Hagoita: tradicionalni dar za japanske djevojčice
Ideje Za Poklone
Kako je prva jaka snježna oborina pala u grad izvan Tokija, rođena sam pred zbunjenom gomilom medicinskih sestara i liječnika, koji su očito bili impresionirani metodama vokalne predaje koje je koristila moja draga i vrlo ne-japanka majka.
Nekoliko dana nakon što sam se s roditeljima vratila iz bolnice, vlasnik lokalnog restorana i prijatelj mojih roditelja posjetio je naš stan kako bi uručio dar. Bila je to prekrasna vitrina, s glazbenom kutijom u podnožju i ručno izrađenim ukrasima. U središtu svega bila je slika lijepe žene, napravljene od svilene tkanine, koja je bila pričvršćena na jednostavno i oštro drveno veslo.
Veslo je poznato kao hagoita, a tradicionalno je poklon japanskim djevojčicama. Iako je hagoita koja mi je dana uspjela preživjeti put kući iz Japana u Kaliforniju, plus još 23 godine u podrumu naše kuće sklone poplavama. Sada stoji u dnevnoj sobi u mom stanu. Možda mi je trebalo dosta vremena, ali konačno sam skupio hrabrost da shvatim što to znači i zašto mi je dano. Čitajte dalje kako biste otkrili pozadinu, povijest i tradiciju iza ovog prekrasnog dara!
Moja hagoita. Lijepo, ha?
Hanetsuki u akciji!
Što su Hagoita?
Hagoita su drvena vesla koja se koriste za igranje japanske igre zvane hanetsuki, koja je slična lopti ili badmintonu (ali je na engleskom očito poznata kao Battledore). Hagoita se koristi za udaranje malih pernatih šatlova poznatih kao hane. Hanetsuki se, za razliku od badmintona, igra bez mreže, a prvenstveno ga igraju djevojke i žene.
Igra se tradicionalno odvijala na sljedeći način: dva igrača udarala bi hanom naprijed-natrag kao u neformalnoj igri badmintona bez mreže. Ako jedan igrač promaši hane i on padne na tlo, malo tinte se razmazuje po licu tog igrača. Igra bi se nastavila sve dok lice jednog igrača nije bilo potpuno zamazano tintom. Zvuči mi kao dobar provod!
Osim što služi kao alat za igru, hagoita ima nekoliko simboličkih značenja. Različite veličine hagoita predstavljaju rast djevojčica, a vesla također simboliziraju sigurnost i zdravlje.
Jedno od objašnjenja veze između hagoite i sigurnosti je uloga koju oni igraju u igri hanetsuki. Tradicionalni hane (ekvivalent loptice) pravi se od sjemenki i perja sapunice. Mukuroji, japanska riječ za sapunicu, napisana je znakovima koji znače 'djete koje ne pati od bolesti', stoga se lako može povući povezanost između hagoite i dobrog zdravlja. Štoviše, za hane se kaže da podsjeća na vretenca, kukca poznatog po tome što jede komarce, pa se stoga smatra da se komarci boje hanetsuki alata za igre. Dodatni bonus!
Pozitivne asocijacije na hagoita, u kombinaciji s ukrašenim ukrasima koje su počeli nositi, naposljetku su ih učinili prirodnim darovima koje su ih darivali djevojčicama na njihovu prvu Novu godinu nakon rođenja (poznato kao hatsu-shogatsu) kako bi im pružili sreću i zaštitu . Opća mitologija je da djevojčica može otjerati nesreću s prekrasnim veslom koje joj je dano.
Ekvivalentan dar koji treba dati dječacima je hamayumi – luk i strijela za egzorcizam povezan sa šintoističkom religijom – koji dječak može upotrijebiti da otjera istu nesreću (pucanjem u metu).
Još jedna Hagoita u vitrini
1 / 3Povijest
Hanetsuki kao igra potječe iz Kine, a izvorno je djelovao kao obred tijekom egzorcizama. Razvio se u igru za djevojčice u razdoblju Muromachi (od 1333. do 1568.).
Iako su originalna vesla bez sumnje bila obična, Japanci imaju nevjerojatan talent da gotovo sve učine vizualno zadivljujućim, pa ne čudi da je hagoita ubrzo počela nositi ukrase, te da su ti ukrasi ubrzo postali razrađeni. Do razdoblja Edo, koje je trajalo od 1615.-1867., lijepo ukrašene hagoite redovito su se prodavale na tradicionalnim sajmovima zvanim hagoita ichi.
Stvarni ukrasi na ovim veslima su fascinantni. Super fensi hagoita djeluju kao platna za trodimenzionalne reljefe koji su oslikani i ukrašeni prekrasnim tiskanim tkaninama, vrpcama, uzicama, papirnatim ukrasima i umjetnim cvijećem.
U ranim danima, hagoita je bila ukrašena slikama popularnih kabuki glumaca ili prekrasnih Edo dama (neka vrsta suvremenog ekvivalenta stavljanju tog prekrasnog primjerka ljudskog bića Josepha Gordona-Levitta na svoju bejzbol palicu ili teniski reket, pretpostavljam. Molim vas, oprostite ja dok padam u nesvijest).
Danas hagoita prikazuje poznate političare, slavne osobe, likove iz animea, glazbenike, glumce (moj bože... mislite li da je pravi Joseph Gordon-Levitt hagoita postoji??? ), a sportske zvijezde (uključujući Davida Beckhama) mogu se naći uz one ukrašene tradicionalnijim dizajnom. Mogu koštati bilo što od oko 50 do 5000 dolara ili više, ovisno o veličini, korištenim materijalima i umjetniku.
