jack. 'Uhvatit ćeš smrt.'

'Ne ako me prvo uhvati', rekao je Samuel Beckett turobno.

Sadie i Jack navukli su zimske kapute, crveni za nju, crnu vunu za njega. Rukavice, kape. Nekako je dogovoreno da će hodati ruku pod ruku, Samuel Beckett u sredini, Jack i Sadie s obje strane.

'Živim u Marlboroughu', rekao je. 'Znate li gdje je to?'

'Nemam.'

'Imam', rekla je Sadie. 'Pa jesu li vas opljačkali?'

Težina Samuela Becketta povukla ih je u hodu. Slijedili su ga kao da je konjić. Hladnoća je postala gorka: pili su se na početku prave zime.

'Pažljivo', rekao je Jack.

'Predivan ste par', rekao je Samuel Beckett. Sadie se smijala kad su se poskliznuli na zaleđenom pločniku. “Proglašavam vas muškarcem i ženom. Ne, nikad me nisu opljačkali. Ali ponekad u snijegu postanem pretužna da bih nastavila dalje. Pa sjedim. A onda sam spustio glavu. I jedne noći prespavao sam cijelu noć i probudio se u zatvoru. '

'Nebesa', rekao je Jack.

'Previše je tužno da bih nastavila', rekla je Sadie. 'Shvaćam.'

“Nemoj, nemoj. Draga moja ”, rekao je. “Ili bismo mogli. Da sjednemo? Gledajte, rubnik. Vidi, još jedan. To je samo rubnjaci ovog dijela grada. ' Počeo je silaziti, a zatim je Jacku uputio prljav pogled. 'Zašto me vučeš za ruku?'

'Držim te na površini, čovječe', rekao je Jack koji je do tada neobjašnjivo pušio cigaretu.

'Mislila sam da nisi pušio', rekla je Sadie.

'Ne mnogo. Dođi, Sammy Becks. Ovuda?'

'Ovuda je', rekla je Sadie. 'Ako ne sjednemo. Mogli bismo sjesti. '

'Nismo.'

'Zar ne?' rekao je Samuel Beckett. 'Možda sam cijeli život sve što sam želio bila žena koja bi sjedila na pločniku sa mnom.'

Hodali su satima, okrećući se zavojima i udvostručujući se natrag, brojenim uličicama i abecednim ulicama Back Baya. Svakim su korakom Sadieine noge odzvanjale na hladnoći poput zalupljenih vrata. 'Gdje se nalazimo?' pitala je, a Samuel Beckett pokazao je i rekao, 'Exeter.'

Bilo je moguće, pomislio je Jack, da su pješačili do Exetera, gdje je radio u blagajni kazališta i unajmio sobu od kazališnog para - ne kazališnog u smislu radeći u kazalištu ali u smislu: bila je 20 godina starija s plavokosim rezom posade, mirisala je na izgorjele ruže, a on je nosio pince-pen i šivao im je svu gizdavu izvanrednu odjeću, štipavu i dvorednu i u cirkuskim prugama. Volio ih je obojicu, uznemirilo ih je obožavanje jedno drugoga, jednadžbu koju nikad nije uspio riješiti.

Ali dotični Exeter bio je kino, šator je tako rekao; kino je dobilo ime po ulici. Vrata su se otvorila, a kostimirani ljudi ušli su u noć. Visok muškarac navučenih obrva navukao je plavu boa-peru oko vrata. Osoba s potplatom i korzetom u šljokičastoj jakni i mažoret hlačama postavila je cilindar preko ušiju; od osobe u središtu šminke i šljokica ne možete ništa božansko, osim neke vrste umorne radosti. Oko njih više ljudi u šljokicama i tilu, ružu za usne i laméu. Njihova pojava pogodila je Jacka poput otkrića noću neke vrste luminiscentne životinje, meduze ili krijesnice: jedan slučaj bio bi nevjerojatan, ali cijela vas je skupina natjerala da prihvatite čudo i razmislite o svetim stvarima.

'Što se događa?' rekla je Sadie.

'Ponoćni film', rekao je Samuel Beckett, skrećući u uličicu.

'Prošli smo ovu uličicu', rekao je Jack.

'Postoji bar.'

'Barovi su zatvoreni.'

“Možemo pokucati na vrata. Pustit će me unutra. '

Ono što se činilo kao lajk i dobro djelo sada se osjećalo kao prevarant za Sadie, ali nije mogla shvatiti sljedeći gambit. Neka ipak sjedne na pločnik. To bi moglo biti sigurnije. Rekla je Jacku, 'Možda bismo ga jednostavno trebali vratiti natrag do Meredith.'

