Tragična istinita priča iza krunske epizode rudarske katastrofe Aberfan

Tv I Filmovi

Stan MeagherGetty Images

21. listopada 1966. dogodila se rudarska nesreća u selu Aberfan u južnom Walesu.
Kruna sezona 3 priča priču o tragediji i Kraljica Elizabeta II posjet osam dana kasnije.
U katastrofi Aberfan usmrtile su 144 osobe, uključujući 116 djece.

U svoje tri sezone, Kruna maltretirao mnoge svoje gledatelje na događaje koje su njihove povijesne knjige možda preskočile, poput Affair parfem , veliki smog 1952. godine , i život i smrt princeze Alice . 'Aberfan', treća epizoda 3. sezone, govori o posebno užasnom danu u povijesti Velike Britanije: Rudarska katastrofa Aberfan, koja je usmrtila preko 100 djece u Pantaglasovoj srednjoj školi. Serija Netflix također pokušava objasniti zašto je trebalo osam dana da kraljica posjeti mjesto tragedije.

Evo što se doista dogodilo u katastrofi prikazanoj na Aberfanu Kruna , i kako navodno kraljica Elizabeta II osjeća svoju reakciju godinama kasnije.

Kako se dogodila katastrofa u Aberfanu?

Bio je petak u jutro, 21. listopada 1966., malo nakon 9:00 ujutro, u selu Aberfan, rudniku ugljena u Južnom Walesu, učenici Pantglasove mlađe škole tek su započeli svoje dnevne satove nakon pjevanja himne ' Sve stvari svijetle i lijepe , 'kao što su i učinili svakog drugog školskog dana prije njega.

A onda, kao što je žena Engleskoj rekla žena koja je u katastrofi izgubila i brata i sestru Vijesti 4. kanala u 2016. godini začuo se „samo traumatičan glasan, glasan udarac, i on je postajao sve glasniji i glasniji i glasniji. Nešto je dolazilo. ' Zvuk koji se približavao zapravo je odron ukapljenog ugljenog otpada koji se spuštao niz planinsku padinu iznad i desetkovao je nekoliko seoskih kućica na padini prije nego što je stigao do škole.

Scena katastrofe u Aberfanu, Južni Wales. 21. listopada 1966

MirrorpixGetty Images

Prema selu, bili su tjedni jakih kiša u selu Neovisni , a kišnica je zasitila vrh koli . Za one čija bi se znanja o rudarstvu mogla uklopiti u naprstak (ahem), vrh kolija je hrpa od plijena - a.k.a. otpadni materijal iz rudnika ugljena - i nakupljanje kiše prouzrokovalo je srušenje tog određenog vrha rudnika. Kaša koja je uslijedila progutala je mlađu školu Pantglasa brljavim otpadom prebrzo da bi itko mogao zaustaviti ono što se dalje dogodilo.

U katastrofi je usmrćeno 116 djece i 28 odraslih.

'Čim sam izašao iz razreda, znao sam da moje sestre više nema', rekao je Brian Williams, koji je tada imao 7 godina Wales Online . 'Morali ste potražiti samo gornji kraj škole i to je bilo ... pa, nije bilo tamo.' Jeff Edwards, koji je posljednje dijete podignuto iz školskog ruševina nakon 90 minuta, rekao je za BBC da je 'mogao čuti plač i vrisku. Kako je vrijeme prolazilo, oni su postajali sve tiši i tiši kako su djeca umirala, sahranjivani su i ostajalo im je bez zraka. '

Povezane priče Pa, što kraljica stvarno misli na krunu?

Kako se krunski glumci uspoređuju s kraljevima

Vremenska crta braka kraljice i supruga

Spasilački napor uključivao je ljude koji su prvi reagirali i stanovnike sela, uključujući rudare ugljena koji su dotrčali u pomoć. Velški novinar John Humphrys rekao je za Telegraf što je vidio kako izvještava na mjestu događaja: 'I tu su bili kad sam stigao, lica još uvijek crnih - osim bijelih pruga od znoja i suza dok su kopali, molili i plakali. Većina ih je kopala po vlastitoj djeci. ' Iako su kopali tjedan dana, nakon prvog dana nisu pronađeni preživjeli.

Masovni sprovod za 81 ubijenu djecu.

George FrestonGetty Images

Nesreća se mogla spriječiti.