Tradicija
Hanetsuki se tradicionalno igra oko Nove godine, a kao priprema za igru, hagoita tržnica (poznata kao Hagoita-ichi) održava se svakog prosinca u hramu Sensoji u Asakusi u Tokiju. Hagoita se obično prikazuje u domovima ljudi od sredine prosinca do sredine siječnja.
Budući da hagoite imaju tradicionalnu reputaciju za obranu od zla, ponekad krase vrata kao simbolički oblik zaštite.
Tradicija koja okružuje stvarnu igru hanetsuki je da što se hane duže drži u igri, igrači mogu očekivati više zaštite od komaraca u narednoj godini. Nažalost, igra više nije tako česta - mislim, budimo iskreni... teško je drvenom veslu konkurirati Wii daljinskom. Većina hagoita danas se koristi samo za izlaganje, a mnoge tradicije i simbolički aspekti ovih zanimljivih predmeta blijede u mraku.
Sada kada ste naučili o hagoiti, nadam se da ćete podijeliti njihovo značenje i povijest sa svojim prijateljima kako bi naslijeđe ovog prekrasnog objekta održalo na životu!
Komentari
LBeautystar 29. prosinca 2011.:
Nikad nisam čula za ovakve lutke! Super!
Simone Haruko Smith (autorica) iz San Francisca 16. rujna 2011.:
Hvala Penny Circle! Bio sam prilično ponosan na svoju Beckhamovu referencu.
Hvala puno, KoffeeKlatch Gals! Čast mi je što sam dobio tako lijep dar. To je zaista lijepa tradicija!
Drago mi je što sam ti dao malo dodatne pozadine o veslu, felicitylovespari!
I tako istinito, eh RedElf? Više mi se sviđa trostruki zadatak koji hagoita radi - sretno su, lijepi su i alati su za igranje!
RedElf iz Kanade 13. rujna 2011.:
Fascinantno je da bi se predmet koji se koristi za istjerivanje zlih duhova pretvorio u prekrasan predmet za vježbanje djevojaka - :D Sjajno središte, Simone - kao i uvijek, informativno i zanimljivo.
happylovespari 8. rujna 2011.:
To su slatke. Vidio sam fotografije, ali nisam znao ni kako se zovu. Hvala na informativnom centru o Hagoiti.
Susan Hazelton iz Sunčane Floride 3. rujna 2011.:
Simone, tvoje hagoita veslo je prekrasno. Igra zvuči zabavno, nadam se da se tinta može prati. :) Uživao sam čitati o veslu, igri i povijesti. Nadam se da će ostati tradicija poklanjati ova prekrasna vesla novorođenim djevojčicama. Lijepa tradicija.
Simone Haruko Smith (autorica) iz San Francisca 2. rujna 2011.:
Hvala što ste svratili, svi!
Thelma Alberts iz Njemačke 01. rujna 2011.:
Vrlo zanimljiva tradicija. Nikad prije čuo za to. Hvala na dijeljenju.
prasetio30 iz Malang-Indonezije 30. kolovoza 2011.:
Vau... ovo je bilo tako lijepo. Hvala što ste podijelili s nama. Glasajte i korisno. ~prasetio
Simone Haruko Smith (autorica) iz San Francisca 30. kolovoza 2011.:
Hvala vesele orahe! Mislim da svoje nikada neću koristiti za igru, hahaaa... ali sigurno ih je zabavno prikazati!
Kladim se da ima puno antiknih hagoita vani, ove attlegirl. Vidio sam neke koje su prilično izlizane jer su se s njima igrale, ali izgleda da one bolje održavane prilično dobro podnose test vremena. Zar ne volite praksu omiyage?? (sasvim si dobro napisao, BTW)
Hvala ti što si svratio u Hub, Hyphenbird!
I osjećam se prilično sretno što imam svoju hagoitu, carriethompson. Osjećam se glupo što ga do sada nisam baš pokazao.
S tobom sam na hanetsukiju, Angelique Newman! Posebno mi se sviđa ideja s tintom... hahaa, bilo bi jako zabavno zabrljati se dok se igrate!
Angelique Newman iz Kanade 29. kolovoza 2011.:
Sjajno središte Simone! Igra Hanetsuki zvuči prilično zabavno. Iskreno se nadam da će nasljeđe hagoite ostati živo :)
carriethomson iz Ujedinjenog Kraljevstva 29. kolovoza 2011.:
To je prelijepo, nikad nisam čuo za to, sretni ste što ste dobili takav poklon :) taj video s tim curama kako se igraju izgleda zabavno!! Volio bih igrati ovu igru neko vrijeme :) ako budem imao priliku. hvala!!
Carrie
Brenda Barnes iz America-Broken But Still Beautiful 27. kolovoza 2011.:
Ovo je fascinantna informacija. Volim učiti o drugim običajima, kulturi i povijesti. Hvala na virtualnom posjetu!
Bogat školjkama 26. kolovoza 2011.:
Ovo je fascinantno! Pitam se koliko ima antiknih verzija ovoga? Moram zamisliti da lijepo stare. Pa izvan mog cjenovnog ranga, u svakom slučaju.
Volim japansku kulturu darivanja. Imam nekoliko japanskih prijatelja koji su me priučili prakticiranju 'omiyage' - siguran sam da sam tamo iskasapio pravopis. Ipak, Hagoita mi je bila nova!
veseli orasi iz Manile, Filipini 26. kolovoza 2011.:
Simone, hvala što si nam predstavila hagoitu i hanetsuki igru. Voljela bih imati te prekrasne hagoite! Ako ga imam, možda ga neću koristiti za igru. :)