Ovaj Bridgertonov pojmovnik nagovorit će vas da govorite poput lady Whistledown
Tv I Filmovi

Nikad nisam bio u periodnim dramama - do Bridgerton . Kruna ? To je za mene kraljevsko 'ne'. Opatija Downton ? Molim te, ja samo shvatio da to nije 'Opatija u centru'. Prestanite me osuđivati, čujem vas.
Zatim Bridgerton pao na Božić , i sve se promijenilo. Svidjela mi se sjena maskirana u slatkiše, kuglice na kojima bi mogla zavidjeti Pepeljuga i neporeciva kemija između para za koje se činilo da imaju bilo koju ruku, ali sretno i svako poslije na svojim kartama. Pojednostavljeno, bio sam očaran Proizvela Shonda Rhimes , serijal nadahnut romantičnim romanom od prve epizode.
Povezane priče


Bio je samo jedan problem. Gledajući dramu koja je smještena u London, 1813. godine, povremeno mi se sviđalo prevesti strani jezik. Od razgovora o 'toni' do notorne „grablje , 'Često su me zbunjivali govori ličnosti Regency. No očito da sam čitao ljubavne romane, možda ne bih pogrešno zamijenio grabulju s vrtlarskim alatom umjesto muškarca.
“Takve su riječi u žarištu povijesne romantike. To je dio izgradnje likova i svijeta “, kaže autorica bestselera povijesne ljubavne ljubavi Sarah MacLean za OprahMag.com, prije nego što je dodala odricanje odgovornosti da čak i jezik koji se koristi u ljubavnim romanima, uključujući Bridgerton , nije uvijek savršeno povijesno točan. 'Da jest, kao suvremeni gledatelj, bilo bi nevjerojatno gusto i teško bi vam bilo omotati glavu', kaže MacLean.
'Jezik emisije poziv je na stvarni stariji jezik.'
Eva Devon, autorica Regency romance like Usidjelica i grablje , u veljači, kaže ovako: „Sjajan način opisivanja jezika ove emisije je taj što je to poziv na stvarni stariji jezik. Koristi alate tadašnjeg jezika, ali ga čini stvarno dostupnim, zabavnim i privlačnim za modernog gledatelja. '

Uz malu pomoć MacLeana i Devona, sastavio sam pojmovnik za Bridgerton Šareni rječnik. Dovoljno se posavjetujte i moći ćete pisati duhove baš kao i Lady Whistledown.
Za dodatni kredit, Devon potiče obožavatelje da tkaju svoje najdraže Bridgerton riječi u svoj svakodnevni rječnik. 'Ako vam donese radost da budete poput:' Takav je grabljivac 'ili' Ajmo na šetnicu ', onda se zabavljate sa životom ', kaže Devon. 'Što više zabave možemo unijeti u svoj život sada je zaista prekrasna stvar.'
Šetalište

Ukratko, glagol 'šetati' znači hodati u javnosti - ali čin je mnogo značajniji od pukog šetnje parkom. 'Prije Facebooka ljudi su morali imati način da dokažu da su u vezi', kaže MacLean. 'Šetnja vrućim vojvodom bila je samo stvar kako bi bili sigurni da svi znaju da se udvarate.'
Upotrebljava se u modernoj rečenici:
Bila je shrvana kad je vidjela svog bivšeg kako šeta glazbenim festivalom s Instagram influencerom.
Čini

'Facer' je elegantan način za opisivanje udarca u lice. Posebna vika ide Daphne Bridgerton koja je savršeno isporučila facer kad je Lord Berbrooke u vrtu s njom prešao granicu.
Upotrebljava se u modernoj rečenici :
Pohađala je satove samoobrane kako bi osigurala da grabežljivcu može pružiti bol ako bi to ikad morala.
Vaša

Osobno sam mislio da likovi stalno izgovaraju 'grad' s naglaskom - ali pogriješio sam. Kratica za 'le bon ton', što na francuskom znači 'dobre manire' ili 'dobra forma', 'ton' u Bridgerton odnosi se na gornji ešalon engleskog društva. Imaju novac, moć i poštovanje.
Upotrebljava se u modernoj rečenici:
Članovi tona viđeni su na modnom tjednu u subotu.
Tečajevi

Prijatelji, 'tečajevi' samo znače dobivanje menstruacije. 'Teta Flo bila je posjećena čak i u 19. stoljeću', šali se MacLean, dodajući da su ljubavni romani jedna od rijetkih književnih vrsta u kojima se mjesečni tečajevi normaliziraju.
Upotrebljava se u modernoj rečenici:
Željela sam odjenuti bijelu haljinu na dnevnu zabavu, ali odlučila sam se za crvenu, jer moji tečajevi trebaju biti ovog tjedna.
S djetetom

Oh, vaši 'tečajevi' nisu stigli prema očekivanjima, kažete? Tada, dušo, možda si „s djetetom“, pametan način da aludiraš na trudnoću, a da nikad nisi rekao riječ. Ostali slični izrazi uključuju 'povećanje', 'na obiteljski način' ili 'laganje'.
“Apsolutno te nikad neće opisivati kao trudnu. Baš dobro “, kaže MacLean.
Upotrebljava se u modernoj rečenici:
Kad sam saznala da sam s djetetom, sve su moje neobične žudnje imale smisla.
Otac nasljednik

