Australske božićne pjesme i sleng

Praznici

Božić je za mene jednomjesečno stanje duha. Ovo blagdansko vrijeme voljenih, zabava, darova i vjerskih proslava je tako posebno.

Koala sezonske karte iz Australije

Virginia Allain

Australci imaju svoje jedinstvene blagdanske pjesme

Ako pretpostavite da ljudi diljem svijeta pjevaju iste božićne pjesme, promijenit ćete svoje razmišljanje kada čujete neke australske božićne pjesme. Možda ćete prepoznati melodije nekih pjesama, ali tekstovi su jedinstveno australski. Njihov smisao za humor i karakter koji voli zabavu pretvara nešto tradicionalno u nešto neobično i neobično.

Živio sam u Australiji tri i pol godine i zaljubio se u njenu izvanrednu zemlju i prijateljske ljude. Božić u vrućoj klimi sredinom ljeta bio je definitivna prilagodba za jednog Amerikanca. Mnoge australske božićne pjesme uključuju sleng i skraćene riječi koje bi vas mogle zbuniti, pa sam u nastavku objasnio neke pojmove. Uživajte u blagdanskoj glazbi odozdo slušajući videozapise koje sam ovdje prikazao.

Neke božićne pjesme iz zemlje dolje

Ako uživate u pjesmama prikazanim na mojoj stranici, možete potražiti više na YouTubeu, Amazonu ili Spotifyju. Umjesto snijega i badnjaka, australske božićne pjesme će vjerojatnije biti o surfanju i suncu. Evo nekoliko predloženih naslova za početak:

'The Carol of the Birds'
'Djed Mraz nikad nije stigao u Darwin'
'Aussijski roštilj'
'Tri vozača' Williama G. Jamesa
'12 dana australskog Božića'
'Šest bijelih bumera'
'Dan kada se Krist rodio'
'Deck the Sheds'
'Srebrne zvijezde na nebu'
'Mali grad u kojem se Krist rodio'
'Hajde, australski je Božić'
'Neka moje srce bude kod kuće u božićno vrijeme'
'Yobo Djed Mraz'
'Želimo vam Ripper Božić'
'Otkažite šupu komadićima pletera'
'sveta kunamulla'

Aussie Slang u ovoj pjesmi

Esky: izolirani hladnjak
Prtljažnik: prtljažnik automobila
Holden Ute: pomoćno vozilo poput pick-upa
Potkošulja: potkošulja bez rukava
Kratke hlače: vrlo kratke kratke hlače za ležernu odjeću
Tange: gumene japanke
Ljepota: divna ili lijepa
Kelpie: australski ovčar
Swaggie: swagman ili radnik koji putuje uokolo sa smotanom posteljinom (swag)
Obiteljski snimak: grupna fotografija ili snimak
Svi pucaju kroz: brzo napustiti mjesto
Pranje: pranje suđa nakon jela

'Aussie Aussie Christmas' Amber Lawrence

Blinky Billove pjesme

Ako ne živite u Australiji, možda se pitate tko je Blinky Bill. Kratak odgovor je da je on lik iz dječje knjige koja je prvi put izašla 1933. Napisala ju je Dorothy Wall. Lik je koala, a knjiga je 1980-ih pretvorena u animiranu televizijsku seriju. Emisija naglašava avanture Blinkyja Billa i njegovih prijatelja, koji su svi australske životinje.

Kasnije je bio film, a na kraju su nastale i pjesme poput one u videu ispod. Pjesma 'Blinky Bill's White Christmas' ugodna je za malene, ali će uživati i odrasli.

'Blinky Billov bijeli Božić'

Moj prvi Božić u Australiji

Napustio sam snježni Baltimore, Maryland, jednog prosinca i stigao u Sydney, Australija, pomalo iznošen na putovanjima i zaostao u jet-lag. Ljetno sunce djelovalo je zasljepljujuće, a ja sam se osjećao dezorijentirano, ali sam šetao razgledajući najstarije dijelove grada i naučio malo povijesti.

Sljedećeg dana odletjela sam dalje u Alice Springs da se tamo pridružim svom mužu. Unaprijed sam poslao neke kutije božićnih ukrasa misleći da ćemo pokušati imati blagdanske tradicije na koje smo navikli.

Naivno, zaboravio sam da su nizovi lampica za božićno drvce za američku struju i da tamo ne bi radili na struju. Tada sam shvatio da prava jelka u kući nije praktična u klimi s temperaturom od 100+ stupnjeva na Božić. Dobili smo maleno stolno drvo i pustili ga na to.

Do mog drugog Božića u središnjoj Australiji, prilagodio sam svoje razmišljanje o tome kako slaviti u zemlji s vlastitim jedinstvenim stilom i tradicijom. Počeo sam cijeniti raznolikost glazbe koju su imali. To je bilo prije mnogo godina, a sada kad sam se vratio u Sjedinjene Države, još uvijek u prosincu svake godine izdajem svoje australske božićne albume za slušanje. To nam vraća posebna vremena koja smo živjeli u zemlji dolje.

Evo me, ukrcavam se na avion za Australiju. Obratite pažnju na moj džemper i težak kaput, koji mi ne bi trebao u sunčanoj Australiji.

Virginia Allain