Dan Dyngusa (Dingusa) je živ i zdrav u Buffalu NY

Praznici

Stephanie je internetska spisateljica već osam godina. Njezini se članci fokusiraju na sve, od RVinga do sakupljanja kamenja.

Crvena i bijela boja zastave Poljske istaknute su značajke Dana Dyngusa.

Crveno-bijele boje zastave Poljske istaknute su značajke Dana Dyngusa.

kaboompics.com



Dan Dyngusa—poljska proslava u Buffalu NY

U mnogim dijelovima SAD-a Dan Dyngusa, poljski praznik koji se slavi na Uskrsni ponedjeljak, nije poznat. Zapravo, unatoč svom poljskom naslijeđu, nikad nisam čuo za Dan Dyngusa sve dok se nisam sprijateljio s Irene, ženom iz Buffala u New Yorku čija je obitelj uživala u slavljenju ove stare poljske tradicije s velikom poljsko-američkom populacijom Buffala.

Što je Dyngus dan?

Dan Dyngusa, koji se naziva i Mokri ponedjeljak, najviše se obilježavao u istočnoeuropskim zemljama, Češkoj, Poljskoj, Mađarskoj i Slovačkoj. Jedna od tradicija Dana Dyngusa je da će dječaci probuditi mlade djevojke prskajući je vodom. Također bi koristili grančice breze za promjenu nogu djevojaka. Ova je šala izvorno bila šala koju bi svi dječaci igrali na djevojčicama; kasnije je fokus bio više na ritualu udvaranja. Mlade neudane djevojke budile su se kad bi se mladić ušuljao u njezinu spavaću sobu da je polive vodom. Roditelji djevojčice obično su bili upućeni u taj trik, a većina djevojaka potajno se nadala da će biti predmet ove pažnje.

Poljski grb

Poljski grb

Wikipedia

Smigus Dyngus

Još jedna tradicija Dyngus dana je Smigus, ili nježno mijenjanje nogu s granama breze ili vrbe. Prvobitno bi dječaci koristili vrhove grana da mijenjaju noge djevojkama koje im se sviđaju.

Tradicija bacanja vode i zamjene s vrbama evoluirala je u općenitiju šalu, a u gradovima poput Buffala, New York u SAD-u gdje se slavi Dan Dyngusa, svatko je poštena igra biti meta kante vode ili da se zamijene grančicama vrbe. To je još uvijek pomalo ritual udvaranja (sjetite se kako je mama rekla: ne bi te zadirkivao da mu se ne sviđaš?) i zabavno vrijeme za mladiće i djevojke da flertuju jedno s drugim. Priča se da je napravljeno više od jednog meča tijekom zabave, hrane, piva i glazbe Dyngus Daya!

Smigus Dyngus — što to znači?

Prema službenoj web stranici za dan Dyngus Buffalo, Smigus Dyngus (shming-oos-ding-oos). Smigus dolazi od riječi smigac što znači zamahnuti štapom, što dovodi do običaja da se djevojke lagano zamahuju granama breze ili vrbe.

Smatra se da dingus dolazi od srednjovjekovnog dingnus što znači dostojan, ispravan ili prikladan. Drugo značenje riječi je otkupnina tijekom rata. To je dovelo do običaja da djevojke daju dječacima ukrašeno uskršnje jaje kako bi se zaštitile od polivanja vodom.

Video s Dyngus Day Festivala u Buffalu, New York

Iako Uskrsni ponedjeljak više nije državni praznik u većini mjesta u SAD-u, postoje neki gradovi s poljskim američkim stanovništvom koji tradicionalni Uskrsni ponedjeljak obilježavaju kao Dan Dingusa. Poljsko-američka tradicija slavi Dan Dyngusa kao kraj korizme i početak radosti Uskrsa.

Buffalo, New York, rodni grad mog prijatelja, ima najveću svjetsku proslavu Dana dingusa koja uključuje hranu, pjesme, polke i, naravno, prskanje vode i nježno mijenjanje nogu s granama vrbe. Proslave Uskrsnog ponedjeljka način su slavljenja poljsko-američke kulture, tradicije i baštine.

