Elizabeth Acevedo, autorica filma Pljesak kad sletite, je YA autorica koja mi je trebala kao tinejdžerka
Knjige
Foto Denzel Golatt Kad sam zatvorio Pljesak kad sletite Elizabeth Acevedo početkom ljeta osjećala sam se i zadovoljno i melankolično. Zadovoljan lirskom prozom u stihu knjige, kao i njenim završetkom koji se nada; melankoličan jer je priča o dvije sestre tinejdžerice u New Yorku i Dominikanskoj Republici bila tako dobra, oplakivao sam činjenicu da moje pretjerano ja nije imalo knjigu baš poput nje.
Slično sam se osjećao i kad sam pročitao prethodna dva Acevedova romana: Dobitnik nagrade National Book Pjesnik X , punoljetni roman u stihu o tinejdžeru koji odrasta u Harlemu, i njezino praćenje S vatrom na visini , do čarobna realistička priča tinejdžerke samohrane majke koja sanja da postane kuhar.
No, za razliku od mnogih YA romana koje sam čitao kao tinejdžer, zapravo sam vidio dijelove vlastitog putovanja koji su se odražavali u svakom od Acevedovih protagonista. Imao sam mnoge iste borbe sa slikom tijela kao i Pjesnik X Zakrivljena Xiomara; S vatrom na visini Emoni je napola Portorikanac, a napola Crnac, baš kao i ja; i kao tinejdžer predobro sam znao dihotomiju koja se događa kad su vaša kultura i obitelj iz jednog mjesta, ali vi živite u drugom, poput Pljeskajte kad sletite Yahaira.
Nakon smrti Georgea Floyda i pojačavanja pokreta Black Lives Matter, naša kultura - napokon - govori puno više o predstavljanju. No, kao što je važno za TV, filmove i medije, zastupanje je važno i na policama s knjigama. Kad sam bio neugodan dvospolni tinejdžer s kovrčavom kosom među morem bijelih kolega, vidjevši Acevedove šarene naslovnice na kojima su bili smeđi puti tinejdžera sa bujne kovrče - i čitanje o njihovoj sličnoj nesigurnosti - učinilo bi čuda za moje samopoštovanje.
Moja zbirka knjiga Aceveda, čije mi naslovnice donose - i mlađu - radost svaki put kad ih vidim.
Arianna DavisIpak, čak i sada kao odrasla osoba cijenim Acevedovo djelo koje sam u 30-ima smatrao jednako ovisnim kao i srednjoškolac ili srednjoškolac. I to zbog New York Times najprodavaniji autorski dar iznošenja izravnih, ali dirljivih priča o punoljetstvu koje savršeno prikazuju iskustvo 'između', bilo da je to između mlade odrasle osobe i odrasle osobe ili između kultura.
Povezane priče
Pogledajte zašto je čitanje potrebno 'udaranje zraka' 
Najbolje YA knjige u kojima će uživati i odrasli 
Zašto su najveći obožavatelji svih dječaka odrasli U Pljeskajte kad sletite, koja govori o dvije sestre - Camino, koji živi u Dominikanskoj Republici, i Yahaira, koja živi u New Yorku - koji otkriju da su u rodu tek nakon što im je otac umro u zrakoplovnoj nesreći, Yahaira pripovijeda: 'Odgojen sam tako prokleto Dominikanac. Španjolski moj prvi jezik, bachata podsjetnik na snagu mog tijela, platana i salame godinama prije nego što sam ikad probao sendviče s maslacem od kikirikija i želeom. Kad biste me pitali što sam bio, a mislili ste i u kulturnom smislu, rekao bih dominikanac. Nema oklijevanja, nema pitanja o tome. Možete li biti iz mjesta koje nikada niste bili? Otok možete otisnuti po meni, ali što bi otok pronašao da sam tamo? Možete li zatražiti dom koji vas ne poznaje, a još manje tvrditi da ste svoj? ' Kao ponosna Portorikanka kojoj su rekli da nije da Portorikanac, treća generacija, taj me stih zalijepio dugo nakon što sam završio knjigu.
