Mummering in Newfoundland: Božićna tradicija

Praznici

Stephen već 40 godina istražuje povijest, legende i folklor svoje rodne pokrajine Newfoundland Labrador.

Godišnja parada mumera, St. John's, NL

Što je Mummering?

Mummering je tradicionalna božićna zabava koja uključuje sudionike – poznate kao mumeri – koji se oblače u divlje kostime, nose maske ili velove preko lica, i izobličuju svoje glasove, sve u pokušaju da izbjegnu prepoznati. Ti Mummeri zatim idu od kuće do kuće svirajući, plešući, pričajući viceve, izvodeći skečeve i općenito se ponašaju glupo. Stanari domova koje posjećuju nagrađuju svoje zabavljače hranom i pićem. U St. John'su, glavnom gradu Newfoundlanda, kao i u drugim većim zajednicama, pješačenje je svojedobno uključivalo i Mummers Parade (praksa koja je oživjela posljednjih godina) i izvedbu škampa Igra.

Porijeklo

Mumming (ili 'mumming' kako se to ponekad naziva) čini se da postoji u nekom ili onom obliku od početka zabilježene povijesti. Reference na ovu praksu mogu se naći u spisima starog Egipta, Rima i Grčke. Praksa je stigla u Europu u srednjem vijeku, a na kraju su je u Sjevernu Ameriku donijeli europski doseljenici. U Newfoundlandu su se ti doseljenici prvenstveno sastojali od engleskih i irskih imigranata. Iako se ne zna točno kada je na otoku počelo Mummering, najraniji pisani zapis o toj praksi datira iz 1819. godine.

Mummering u St. John'su, Newfoundland, oko 1860

Prostorije Pokrajinski arhiv: B 4-158

Njegovo blizu izumiranja

U malim obalnim zajednicama koje postoje diljem otoka Newfoundlanda, praksa je bila relativno nevina i bezopasna zabava. U sv. John's, i neki od većih gradova i središta diljem pokrajine, međutim, evoluirao je u nešto malo politički nabijenije. U tim naseljenijim područjima napetosti uzrokovane političkim i vjerskim razlikama jačale bi se cijele godine. Kada bi Mumeri, potaknuti pretjeranom konzumacijom alkohola i hrabri zbog svojih skrivenih identiteta, izašli na ulice u božićno vrijeme, kombinacija trvenja između skupina s različitim uvjerenjima, relativne anonimnosti koju osiguravaju kostimi i široko rasprostranjenog pijanstva neizbježno bi dovela do nasilja. U lipnju 1861., nakon ubojstva čovjeka iz Bay Robertsa od strane Masked Mummersa prošlog prosinca, sudovi su poduzeli korake da spriječe tu praksu.

Dana 25. lipnja 1861. uveden je 'Zakon o daljnjim odredbama za sprječavanje smetnji'. Ovim je zakonom zabranjeno nošenje maske u javnosti, čime je praktično okončana praksa muljanja, barem u glavnom gradu i drugim većim centrima. Mrmljanje se, međutim, nastavilo u brojnim vanjskim zajednicama Newfoundlanda, barem do sredine dvadesetog stoljeća, kada je gotovo potpuno izumrlo.

Njegovo oživljavanje

Zatim, u 1980-ima, Mummering je doživio ogroman preporod, velikim dijelom zahvaljujući lokalnom glazbenom dvojcu Simani i njihovoj božićnoj snimci iz 1982. 'The Mummers Song'.

Pjesmu započinje starija gospođa koja nostalgično razmišlja o prošlim Božićima i koliko joj nedostaju Mummers kada joj pokucaju na vrata. Ostatak melodije je narativ koji opisuje posjet mumera. Ovim bezbrižnim blagdanskim komadom Simani je oživio blagdansku tradiciju koja je gotovo potpuno nestala. Iako se pjesma usredotočuje isključivo na aspekt Mummeringa u kućnim posjetama, interes koji je stvorio u praksi kao cjelini vratio je sve aspekte tradicije natrag u popularnu kulturu Newfoundlanda, sve bilo s nekim velikim promjenama.

Mumeri na putu do parade, St. John's, NL

1 / 2

Mummering Today

Iako posjeta od kuće do kuće još uvijek uključuje konzumaciju alkohola, Mummuering više nije pijani besplatni za sve koji ga je gotovo iskorijenio u Newfoundlandu prije više od 150 godina. Danas je to puno više obiteljska aktivnost. Godine 2009. Heritage Foundation of Newfoundland and Labrador uspostavila je godišnji Mummers Festival. Ova godišnja proslava obiteljskih praznika održava se u razdoblju od dva tjedna u prosincu i uključuje niz prekrasnih obiteljskih aktivnosti kao što su 'Mummer Memory Mug Up' i 'Ugly Stick workshop'. Sve to vodi do glavnog događaja, Mummers Parade.

Mummerska parada u centru St. John'sa, NL

1 / 3

Danas je mrmljanje dio tradicionalnog novofoundlandskog Božića kao i večera s puretinom. Iako mnogo toga može izgledati puno drugačije nego što je izgledalo početkom 1800-ih, mnogo toga ostaje isto, a sve promjene su zasigurno bile na bolje. Ako budete dovoljno sretni da se nađete u Newfoundlandu u nekoj božićnoj sezoni, svakako pogledajte Mummers festival i ulovite Mummers paradu. Možda ćete čak imati dovoljno sreće da budete pozvani u tradicionalni kućni posjet na Scuff and a Scoff (za prijevod pogledajte članak, 'Newfoundland English', šarena zbirka dijalekata poznatih kao 'Newfinese'.)

Maskirani mumer s jednostavnim kostimom

Stephen Barnes

Pitanja i odgovori

Pitanje: Koji je razlog zašto neki ljudi nose glavu na štapovima za novofoundlandske božićne tradicije?

Odgovor: Glava konja na štapu datira iz 1400-ih godina i stoljećima je bila tradicionalna dječja igračka. Poznat kao hobi konj, sastojao se od izrađene konjske glave vezane za štap za koji bi se dijete pretvaralo da jaše. Nose se na mumerskim povorkama jer je stotinama godina bio omiljeni dar djeci za Božić.