'Barovi su zatvoreni', ponovio je Jack. 'Osim toga, ako ga ne vratimo kući, zauvijek ćemo žaliti za tim.'

Zauvijek? ona je mislila. Znali su se šest sati. Zagrlila se malo bliže Samuelu Beckettu i pokušala osjetiti Jacka kroz njega. U redu, ne bi išla kući, iako je to željela, svoj mali studio apartman, previše nesređen za posjetitelje bilo koje vrste, posebno za onoga koga je željela - koji je glagol tražila? Impresionirati , odlučila je, a potom i jebati.

Povezane priče Svih 86 knjiga u Oprahinom klubu knjiga Kako je to ići na virtualnu turneju knjiga Zašto ću zauvijek braniti svoje police s knjigama u boji

Led u uličici bio je gust i ledenjak; osjetila je njegove vrhove i doline kroz potplat cipele. Na kraju opet Dartmouth Street. Skrenula je udesno. Muškarci su je slijedili. Otišli bi u ulicu Marlborough i pronašli čovjekovu kuću. 'Skoro smo stigli', izjavila je. Tada je čovjek rekao, ispred male zgrade s teškim staklenim i hrastovim vratima, 'Pronašli smo je, doma smo.'

'Mislila sam da si rekla Marlborough Street', rekla je Sadie.

'Blizu', rekao je. “ Blizu Ulica Marlborough. '

'Gdje su ti ključevi?' upita Jack.

Držali su ga za krivine lakata dok je pokušavao pronaći džepove sjekući se po sebi stranama ruku. Ali onda je navalio na vrata i rekao, 'Ponekad', i gurnuo vrata. 'I mislio sam.'

Kasno navečer, mramorirana niša, tri stepenice gore. Mramor je obavio svoje, zapanjio ljude. Utihnuli su.

Nakon trenutka čovjek je čudnim, odlučujućim šapatom rekao: 'Zadnji kat.'

On ne živi ovdje, Pomislila je Sadie. Ulazimo u napad. Nije mogla reći.

Dizalo je bilo staro, sa željeznim vratima za harmoniku, i u njega je istovremeno mogla stati samo po jedna osoba, raketa do mjeseca u nijemom filmu.

'U redu', šapnuo je Jack Sadie. 'Ti ga stavi unutra. Otrčat ću i pozvati dizalo. Onda dođi sljedeći. '

Jack se lagano penjao stubama što je više mogao. Mislio je da bi mogao voljeti neobičnu mladu ženu koju je upoznao neposredno ispred marionete, na marionetskoj obali, u luci marionete, i kao i uvijek kod žena, pokušavao je odlučiti o tome koliko će lagati i koliko da budem zabrinjavajuće iskren, u svojih dvadeset i sedam godina života na zemlji nikada nije pogodio pravi koktel - zadihan, isprva je bio ispred lifta i čuo je kako ga sve više stiže, kapsulu punu pijanstva, pa je krenuo stubama odjednom, činilo se nemogućim i završio s dovoljno vremena da stane na vrh i pričeka.

Jack nije želio vidjeti čovjekov stan: zamišljao je depresivnu katastrofu, živu u mislima jer bi i sam mogao završiti na takvom mjestu, gomile časopisa, prazne čaše s najnižom nijansom pića, veo opijenost nad svime. Svjetla u hodniku bila su upaljena. U hodnicima su u Americi neprestano gorjela svjetla. Zaboravite ulice zlata. Ovdje je došao Samuel Beckett, Samuel Beckett u jakni Member's Only. Kad je stigao tamo, činilo se da je zaboravio kamo ide.

'Ma dobro, to ste vi!' , rekao je Jacku, punim glasom, uhvativši prst u vratima harmonike. 'Sin od kuja . '

Tada je i Sadie potrčala stubama. Dva su je muškarca čekala na vrhu, kao da je mladenka na vjenčanju.

'Koja vrata', šapnula je. Bila su samo dva, jedan je rekao PH a drugi bez ikakvog obilježavanja. Nije bilo prekasno za odlazak. Mogli bi muškarca isporučiti u policiju poput pronađenog djeteta.

'Ključevi?' Jack je rekao Samuelu Beckettu.

Čovjek je rekao, 'Oh, nikad.' Suočio se s neoznačenim vratima, ili ih otključavši snagom svog uma, ili pokušavajući natjerati kvaku da se drži u njegovom pijanom vidu. Zatim je posegnuo i okrenuo je, a vrata su se otvorila.