Prvo pjesnik— nekoliko njezinih videozapisa o slam poeziji su tijekom godina postali virusni, uključujući jedan o njezinom afro-latinskom identitetu - svojim je prvim romanom Acevedo postala pomalo književni wunderkind i sada se široko smatra jednim od najvažnijih glasova današnje generacije mladih odraslih, posebno za tinejdžere Black i Latinx. I ne samo da je sada 32-godišnjakinja sama mahala kao spisateljica Latinxa, već je i glasna zagovornica ostalih pisaca boja, pomažući povećati vidljivost YA knjiga i šire na svojim platformama društvenih medija.
Dok je Acevedo radila od kuće u Washingtonu, pričali smo telefonom o njenom najnovijem romanu i zašto nikad neće prestati pisati za mlade crno-smeđe djevojke.
Pljeskajte kad sletite izašao je 5. svibnja, još uvijek u početnoj fazi pandemije. Kako je izgledalo izdavanje knjige u to vrijeme?
Neko sam vrijeme planirao turneju po knjigama i neću lagati, bio sam uzbuđen. Nizali su se različiti govornički angažmani, mjesta održavanja i prodavaonice knjiga: dva tjedna u SAD-u, dva tjedna u Velikoj Britaniji, ali čak i oko sredine ožujka kada je moj britanski izdavač odlučio sve otkazati, još uvijek sam pomislio: „Pa, možda do svibnja & hellip; ' Očito se to nije dogodilo. Bilo je to veliko razočaranje, jer se kao autor radujete što ćete stupiti pred ljude i objasniti zašto sam to napisao, nadajući se da će biti uzbuđeni poput mene. Imao sam svoje male suze, jer znate - imao sam očekivanja i svu svoju odjeću spremnu. [Smijeh]
Ali mislim da je to uspjelo na način na kojem sam zapravo zaista zahvalan. Morao sam biti puno inovativniji i naučiti neke nove mrežne vještine. Mislim da je i to pomoglo što su ljudi očekivali knjigu, i mislim da su ljudi, u vremenu u kojem živimo, željeli nešto čemu se raduju, tako da mislim da je moja zajednica bila zahvalna što je ipak došla na vrijeme i nije kasnila - stvar u kojoj bi se mogli izgubiti. Pa na mnogo načina mislim da je to uspjelo čak i bolje nego što sam mogao zamisliti.
U bilješci autora od Pljeskajte kad sletite (koju sam pojeo tijekom vikenda) koju dijelite, knjigu je nadahnuo stvarni život Let AA587, koji se srušio 2001. na putu za Dominikansku Republiku - priča koja je uglavnom izgubljena nakon vijesti 11. rujna. Zbog čega ste rekli: 'Ovo je sljedeća priča koju moram ispričati?'
Puno sam eksperimentirao s tim što će biti ova priča; Znao sam da želim da se radi o nesreći i znao sam da će otac imati tajnu. I isprva je to rečeno samo iz jedne perspektive, od Yahaire, ali s vremenom ... Zapravo sam razgovarao s Ibi Zoboijem, koji je napisao Američki S stablo - haićanska autorica koja se također nalazi izvan područja New Yorka - i rekla je, 'Ti potreba glas te druge sestre «. Tako sam shvatila da priča treba postati opsežnija. Morao sam dati sestri u Dominikanskoj Republici, Caminu, svoje tajne - svoje želje i želje. Počelo je biti o padu i zaista o tome kako dvije djevojke navigiraju patrijarhalnim svijetom koji im ne služi. Knjiga je postala gotovo poput oda načinima na koje žene izlaze iz duhova muškaraca koji ih progone. To nije bilo ono što sam očekivao da napišem, ali evoluiralo je!
Omoti svih vaših knjiga tako su lijepi, ali volim što je ova sadržavala dvije vrlo različite jedna uz drugu prezentacije kako Latinas ili Dominicanas mogu izgledati.