Dan Dyngusa—Dan praktičnih šala u jednoj obitelji

Web stranice za proslave Buffalova Dyngus Daya usredotočuju se na hranu, parade i malo povijesti. Moja prijateljica Irene rekla mi je da se u njezinoj poljsko-američkoj obitelji Dan Dyngusa slavio poput Prvog travnja, jer su se njena braća zezala jedni drugima koje su svake godine postajale sve složenije. Šale su rasle od šale telefonskih poziva do slanja lažnih narudžbi za robu koja se međusobno naplaćuje u punu glupost. Jedne je godine njezin stariji brat naredio da se kamion pun malča dopremi na prilaz njegovog mlađeg brata u 7 ujutro. Vozaču je rečeno da ga baci ispred garaže, da nikome ne smeta u kući. Jedini problem nastao je kada je mlađi brat pokušao izaći iz svoje garaže kako bi otišao na posao, ali je pronašao njegov auto blokiran tonom malča. Da ne duljim, mlađi brat je nazvao lokalnu farmu mliječnih proizvoda i naredio da se kamion organskog gnojiva dostavi na travnjak njegovog brata...

Dan Dyngusa u Buffalu — najveća poljsko-američka proslava

Dan Dyngusa u Buffalu prerastao je u najveću poljsko-američku proslavu te vrste. Uspoređivan je sa zaostalim Mardi Grasom. Dok je Mardi Gras posljednja proslava prije početka korizme, Dan Dyngusa je proslava kraja korizme, početka sezone udvaranja i početka proljeća. Mislim da su poljski Amerikanci otkrili bolju proslavu, jer njihova može trajati nekoliko dana nakon Uskrsa. Očigledno, većina slavljenika Uskrsni ponedjeljak ne samo da smatra blagdanom, već i utorak planira uzeti slobodan od posla...

Anketa Dana Dyngusa

Svi su poljski na dan Dyngusa!

Pa, izreka u Buffalu kaže, Everybody’s Polish on Dyngus Day! Zapravo, obilježavanje Dana Dyngusa uglavnom je zamrlo u Poljskoj i drugim istočnoeuropskim zemljama, te je postalo američko-poljska proslava. Ali u Buffalu, New Yorku i nekoliko drugih gradova u SAD-u, možete pronaći cjelodnevnu zabavu parada, poljske hrane, polke, plesa i zabave.

Poljske tradicije i hrane

  • Poljske uskršnje tradicije od Babke do poljskog Uskrsa...
    Poljske uskršnje tradicije u poljsko-američkoj obitelji spoj su starog i novog. Pečenje babke i chruscikija (keksa s leptir mašnom), proljetno čišćenje, peciva i tradicionalna poljska uskršnja jaja (Pisanki) neke su od poljskih tradicija koje prolaze fr.
  • Recept za palačinke od krumpira - kao mamine, ali lakše
    Napravite ovaj jednostavan recept za palačinke od krumpira pomoću blendera. Vaše palačinke od krumpira bit će jednako dobre u majci koju je nekada pravila uz puno manje truda. Poslužite s umakom od jabuka i vrhnjem za ukusnu bezmesnu večeru.
  • Recept za ruski uskršnji kruh i recept za poljski Babka
    Ništa nije dražesnije od mirisa pečenog kruha s kvascem. Evo dva sjajna slatka recepta za kruh: ruski uskršnji kruh je sitnijeg zrna s tradicionalnim kandiranim voćem i poljski Babka, lakši kruh s grožđicama.

Komentari

Stephanie Henkel (autorica) iz SAD-a 7. travnja 2015.:

Mary615 - Čini se da je to prilično lokaliziran običaj, Mary. Na Floridi bi vas u najmanju ruku moglo smatrati čudnim poželjeti ljudima 'Sretan Dan Dyngusa'. :)

Mary Hyatt s Floride 7. travnja 2015.:

Nikad nisam čuo za Dan Dyngusa. Morat ću se sjetiti poželjeti ljudima koje vidim da im poželim sretan dan Dyngusa! Mislit će da sam konačno izgubio svoje klikere!

Ipak, zvuči zabavno.

Stephanie Henkel (autorica) iz SAD-a 6. travnja 2015.:

Sunshine625- Zvuči zabavno, osim činjenice da može biti prilično hladno u Buffalu u vrijeme Uskrsa. Možda mogu poprskati malo tople vode?

Linda Bilyeu iz Orlanda, FL, 6. travnja 2015.:

Nikad do sada nisam čuo za Dyngus Day...sigurno zvuči zabavno, s iznimkom da me poprska voda! Nadao sam se da je Paula pročitala ovo središte jer živi blizu Buffala i vidim da je pročitala... prije dvije godine! :)

Stephanie Henkel (autorica) iz SAD-a 27. ožujka 2015.:

poetryman6969 - LOL, ne želim ni spekulirati o tome što si mislio da je smisao! Ali Dyngus Day je prava proslava u Buffalu i nekim drugim gradovima u SAD-u i Europi.

poetryman6969 26. ožujka 2015.:

Nisam znao da je dingus prava stvar. Mislio sam da je dingus pojam koji se odnosi na političare i domaće životinje.

