Dugogodišnja prijateljica Celie Cruz otkriva zašto se legenda salse nikad nije vratila na Kubu

Zabava

Sjedenje, Događaj,

Manu manzo

Manu Manzo bila je tek sramežljiva s dvije godine kada je pozirala na fotografiji s jednom od nje Baka Najbolji prijatelji. No tek kad je bila skoro tinejdžerica, osvrnula se na svoj portret kao mališana s košuljastim očima pored radosnog, nasmiješenog lica, shvatila je da je žena pored nje Celia Cruz.

Pokazalo se da kada bi joj baka Mariahe Pabon pričala svoje priče o njoj prijatelju 'Celia', govorila je o tome Celia Cruz - pjevačica rođena u Kubi, Havana, koja je pomogla donijeti salsu u mainstream glazbu. Nakon što je započela posao predvodnice benda na Kubi, Cruz je napustila otok 1959. godine na početku vladavine Fidela Castra. U SAD-u je počela nastupati s kolegom salse Titom Puenteom i Fanijom All-Stars - i brzo je postala senzacija, poznata koliko po svojim grlenim vokalima, toliko i po živopisnim perikama, garderobi i sklonosti da vapi ' šećer ! ' Prije svoje smrti 2003. godine u dobi od 77 godina, Cruz će snimiti 37 studijskih albuma i steći nadimak 'Kraljica salse' za pružanje zvučne podloge za nebrojena latino domaćinstva s klasicima poput 'Život je zabava.' Akademija za snimanje 2016. godine dodijelila je Cruzu posthumnu nagradu za životno djelo na Grammyjima.



Mariahe Pabon prvi je put upoznala 38-godišnju Cruz 1967. godine kada je imala 34 godine, radeći u Venezueli kao vozač i novinar. Njih su dvoje postali brzi prijatelji, zajedno su putovali svijetom dok je Pabon dobivao sjedalo u prvom redu do Cruzove zvijezde koja se brzo dizala. Iako je bila u braku 41 godinu s kubanskim glazbenikom Pedrom Knightom, Cruz nikada nije imala djece, ali voljela je Pabonovu djecu i unuke poput svoje - uključujući Manza, koji je bio premlad da bi se sjećao susreta s Cruzom, ali odrastao je slušajući priče njenih abuela o njihovim pustolovine.



Ljudi, Fotografija, Izraz lica, Osmijeh, Dijete, Frizura, Crno-bijelo, Zabava, Fotografija, Jednobojna fotografija,

Manu Manzo, točno, tek stidljiva s 2 godine, sa sestrom Anabellom, 8 godina.

Ljubaznošću Manu Manzo

Danas 25-godišnja Manzo, rođena u Venezuelu, sama je pjevačica i tekstopisac, nazvana a Pano 'Latinske umjetnice koje treba gledati' 2018. Manzo kaže da njezino nasljeđe ostaje utjecajno na nju, čak gotovo dva desetljeća nakon Cruzove smrti. “Celia Cruz pjesme poput 'La Negra ima Tumbao' i 'Život je zabava' su takve latice za nas Latinoamerikance. A Celia, ne samo žena, već i žena u boji, otvorila je vrata za toliko umjetnica poput mene koje su došle za njom ”, kaže Manzo, koji objavio EP s šest pjesama početkom ovog mjeseca koji duševno spaja tropske, reggaeton i jazz žanrove.

U spomen na ono što bi mogao biti Cruzov 94. rođendan 21. listopada, Manzo je sjeo sa svojom 90-godišnjom bakom - koja joj je poznata kao 'Nonna' - u svom domu u Miamiju kako bi saznao više o životu, ljubavima i nasljeđu od Celia Cruz.


Zabava, Prijateljstvo, Trbuh, Rame, Osmijeh, Usta, Crna kosa, Prtljažnik, Sretan, Noga,

Manu Manzo, točno, sa svojom bakom, Mariahe Pabon.

Manu manzo

* Napomena: Ovaj razgovor između Manza i Pabona preveden je sa španjolskog na engleski.

Krenimo od početka. Kako ste upoznali Celiju Cruz?