Budući da smo na temi beba, ovaj izraz odnosi se na začeće djeteta koje će naslijediti obiteljski naslov i bogatstvo. 'Gotovo uvijek je trebao biti dječak, zahvaljujući tadašnjim zakonima usmjerenim na muškarce', kaže Devon.
Upotrebljava se u modernoj rečenici:
Njegova ga je opsjednutost ugovaranjem nasljednika zaslijepila koliko su njegove kćeri sposobne voditi obiteljski posao.
Nesvijest

'Obamrlost' znači onesvijestiti se u stilu. Ali većina se likova onesvijestila jer su ekstra, a ne zato što su u bilo kakvoj tjelesnoj nevolji. “Ljubavna junakinja pada u nesvijest s gracioznošću i dostojanstvom. I to iz pukih, ukusnih osjećaja ”, kaže MacLean.
Upotrebljava se u modernoj rečenici:
Ja pala u nesvijest kad sam naučila Lori Harvey ugrabila je Michaela B. Jordana jer sam bila sigurna da je on ljubav mog života.
Burmut

Je li još netko bio šokiran kad se činilo da je kraljica Charlotte za vrijeme čaja s Bridgertonovim matrijarhom nanjušila kokain? Samo ja? Pa, da raščistim ovo: Royal je zapravo koristio burmut, anawakener mljevenog duhana koji korisniku daje brz udarac nikotina.
' Legenda kaže da se kraljici Charlotte toliko svidjelo da je u svojoj rezidenciji imala cijelu burmuticu ”, prosipa MacLean.
Upotrebljava se u modernoj rečenici:
Prenesite burmuticu, jer vaše nosnice zaslužuju bolje i možete popiti malo kave ako vam treba pojačanje tijekom dana.
Modiste

Ako ste bila heroina u ljubavnom romanu o regentu, htjeli biste zadržati lokalnu modistu ili krojačicu na svojoj strani kako biste bili u toku s najnovijim trendovima iz Pariza, da dva puta ne biste obukli istu stvar. Horor. 'Ne uzrujavajte je!' moli Devon.
Upotrebljava se u modernoj rečenici:
Moram požuriti do modiste kako bih skrojila odijelo za svoj intervju u ponedjeljak.
C održavanje

To se odnosi na izraz lica osobe. Ako trebate brzu studiju, vojvoda ima mnogo izvrsnih.
Upotrebljava se u modernoj rečenici:
Pokušao sam zadržati ugodno lice dok se moje malo dijete otopilo, ali i ja sam ga dijelio nekoliko sekundi.
Grablje

Simon je, poput mnogih nezaboravnih junaka ljubavnog žanra, grabež na sve strane. Prema Devonu, grablje je „momak koji voli jako dobar provod. Monogamija se ne mora primijeniti. ' No, grablje se mogu reformirati - u tome je poanta. 'Kad upozna pravog, spusti svoje zabave', kaže Devon. Više o značenju ove riječi koju morate znati ovdje , gdje smo popustljivo zaronili u njegove zamršenosti.
Upotrebljava se u modernoj rečenici:
Mislio sam da je partner u mojoj firmi sladak, ali kad sam čuo da je totalni rake, odbio sam njegov poziv da uživam u tapasu na njegovoj jahti.
po

Ova plemićka titula najviši je položaj u zemlji, nakon HRH (njegovo / njezino kraljevsko visočanstvo). Mnoga HRH-a također su vojvode i vojvotkinje. Devon prevodi status vojvode od Hastingsa u naše društvo. 'Ako ste vojvoda, milijarder ste iz regije s vjerojatno starom i moćnom obitelji', kaže Devon. 'Ne uzrujavaj ovog tipa.'
Upotrebljava se u modernoj rečenici:
Princ William, vojvoda od Cambridgea, trenutno je drugi u redu za britansko prijestolje.
Vikont

Nasljedna titula unutar peerage ili plemićkog sustava, vikont je iznad baruna (koji je zemljoposjednički plemić), ali ispod vojvode. Vikonti su u prošlosti imali zakonske dužnosti, poput predsjedavanja jurisdikcijom neke županije.
Upotrebljava se u modernoj rečenici:
Prema izvoru britanske etikete Debrettova , trenutno ima 115 vikonta.
Dijamant prve vode

Kraljica Charlotte u Bridgerton sažeo najbolje: Besprijekorno. Ovaj debitant to nastavlja. Pamet, ljepota i šarm - ona je cjelokupni paket. Ako je ne volite, želite biti ona.
Upotrebljava se u modernoj rečenici:
Ja potreba izgledati poput dijamanta prve vode na dan mog vjenčanja!
Mračna šetnja

Mračna šetnja specifična je referenca na londonsku Vrtovi užitka Vauxhall , koji je prema MacLeanu bio otvoreni park i noćni karneval. Najudaljenije mjesto u vrtovima od ulaza, Mračna šetnja, bila je mjesto na kojemu je ženska reputacija lako mogla biti narušena nakon sparivanja susjednim grabljama. To bi također moglo biti mjesto na kojem bi žene mogle biti napadnute, a zatim kasnije prisiljene udati se za nesavjesnog prijestupnika, kaže MacLean. Kao što vidite, opasnost na svim frontama.
Upotrebljava se u modernoj rečenici:
Ključeve sam vezao između zglobova nogu dok sam prolazio kroz Mračnu šetnju do automobila, jer nisam bio raspoložen za skandal.
Za više načina kako živjeti svoj najbolji život, plus sve Oprah, prijavite se za naš bilten!
Ovaj sadržaj kreira i održava treća strana i uvozi ga na ovu stranicu kako bi pomogao korisnicima da daju svoje adrese e-pošte. Više informacija o ovom i sličnom sadržaju možete pronaći na piano.io Oglas - Nastavite čitati u nastavku