Stephanie Henkel (autorica) iz SAD-a 26. ožujka 2015.:

Tillsontitan - Drago mi je da ste uživali u učenju o ovom jedinstvenom slavlju i puno vam hvala na komentarima!

Stephanie Henkel (autorica) iz SAD-a 26. ožujka 2015.:

pstrauble48 - Iako sam poljskog porijekla, nikad nisam čuo za dan Dyngusa sve dok mi prijatelj iz Buffala nije o tome rekao prije mnogo godina. Zvučim kao zabavno vrijeme! Hvala što ste svratili da komentirate i što ste podijelili!

Mary Craig iz New Yorka 26. ožujka 2015.:

Nije li nevjerojatno koliko se velikih etničkih praznika slavi u SAD-u. Naravno, problem je u tome što za većinu njih ne znamo. Hvala što ste ovo podijelili.

Glasano, korisno, sjajno i zanimljivo.

Patricia Scott iz sjeverne središnje Floride 26. ožujka 2015.:

Ovo mi je potpuno novo. Toliko toga učim jutros dok čitam o proslavama i praznicima. Dobro je znati da se tradicije poput ove održavaju na životu i prenose s jedne generacije na drugu.

Glasao za++++ podijeljen i prikvačen na Awesome HubPages.

Anđeli su danas popodne na putu k vama ps

Stephanie Henkel (autorica) iz SAD-a 28. lipnja 2012.:

Donnah75 - Voljela bih čuti što vaš suprug ima za reći o Danu Dyngusa, te slavi li se i kako u dijelu Poljske iz kojeg on dolazi. Hvala na posjeti i vašim komentarima!

Donna Hilbrandt iz savezne države New York 28. lipnja 2012.:

Kakav sjajan članak! Kasnije ću ovo podijeliti sa svojim mužem. On je poljski imigrant. Hvala na dijeljenju.

Stephanie Henkel (autorica) iz SAD-a 16. travnja 2012.:

Pozdrav, Kasiapl - Smingus Dyngus Day zvuči kao da bi bio jako zabavan za mlađe grupe! Nije nadaleko poznat u SAD-u, iako ga neki gradovi, poput Buffala NY, s velikom populacijom Poljske Amerike, slave kao zabavan događaj. Hvala što ste svratili podijeliti svoja sjećanja!

Kathy iz New Jerseya, SAD 16. travnja 2012.:

Da, sjećam se toga od kad sam bio mlađi i živio u Poljskoj. Hehe, bilo je zabavno imali smo male vodene puške u različitim oblicima. Ovdje baš i ne znaju za Smingus Dyngus dan bilo je zabavno hehe.

Stephanie Henkel (autorica) iz SAD-a 10. travnja 2012.:

Bok Kašmire - Dan Dyngusa zvuči zabavno, zar ne? Zvuči kao sjajan društveni događaj!

thomas silvia iz Massachusettsa 10. travnja 2012.:

Bok Stephanie, ni ja nisam čula za Dyngus Day, ali hvala na zanimljivim informacijama o njemu, zvuči zabavno.

Glasajte i više!!!

Stephanie Henkel (autorica) iz SAD-a 10. travnja 2012.:

bok Bob,

Pa, uvijek postoji sljedeći dan Dyngusa... ali bolje je da upozorite svoju susjedu Poljakinju prije nego što se ušuljate u njezinu spavaću sobu da bacite kantu vode na nju. To bi je moglo dokrajčiti! Oh, i hvala puno što ste me prosvijetlili o žargonskom značenju 'dingus'. Bio bih savršeno sretan da sam ostao u mraku...

diogena iz Ujedinjenog Kraljevstva i Meksika 10. travnja 2012.:

Sjajan članak, Steph. Vi ste čudna gomila, zar ne. Morat ću prijeći u Poljsku (Poljakinje su ljupke).

Inače, 'dingus' je također žargonska riječ za muški organ među odabranom gomilom.

Volio bih da sam ovo pročitao u nedjelju. Imam jednu staru Poljakinju za susjedu i izigrao bi je vode...vjerojatno ju dokrajčio, ima oko 90 godina!