Mnogo sam godina radio kao reporter koji je uglavnom radio pop kulturu za televiziju Radio Caracas u Venezueli. Ali tek sam stigao u Venezuelu iz Kolumbije, a financijski mi nije išlo previše dobro. Tako me prijatelj povezao s Guillermom Arenasom, koji je u to vrijeme bio jedan od najuspješnijih poslovnih ljudi u Latinskoj Americi; znao je dovoditi mnogo popularnih glazbenika da nastupaju u Venezueli. Guillermo mi je ponudio posao da pokupim pjevače s aerodroma. A prva osoba koju sam otišao pokupiti? Celia Cruz. Odveo sam je u njen hotel, a zatim u njezin ured prije nego što se pripremila za nastup u nekim karnevalima. Od prvog trenutka kad sam je upoznao, bilo je to prijateljstvo. Bio sam veliki obožavatelj, ali smo se i jako dobro slagali. Nakon tog putovanja počela je često dolaziti u Venezuelu na koncerte, karnevale i druge događaje, a ja bih je često vozio.

Mnogi ljudi znaju za umjetnicu Celiju Cruz. Kakva je Celia zapravo bila u svom osobnom životu, izvan pozornice?

Celia je bila apsolutno ista osoba na i izvan pozornice. Osim izvan pozornice, skinula bi periku. (Smijeh) Jednom sam je pokupio u njenom hotelu i otvorila je vrata bez perike. Prvo sam se prenerazila, a ona se nasmijala jer je to namjerno učinila da vidi moju reakciju.

Ali isto tako, Celia je bila vrlo 'za ljude'. Znala je da mnogi njezini obožavatelji ne mogu priuštiti ulaznice za svoje predstave, pa je gotovo svaki put kad bi otišla u Venezuelu, napravila besplatan koncert za svoje obožavatelje u manjim gradovima ili 'pueblos'. Sjećam se jednom, upravo se vratila s igranja u dvorani Olympia u Parizu, što je vrlo nonšalantno spomenula. Moj suprug je komentirao da u Olympiji pjevaju samo idoli, a ona je rekla: „Da, ali to me nije impresioniralo. To je vrlo malo kazalište. Više volim pjevati tamo gdje ima tisuće ljudi, jer ljudi koji me stvarno vole su ljudi iz selo , i to je javnost koju volim i kojoj se divim. '

Koja su vam najljepša sjećanja na Celiju?

Imam puno nevjerojatnih uspomena! Sjećam se da smo zajedno bili u Bogoti u Kolumbiji, a Celia i ja bismo odsjeli u kući mog bliskog prijatelja koji je bio poput obitelji. Celia bi se tamo sastala s novinarima i pjevala i kuhala - bila je sjajna kuharica! Baš bismo se zabavili. Sjećam se da bismo također išli u neki karnaval u Barranquilli - išli bismo s njezinim suprugom Pedrom, koji joj je bio desna ruka i bila je prava ljubav; onaj koji bi išao svugdje, posvuda s njom.

Sjećam se i jednog leta - u to je vrijeme oteto mnogo zrakoplova da bi se moglo odvesti na Kubu. I na jednom od naših letova Celia se našalila: 'Zamislite ako otmu ovaj avion i odvezu ga na Kubu, vidim svoju obitelj, a vi na njemu napišite priču i osvojite nagradu!' Naravno, to se nije dogodilo. Celijin san bio je vratiti se na Kubu, a to se nikada nije dogodilo.

koliko djece ima cate blanchett
Plava, Udobnost, Sjedenje, Magenta, Električno plava, Kauč, Teal, Tirkizna, Krzno, Okvir za slike,

Mariahe Pabon (90) u svom domu u Miamiju u listopadu.

Manu manzo

Znamo da je zatražila da je sa svoje voljene Kube pokapaju zemljom - jeste li ikad razgovarali o tome ili o njezinom nestalom domu?

Da naravno. Razgovarala bi s Fidelom o povratku i on bi joj rekao da, možeš doći - ali moraš ostati ovdje. I zato nikad nije išla. Odbila je. Bila je 100 posto Kubanka i ponosna. Svi veliki kubanski glazbenici u New Yorku uvijek bi se okupljali s njom i zajedno bi puštali glazbu. Pridružio bih joj se u studiju u Caracasu gdje bi snimala albume s kubanskim glazbenicima. Nije se zapravo bavila politikom, ali borila se za svoju zemlju. Jedino što je tražila od kubanske vlade bilo je da njezina obitelj živi u stambenoj zgradi koju je tamo kupila. Srećom, dopustili su. Poslala bi im odjeću, hranu, sve. Bila je, pretpostavljam, politička na način da je neprestano glasno željela da Kuba ponovno bude slobodna.

Kako ste saznali da je Celia Cruz umrla?

Celia je živjela u New Jerseyu. Posljednje dane provela je u prekrasnom stanu. Imala je sestru, nećakinju i nećaka koji su živjeli u SAD-u, a Celia im je bila vrlo bliska. Ali ona se jako razboljela. A kad sam saznao, dobro, zamislite. Bilo je jako teško.