Naslovnicu je napravio Bižuterija Karman . Imao sam Pinterest ploču koju sam stvorio dok sam radio na ovoj knjizi koju sam poslao dizajnerskom timu, a budući da se knjiga dotiče kolorizma, želio sam da to bude vrlo vidljivo od skoka. Nisam umjetnik, ali jedna stvar o kojoj uvijek razgovaram sa svojim izdavačima nije samo naslovnica, već i ambalaža. Što želimo predstavljati?
Knjige Elizabeth Acevedo
Pjesnik X 18,99 USD14,29 USD (25% popusta) KUPITE SADA 
S vatrom na visini 17,99 USD8,99 USD (50% popusta) KUPITE SADA 
Pljeskajte kad sletite 18,99 USD15,99 USD (16% popusta) KUPITE SADA Kada ste se prvi put zaljubili u umjetnost poezije i stiha?
Pišem otkad se sjećam. Rođen sam i odrastao u New Yorku, a oba su mi roditelja iz Dominikanske Republike. Tako sam odrastao u vrlo usmenoj tradiciji pripovijedanja. Moja najranija sjećanja vezana su uz mamu koja mi je pričala o Dominikanskoj Republici i ove fantastične priče o njezinim pustolovinama iz djetinjstva. Da bila je bajka koju sam odrastao slušajući. A onda su moja braća voljela hip-hop , tako da sam odrastao slušajući puno Big Pun-a, Tupaca i Jay-Z-a i Nasa, a zatim poput bachate i bolera mojih roditelja i njihovih priča i našeg susjedstva ... Mislim da se sve to slilo na ovaj mali glas koji bilo kao Hej, i ti imaš priču .
Moje najranije putovanje u poeziju bilo je pisanje pjesama i rap oko 12 godina, razgovor o mom kvartu i problemima o kojima sam čitao u školi i korištenje poezije za to. Počeo sam nekako kucati u susjedstvu, pridružujući se malim kiferima i pokušavajući pokazati 'starim glavama' svoje male pjesme. Kad sam stigao u srednju školu, pridružio sam se pjesničkom klubu i od tamo sam tada otkrio slam. Moj san je bio, Hej, možda ću ga jednog dana udariti nogom, a Jay-Z će se zakotrljati pored bloka, a ja ću imati svoj stih spreman .
Pogledajte ovu objavu na InstagramuPost koji je podijelila Elizabeth Acevedo (@acevedowrites)
Otada ste postali toliko važan glas za YA žanr, ali - očito, budući da sam veliki obožavatelj i imam 30 godina - u vašim knjigama mogu uživati sve uzraste. Ali, što je s mladom odraslom publikom za koju volite pisati?
Tako sam započeo s radom kao učitelj engleskog jezika u okrugu princa Georgea u saveznoj državi Maryland i radio sam sa 150 djece, od 13 do 15 godina, većinom s djecom Latinx. To je bilo prvi put da su ikad imali učitelja latinoameričkog jezika, a prvi put i učitelja afrolatinog jezika. Dakle, tu sam u ovom prostoru sa studentima koji nisu na razini čitanja i grčevito ih pokušavam ubrzati i uvidjeti vrijednost pismenosti. Imao sam učenika koji je podijelio: 'Nijedna od ovih knjiga nije o nama.' To mi je stvarno bio prekidač. To je bio trenutak: 'Pišem poeziju i nastupam otkad se sjećam, ali moji studenti to ne mogu nositi u torbama s knjigama.' Htio sam im pružiti nešto opipljivo. Tamo je postojala neizmjerna potreba koja se osjećala doista važnom.
Imao sam učenika koji je podijelio: 'Nijedna od ovih knjiga nije o nama.' To mi je stvarno bio prekidač.