Bob

Stephanie Henkel (autorica) iz SAD-a 9. travnja 2012.:

Fpherj - Kako je moralo biti zabavno odrastati u zajednici koja je tako zabavna kao Dunkirk i biti dio proslave Dana Dyngusa. Kako kažu, 'Svi su Poljaci na Dan Dyngusa!' Hvala vam puno što ste podijelili svoje iskustvo s nama.

Stephanie Henkel (autorica) iz SAD-a 9. travnja 2012.:

Bok Pamela,

Drago mi je da ste uživali u članku o Dyngus Dayu! Definitivno zvuči kao zabavna proslava za svakoga tko prisustvuje.

Suzie iz Carson Cityja 9. travnja 2012.:

Oko 50 milja jugozapadno od grada Buffala, nalazi se grad Dunkirk u okrugu Chautauqua. Ovaj grad ima povijest da je otprilike 75% Poljak. Proslave Dana Dyngusa ne postaju mnogo svečanije i VELIKE nego u ovoj zajednici!! Svjestan sam ovog posebnog dana za Poljake još od djetinjstva.

Iako nemam poljsko podrijetlo, imam mnogo prijatelja koji sudjeluju u Dyngus Dayu...u hrani, glazbi i plesu i zabavi! S njima sam slavio.

Pamela Oglesby iz Sunčane Floride 09. travnja 2012.:

Stephanie, ovo je vrlo zanimljiv članak jer mi je Dyngas dan nov. Zvuči odlično. Rado bih prisustvovao proslavi.

Stephanie Henkel (autorica) iz SAD-a 9. travnja 2012.:

Sunforged - tako sam ljubomorna! Čuo sam mnogo o zabavama, ali nikad nisam bio na njima - zvuče kao da su zabavni!

osunčane sa Sunforged.com 9. travnja 2012.:

Prije sam prisustvovao Buffalo, Dyngus Day Partyjima! Bilo je to sjajno vrijeme, čak i bolje od ST. Mazi, makar samo zato što je vani bilo malo toplije!

Stephanie Henkel (autorica) iz SAD-a 9. travnja 2012.:

vezan za domaćinstvo,

Sretan Dan Dyngusa! Stavite poljsku polku glazbu i slavimo! :)

Stephanie Henkel (autorica) iz SAD-a 9. travnja 2012.:

Bok Marcy,

Ne zvuči li zabavno? Možda ću morati planirati putovanje u Buffalo sljedeće uskršnje sezone kako bih sudjelovao u svečanostima Dana Dyngusa!

Stephanie Henkel (autorica) iz SAD-a 9. travnja 2012.:

Sally's Trove - Nažalost, saznao sam za Dyngus Day nakon što su moji djed i baka umrli, ali bih volio čuti što su imali za reći o tome! Ne postoji ništa što volim više od poljske hrane i glazbe!

Cindy Murdoch iz Teksasa 9. travnja 2012.:

Vrlo zanimljivo! Ni ja nikad nisam čuo za ovaj praznik. Sretan Dan dingusa!

Stephanie Henkel (autorica) iz SAD-a 9. travnja 2012.:

Bok Jools,

Koliko ja razumijem, Dan Dyngusa se više slavi u SAD-u nego u Poljskoj, ali zvuči zabavno! Mislim da je prebacivanje samo lagano dodirivanje - ili bi trebalo biti, u svakom slučaju. Neka vrsta ljubavne slavine! :)

Sherri iz jugoistočne Pennsylvanije 9. travnja 2012.:

Hoho! Nisam znao ni za Dyngus Day, pa se nekako pitam zašto ne, pogotovo što je tradicija nastala u istočnoj Europi. Morat ću o tome pitati svoju obitelj. U međuvremenu, sada mogu ispričati priču o tome kako sam od Stephanie Henkel saznala za Dyngus Day. :) Gore i zanimljivo.

Marcy Goodfleisch s planete Zemlje 09. travnja 2012.:

To je moja ideja o zabavnom načinu početka sezone! Nikad nisam čuo za ovaj; Možda ću jednom morati otići u Buffalo da ga vidim. Sretan Dan dingusa! Dijelite ovu!

Jools Hogg iz sjeveroistočne UK 9. travnja 2012.:

Zanimljivo središte Stephanie. Mislim da ovo definitivno zvuči kao neka vrsta post-korizmene proslave koja ima izrazitu povijesnu prednost i lijepo je što su je donijeli vaši preci i što se i danas prakticira. Nisam siguran kako bih se osjećao kad bih se zamijenio grančicama breze. Glasao i podijelio!