Ali iako je njezino fizičko tijelo otišlo, ostavila je puno nas. Stvar je u tome što je Celia bila utjelovljenje sreće i ljubavi prema ljudima. Na primjer, svu novu odjeću koju bi odjenula za svoje predstave darivala bi pjevačima koji su počinjali, a mnoštvo njezine odjeće bili su kultni komadi koje je proslavila - poput 'leteće cipele'. [Cipela s potpisom koju je nosio Cruz i koja je stvarala iluziju da pluta.]

Bila je Kubanka od glave do pete. Njezina ljubav prema Kubi bila je vječna. Njezina ljubav prema ljudima bila je nevjerojatna. Njezin suprug Pedro rekao mi je da je na sebi uvijek imala male prazne bilješke jer bi napisala bilješke svakoj pojedinoj osobi koju je susrela. Postoji mnogo ljudi koji vjerojatno još uvijek imaju posjetnicu od nje.

Tekst, Rukopis, Font, Kaligrafija, Pisanje, Papir, Papirni proizvodi, Umjetnost,

Rođendanska čestitka koju je Celia Cruz poslala sestri Manu Manzo, Anabelli, 1992. godine.

Manu manzo

Moja mi je sestra neki dan rekla da je pronašla kutiju s rođendanskim čestitkama koje će joj Celia slati svake godine!

Kako lijepo. Ta fotografija koju imate s njom je tako prekrasna. Nikad nije imala djece. Ali imala je nećakinje i bila je prijateljica sa svojom voljenom djecom. Imala je ogromnu ljubav prema njima. Fotograf koji vas je fotografirao, Monica Trejo, snimila ju je tako nevjerojatnu fotografiju koju je kupio venecuelanski milijunaš - veličine je zida! To je ista slika na kojoj ste i vi, ali bez vas u njoj. (Smijeh)

Nevjerojatno! Voljela bih da sam se više sjetila tog trenutka, ali volim imati taj spomen. Da bih završila svoj intervju, kao umjetnica, Celia je neizmjerno utjecala na mene. Kako sada doživljavate Celijin utjecaj naspram onoga što je bio na početku njezine karijere?

Pa, bila je žena puebla. Ulice su je, da tako kažem, voljele, ali također je dobivala poštovanje od 'višeg' društvenog sloja. U osnovi je imala nekoga zaljubljenog. Voljela je dobar obrok, a voljela je i bijelo vino. Jednom nas je jedan prijatelj htio pozvati na ukusni obrok, pa smo izašli u grad u Caracasu i ona je naručila svoje bijelo vino - sve je bilo vrlo elegantno. Ali kad smo ušli u restoran, svi iz hotela - poslužitelji, čistači - shvatili su da je ona tamo i vidjela je pomutnju koju je uzrokovala te im je rekla: „Kad izađem iz restorana, doći ću potrošiti vrijeme s tobom. Rečeno i gotovo. ' Kad je završila, izašla je van i svi su je čekali. Da je tamo bio fotograf, bilo bi sjajno. Čitava posada hotela bila je tamo sa svojim zalihama i ona je tamo izašla pjevajući i razgovarajući.

Povezana priča

17 poznatih Hispanjolaca koji su to ubili 2020. godine

Kamo god bi išla, svima bi bila super dobrodošla i draga. Imala je karizmu, imala je glas i bila je za ljude. Nije bila od onih umjetnika koji bi pjevali i odlazili. Primila bi sve u svojoj svlačionici. Njezina ljubav prema glazbi i prema glazbenicima bila je vrlo čista, pa mislim da je jako nadahnula mlade ljude. Vidjeli su da ima talent, da nije bjelkinja, ali ipak je morala pjevati u svim zemljama svijeta, u najprestižnijim kazalištima.

Bila je njezino autentično, sretno ja. Bila je vrlo popularna i još uvijek je. Nedavno sam otišao u muzej Celia Cruz ovdje na Coral Wayu u Miamiju i iskreno, i dan danas se osjećam kao da je ona jednostavno nezaboravan lik.

Manu manzo je rođeni Venezuelac, kantautor odgojen u Miamiju. Poslušajte njen novi EP Despu To je U 12 sati Apple Music odn Spotify .


Za više ovakvih priča prijavite se za naš bilten .

Ovaj sadržaj kreira i održava treća strana i uvozi ga na ovu stranicu kako bi pomogao korisnicima da daju svoje adrese e-pošte. Više informacija o ovom i sličnom sadržaju možete pronaći na piano.io Oglas - Nastavite čitati u nastavku