U početku nisam znao hoću li imati više knjiga. Sjeo sam da pišem Pjesnik X i nekako propao. Napisao sam fantazijski roman, a mnogi ljudi ne znaju, zapravo sam tada otišao i napisao S vatrom na visini . Tada sam se vratio u Pjesnik X , i napisao sam Pljeskajte kad sletite . Ljudi misle da sam ove tri knjige napisao vrlo brzo, dok zapravo pišem posljednjih osam godina pokušavajući shvatiti koji je glas i koju priču pokušavam ispričati.
Sada polako radim na zbirci poezije, kao i na romanu za odrasle, pa mislim da sam napokon spreman isprobati nove stvari. Ali imam osvjetljeno mjesto za djecu i mislim da nikada neću ne pisati za tinejdžere. Mislim da je presudno da mlade žene u boji posebno vide knjige koje ih nježno i s ljubavlju predstavljaju, koje ih podsjećaju da ste moćni i da nema predloška. Dakle, dat ću gomilu različitih vrsta likova afro-latinoameričkih koji pokazuju mnoge različite načine na koje se možemo kretati svijetom, kao potvrdu da kakva god bila mlada žena - to je droga. Ne treba vam nikakav nacrt.
Ovaj se sadržaj uvozi s Instagrama. Možda ćete moći pronaći isti sadržaj u drugom formatu ili ćete pronaći više informacija na njihovom web mjestu.Pogledajte ovu objavu na InstagramuPost koji je podijelila Elizabeth Acevedo (@acevedowrites)
Postoje li drugi YA autori u prostoru koji su utjecali na vas ili čijem se djelu divite?
Ma sigurno. Ibi Zoboi, kojeg sam spomenula, ogroman je. Meg Medina - Sjećam se kako sam vidio Meg Medinu kako je čitala 2013. godine u maloj knjižari u španjolskom Harlemu i govorila joj: 'Joj, ona je vatrogasni dom!' Glas joj je nevjerojatan; postoji razlog što je osvojila taj Newbery. Nic Stone je super droga. Claribel Ortega, koja je ujedno i dominikanka, izlazi s romanom srednjeg razreda koji s velikim veseljem čitam, o duhovima i malo Baka . Volim i Daniela Joséa Oldera. Trenutno je stvarno uzbudljivo vrijeme u YA-u ... Toliko je dobrih ljudi koji smišljaju vrlo čudne i divne i istinite priče.
Kao pisac i autor, moram se malo namucati. Kakav je vaš kreativni proces?
Svaka je knjiga drugačija. Uvijek sam bio na drugom mjestu dok sam pisao knjige i pod tim mislim da se moj raspored turneja dramatično promijenio u posljednjih šest godina, tako da bih ili bio na putu, ili nemam ljeta , ili imam samo dva mjeseca godišnje gdje mogu pisati. Tako i s Pjesnik X, Mogao sam sjesti svako jutro u 9 sati i radio sam do podneva. S vatrom na visini , napisano je tijekom Nacionalnog mjeseca pisanja romana, tako da sam jednostavno sjedio svaki dan, napisao svojih 1.600 riječi, a zatim ga odložio 5 godina prije nego što sam se vratio i bio kao, 'Oh, možda ovdje postoji priča.' I jako sam revidirao s *** te knjige četiri mjeseca.
Povezane pričeNajbolje YA knjige u kojima će uživati i odrasli 
8 knjiga autora Latinx-a koje treba odmah pročitati 
33 Beach Reads vam pomaže u bijegu Pljeskajte kad sletite , uključio i isključio, napisao sam cijelu stvar Yahairinim glasom, a zatim shvatio da nešto nedostaje, i morao sam se vratiti i prepisati sve Caminove odjeljke, a zatim smisliti kako ih prošarati na način koji se čini jasnim i jasnim kohezivni. I to je bio vrlo uključen i isključen proces. A romanu u stihu treba puno vremena da shvati priču, jer toliko toga napišete u glavi lika, ali nema nužno radnje. Tako se mogu stvarno izgubiti s 200 stranica poezije, ali ne znam ide li to bilo kamo.
Pjesnik X i Pljeskajte kad sletite jesu romani kao stih, ali S vatrom na visini nije. Kako odlučujete treba li roman napisati u stihovima?