Prije katastrofe, stanovnici Aberfana već su izrazili zabrinutost zbog činjenice da je u osnovi sto stopa visoka gomila otpada lebdjela iznad škole pune male djece - čak i u pisma Nacionalnom odboru za ugljen (NCB). Engleski lordski dom pokrenuo je istragu u kojoj je NCB u velikoj mjeri odgovoran za katastrofu u izvještaju objavljen sljedeće godine. Kao političarka Emlyn Hooson rekao je 1967. godine , 'Tribunal je jednoglasno smatrao da se ta velika tragedija mogla i trebala spriječiti, a odgovornost je pošteno i ravnopravno pala na veliko javno tijelo, Nacionalni odbor za ugljen.'

Međutim, NCB je odbio priznati njihovu ulogu u tragediji i platiti uklanjanje preostalih napojnica za rudnike iznad grada; taj se novac morao iznijeti iz fonda za katastrofe Aberfan. Prema BBC , NCB je također prvo ponudio samo 50 funti svakom roditelju djeteta izgubljenog u klizištu, 'prije nego što ga je podigao na' velikodušnu ponudu 'od 500 funti.'

Kraljica Elizabeta II svoje najveće žaljenje navodno smatra zbog odgođenog posjeta.

Princ Philip posjetio je Aberfan dan nakon tragedije. Njezin šogor Lord Snowdon, koji je bio iz velškog nasljeđa, uputio se tamo rano i sljedećeg jutra. No, kraljica je odlučila odgoditi vlastiti nastup tamo, usprkos suprotnim savjetima. U Elizabete kraljice , kraljevska biografkinja Sally Bechdel Smith tvrdi da je to bilo zato što se bojala da će njezino prisustvo biti distrakcija naporima spašavanja. 'Možda će im nedostajati neko jadno dijete koje bi moglo biti pronađeno ispod olupine', navodno je rekla.

Kao što je prikazano na Kruna , Kraljica Elizabeta II stigla je u Aberfan 29. listopada 1966. godine kako bi obišla mjesto i razgovarala s obiteljima žrtava. Iako Kruna slika Elizabethinu reakciju pomalo bezosjećajnom, s Premijer Harold Wilson karajući je zbog izbora da pričeka, kraljica izgleda uredno zbunjeno na fotografijama svog posjeta ožalošćenim seljanima (u emisiji kraljica Olivije Colman tvrdi da se lažirala).

Ronald DumontGetty Images

Članovi njezinog najužeg kruga u to su vrijeme rekli kraljica čini požali što nisam prije posjetio. 'Mislim da je unatrag osjetila da je tamo mogla otići malo ranije', rekao je u dokumentarnom filmu sir William Heseltine, koji je u to vrijeme radio u kraljevskom uredu za tisak Elizabeth: Naša kraljice, prema Grad i država . 'Bila nam je to svojevrsna lekcija da trebate pokazati suosjećanje i biti tamo na licu mjesta, što mislim da su ljudi žudili za njom.'

Po računu koji je objavio Odjek Južnog Walesa 2002. godine Lord Charteris, bivši kraljičin privatni tajnik, navodno se povjerio britanskom autoru i emiteru Gylesu Brandrethu po tom pitanju: 'U dnevniku koji je Brandreth sastavio za obilježavanje kraljičine zlatne jubilejske godine, prisjeća se razgovora koji je vodio s Lordom Charterisom 10 prije godina, pitajući ga osjeća li kraljica da je ikad krivo stopala - odmah je odgovorio: 'Aberfan.'

Živčana napetost

Marjorie Collins, čiji je 9-godišnji sin Wayne umro u svojoj učionici, rekla je za ITV da su 'ljudi bili jako zadovoljni što je došla ovamo'. Kraljica Elizabeta II od tada se vraćala u Aberfan četiri puta.

Mnogi obožavatelji Kruna kažu da nikada prije nisu čuli za katastrofu u Aberfanu.

Unatoč užasnom opsegu tragedije - i prezirnom nedostatku odgovora NCB-a - katastrofa Aberfan manje je poznata priča izvan Ujedinjenog Kraljevstva. Ipak onima koji su znali što se dogodilo drago je da je podijeljena na Kruna. Prema Čuvar , produkcijski tim koristio je ljude koji su u to vrijeme živjeli u Aberfanu, kao i rodbinu preminulog, kao statiste u određenim scenama. U nastojanju da uvaže njihovu traumu, tvorci emisije ponudili su im savjetovanje.

'Imali smo terapeuta da pomogne svim ljudima koji su rekreirali tako stravičnu scenu', rekla je producentica Oona O 'Beirn Čuvar. „Ljudi koji tamo žive i dalje su traumatizirani, naravno, i otkrili smo da im nikada prije nije bila ponuđena pomoć. Sada pokušavamo dogovoriti više. ”

U nastavku pogledajte reakcije na epizodu Aberfan.