Zajedno su zakoračili u hodnik. U mraku je Jack udahnuo, čekajući bilo koji od mirisa tuge: ljudski urin, mokraća životinja, godine cigaretnog dima, plijesan, kronična i posramljena masturbacija. Ali fino je mirisao. Ugodan čak i neki staromodni čistač bora na poslu.

Samuel Beckett - zapravo nije bio Beckettian, posjedovao je samo trokutastu glavu, što je vrijedilo i za samog Jacka - pronašao je prekidač za svjetlo i otkrio mali, uredan, lijepo namješten stan. Udoban, sa zelenim chesterfield sofom, smeđom kožnom stolicom. Sadie se osjećala pijanije sigurnom da su ušli u prekršaj. Pregledala je muškarca u potrazi za dokazima, a zatim i sam stan. Jesu li pripadali jedno drugome? Nema fotografija, osim umjetnosti, blatnjavih gravura niz hodnik, apstraktnih skulptura od alabastera na završnim stolovima. Trebala joj je čaša vode.

'Što sada?' rekao je Jack, a Samuel Beckett rekao je: 'Krevet.'

'Prvo moraš otići na močvaru', rekao je Jack.

'Što?'

'Toalet.'

'Toalet', rekao je Samuel Beckett. 'Savjeti Winstona Churchilla.'

'Ne zovi me Winston Churchill', rekao je Jack. 'Od svih Engleza s kojima bih se možda zamijenio!'

'Njegov savjet', rekao je Samuel Beckett. 'Nikad ne propustite priliku da koristite loo.'

'Ah. Trebaš pomoć?'

Samuel Beckett odmahne glavom. 'Na ovom polju nisam dobio ništa osim iskustva.'

Vrata kupaonice zatvorila su se i na trenutak se nije imalo što učiniti. Zaprite vrata, pomisli Jack. Sada živimo ovdje. Ali djevojčica je izgledala nervozno i ​​shvatio je da je njegov posao da je smiri.

Povezane priče 20 zastrašujućih kratkih priča koje će vas prestrašiti Ova je kratka priča smještena u znak buđenja uragana Pročitajte originalnu kratku priču Helen Phillips

'Svi ste povezani', rekao je. Skinuo je kaput od crnog graška i objesio ga na kuku kraj vrata. Sad je prišao i otkopčao joj donji sako, a zatim je lijevom rukom spustio desni rukav tako da su im obje ruke ležale jedna uz drugu i osjetio joj zglob. Stavila mu je ruku pod džemper, a zatim ispod majice i naslonila ga na njegov goli dječački struk. Nisu se ljubili. Bez obzira što se dogodilo, ovo je bila dobra priča. Već je radila na tome kako to ispričati. Nešto je zakucalo u kupaonici.

'Da razvalimo vrata?' rekla je Sadie.

'Ne!' - viknuo je Samuel Beckett s druge strane.

Izronio je bez daha, u jakni s epoletama, bijeloj košulji na kopče, bokserskim hlačama u plavim prugama, širokim poput cvjetova. Činilo se da je spreman za spavanje u drugom stoljeću, budućem ili prošlom: teško ga je reći. “Ah, mladenci. Pijan sam - objasnio je. “Vjerujem da sam pijanica. Znanstvena činjenica. Krevet, mislim. '

'Trebaš pomoć?'

'Ljubazni gospodine', rekao je Jacku.

Dvojica muškaraca nabasali su na uski hodnik. Nešto iznad praga Jack je uzeo okvir s vrha komode i rekao: 'Je li to ...'

'Ja', rekao je čovjek.

'Ali s tobom', rekao je. 'Je li to - Dorothy Parker?'

'Draga Dorothy', složio se čovjek.

'Zašto ste odjeveni kao ...'

'Kostimirana zabava. Tema željeznice. '

'Želiš li skinuti jaknu?'

'Zašto, kamo idemo?' Ali on je to slegnuo ramenima. Njegova košulja odozdo također je imala epolete.

'Epaulete skroz dolje', rekao je Jack.

'Epaulette', odgovorio je. “Lijepa djevojka. Francuski.'