Zapravo je upravo ono što je najbolji spremnik za ovaj glas. Ponekad vam se čini da vam stih omogućuje da se malo približite glavi lika. Ali S vatrom na visini , zbog činjenice da odlazi u Španjolsku, i magičnog realizma, a također i toga što ima dijete ... postojala je veća glumačka postava, pa mi je trebalo više riječi da ispričam tu priču, a nisam želio pisati roman u stihu od 800 stranica. Ali također ne želim da me se veže za romanopisca stihova. Želim da soba može reći: 'Pišem razne stvari.' Bilo mi je važno, s mojom drugom knjigom, razmišljati o tome da se poguram protiv očekivanja.
Imam majke koje govore poput: 'Nisam razmišljao o svojim iskustvima kao tinejdžer 40 godina, otkako živim u Portoriku, a majka mi je spalila dnevnik.'
Koje su povratne informacije od vaših čitatelja najispunjenije?
Nadala sam se da će moja prva knjiga doživjeti prskanja, ali nisam ni slutila da će prijem dobiti moj rad. Kao pisac gledate Twitter, gledate online i slični ste Opa, ovi autori su tako cool . Ali nisam imao pojma da bih zapravo postati jedan od njih. Bilješke koje mi ljudi šalju su poput: 'Kupila sam knjigu i kupila je i mami i čitamo je zajedno.' Ili majke koje me kontaktiraju i kažu da ih je moja knjiga natjerala da preispitaju odnose sa svojom kćeri ili kažu poput: „Nisam razmišljala o svojim iskustvima kao tinejdžerica već 40 godina, otkad živim u Portoriku i majci spalio moj dnevnik. '
A onda postoje i oni koji kažu: 'Ne volim poeziju, ne volim stihove' ili: 'Ovo je YA, a ne volim ni književnost za odrasle.' A onda stignu negdje drugačije. Mislim da je to izvanredno. Više od nagrada ili kritika, to me zapanjuje.
Ovaj se sadržaj uvozi s Instagrama. Možda ćete moći pronaći isti sadržaj u drugom formatu ili ćete pronaći više informacija na njihovom web mjestu.Pogledajte ovu objavu na InstagramuPost koji je podijelila Elizabeth Acevedo (@acevedowrites)
Knjižna industrija još uvijek mora prijeći dug put što se tiče inkluzivnosti, ali autori poput vas i mnogi od onih koje ste spomenuli utiru put. Koji je vaš savjet za pisce boja koji smatraju da imaju priču, ali ne misle da ih ima mjesto ispričati?
Nadam se da će posao koji radim otvoriti vrata onome što je moguće iz glasova koji se često ne pojačavaju. Mislim da se izdavačka industrija mora mijenjati, a ljudi napokon obraćaju pažnju. Dobro je vrijeme da se to prodrma. I mislim da moramo ići dalje od pisaca. Ako volite knjige i mislite da ste sposobni doprinijeti svijetu knjiga, bilo da ste grafički dizajner, urednik, urednik kopija, publicist, marketer, trebamo više ljudi različitog porijekla na ovim prostorima lakše nam je pričati priče koje su bitne.
Kada je bolje zamisliti svijet nego u ovom trenutku?
Ljudi misle da to samo piše, ali to su i vratari. Ljudi izrađuju vaše naslovnice, ljudi koji vam pišu blurbs. Svi moraju biti na brodu. Moramo biti u sobi. Pa ako postoji bilo kakva želja, nadam se da će ljudi pucati u svoj pucanj, jer kada je bolje zamisliti svijet nego u ovom trenutku?
Za više ovakvih priča prijavite se na naš bilten.
Ovaj sadržaj kreira i održava treća strana i uvozi ga na ovu stranicu kako bi pomogao korisnicima da daju svoje adrese e-pošte. Više informacija o ovom i sličnom sadržaju možete pronaći na piano.io Oglas - Nastavite čitati u nastavku