Draga Dorothy! Hvala Bogu! pomislila je Sadie i shvatila da i njoj trebaju močvara, kupaonica, zahod. Ušla je. Sve je bilo bijelo, osim toaletnog papira, koji je bio ružičast, mirisav i sjedalo je bilo ublaženo i siknulo je ispod nje, a između tih detalja i stvarne fotografije na kojoj se nalazi stvarna poznata osoba, mogla je opustiti. Tko je on bio? Nije važno. Stan je bio njegov. Bila je sama prvi put nakon nekoliko sati i savjetovala se s dušom: da, bila je to dobra noć. Fotografija je sve objasnila. Zajedno su riješili problem, a to je bio dobar znak, dobar temelj za sve što slijedi. Uhvatila je malo vode u usta iz slavine i shvatila da joj je još uvijek hladno. Hladna voda bila joj je baršun u ustima, zrcalo previsoko da bi mogla vidjeti išta drugo osim čela. Otišla se pridružiti muškarcima.

Da je pospremio svoj krevet ili ga je netko spremio za njega, bijeli čaršaf savijen je precizno preko nebeskoplave deke, bijelih jastuka koji su bili spušteni i zaglađeni. Sama Sadie već godinama nije sama sebi namjestila krevet: bila je to jedna od najo oslobađajućih stvari odraslosti. Jack je, doduše, pravio krevete, ljubavno pismo koje ste si poslali ujutro i stiglo na kraju dana.

»Vjerojatno se nisu trebali vjenčati. Nisu mogli znati na koji će se način njihov brak miješati. '

Vjerojatno se nisu trebali vjenčati. Nisu mogli znati na koji će se način njihov brak miješati: ona je bila točna, on je kasnio; nikad ne bi voljno popila džin i tonik, imala je slatki zub, on je volio gorko zelje i dimljenu pikantinu i presolio mu hranu. Nije vozio, a ona nije voljela; bio je (bio bi to porekao) druželjubiv; bila je mizantrop najčišće vrste, onaj koji nije puštao, već je svoju mizantropiju zataškavao manirima. Nije mu smetalo ni malo krađe - restoranske muškalice za sol i papar kojima se svidio; cvijeće iz tuđih vrtova - dok je bila kruta moralistica zbog nezakonito stečene dobiti, vraćala je svaki dodatni dio novca, ispravljala prodajne službenike koji su je pogrešno nazvali. Oboje su bili kukavice. Bila je jedino dijete, imao je tri sestre. On je volio horor filmove, ona prljave šale, on je bio duboko promišljen, oboje su bili loši s novcem. Nestali su svi zaroni tamo gdje su pili tih dana, toliko su sada stari.

Sadie je povukla pokrivač, a Jack je pomogao pijanima da uđu u krevet.

'Da ga stavimo na bok?' rekla je. 'Dakle, ne guši se.'

'Uguši se u čemu', rekao je Samuel Beckett.

Sadie je pričekala trenutak prije nego što je rekla, 'Vlastita povraća.'

Otvorio je oči, koje su pijanstvo i gravitacija toliko povukli da su izgledali u opasnosti da mu skliznu sa suprotnih strana glave. 'Ne razbolim se.'

'Mislim da je bolje', rekla je Jacku.

'Ako ne večeras, onda još jedan', odgovorio je, a čak ni on nije znao je li mislio, zadavit će se još jednu noć ili spavat ćemo zajedno još jednu noć. “ Dođavola, rekao je Samuelu Beckettu, koji je dopustio da ga okrenu.

Doveli su ga kući, spasili su ga i otišli. 'Gdje je Dorothy Parker?' šapnula je Sadie. Ali fotografija nije bila baš onakva kakvu je zamišljala, divovska grupna snimka, i rekla je, gdje? i Jack je rekao, tamo i tamo , ali bili su toliko udaljeni! i nije bila iskreno uvjerena da je to bilo jedno od njih.

Sadržaj je uvezen iz {embed-name}. Možda ćete moći pronaći isti sadržaj u drugom formatu ili ćete moći pronaći više informacija na njihovom web mjestu.

Sedma knjiga Elizabeth McCracken, Muzej suvenira , bit će objavljen u travnju 2021. od Ecco / HarperCollins. Njezine su se priče pojavile u Najbolje američke kratke priče, nagrada Pushcart, i Nagrada O. Henry , između ostalog.

Za više načina kako živjeti svoj najbolji život, plus sve Oprah, prijavite se za naš bilten!

Ovaj sadržaj kreira i održava treća strana i uvozi ga na ovu stranicu kako bi pomogao korisnicima da daju svoje adrese e-pošte. Više informacija o ovom i sličnom sadržaju možete pronaći na piano.io Oglas - Nastavite čitati u nastavku