Maluma razbija tekst na svoju romantičnu novu pjesmu 'Amor de Mi Vida'

Zabava

U intervjuu s digitalnom redateljicom OprahMag.com Ariannom Davis, Kolumbijska pjevačica Maluma objasnio je tekst i značenje njegove nove pjesme 'Amor de Mi Vida' i objasnio priču o pokretni glazbeni video .
Tijekom njihovog razgovora, pjevač je također podijelio da je u karanteni sa svojim psima, mamom i sestrom u Medellinu u Kolumbiji, gdje je vježbao, kuhao i prikazivao emisije poput Pljačka novca , a.k.a. Pljačka novca .

Društveno distanciranje tijekom karantene pandemije koronavirusa izazovno je za mnoge od nas - ali ako postoji nešto što nam može podići raspoloženje, to je pjevačica Maluma koja pjeva o romantičnoj ljubavnoj pjesmi koja nas podsjeća na širu sliku.

Povezana priča

10 najboljih ikad pjesama Maluma

Ovaj tjedan imao sam čast uživo intervjuirati kolumbijsku superzvijezdu Instagram magazina Oprah provjeriti o čemu njegova karantena je bila slična onom dok se sa svojim psima, mamom i sestrom lovio u svom domu u Medellinu u Kolumbiji. (Da, priznajem da je bilo teško suzdržati se; čovjek nije samo talentiran i ljubazan, već lijep —I šarmantan.) Uz bingewatching Netflix pokazuje kao Pljačka novca (a.k.a. Pljačka novca ), Maluma je također upravo objavio novu pjesmu koju je napisao i snimio početkom ove godine, 'Amor de Mi Vida'. I na našu sreću, objasnio je zašto je napisao pjesmu - i dublje značenje dirljivog teksta balade.

'Trenutno sam slobodna, ali ... naravno, sanjam o tome ... kad ostarim s nekim i živim različite stvari', rekla je Maluma. 'U svojoj karijeri imam puno snova: želim dobiti puno Grammyja i želim nastaviti raditi stadione širom svijeta i želim nastaviti nastupati, ali također sanjam o tome da imam obitelj i ostarim s nekim. To je potpuno i definitivno dio mojih snova. '

Jedna životna vještina na kojoj uvijek radim je popravljajući svoj španjolski (s mamom Portorikankom to je obavezno na mom popisu obveza!), a Maluma je bila igra koja je meni i sljedbenicima Oprah Mag održala mini lekciju prevodeći neke tekstove u 'Amor de Mi Vida'.

'Postoji jedan redak pjesme koji kaže:' No te has ido de mi vida, vida mía, pero ya te extraño. ' To znači: 'Nisi napustio moj život - ti si moj život - ali već mi nedostaješ.' To je to romantično. '

Za glazbeni video, Maluma se transformirao u starijeg čovjeka koji se osvrnuo na svoje godine provedene s ljubavlju svog života. Kaže da mu je trebalo gotovo pet sati svaki dan da se našminka kako bi ga pretvorio u starijeg građanina za vizualno, objašnjavajući da mu je bilo važno ovaj put ispričati drugačiju priču.

'Htio sam napraviti ovaj video takav, jer sam zaista želio dirnuti srca. Radio sam puno videozapisa ... radili smo različite vrste videozapisa, prikazivali automobile i ovu reggaeton vibraciju, ali sada je ovo potpuno suprotno. Samo sam želio da se osjeća sentimentalnije. Imala sam ideju da želim biti taj starac i da imam svu ovu šminku. Bilo mi je nekako teško jer sam gotovo pet sati pokušavao to navući ... u ogledalu, nisam više imao 26, imao sam 85 godina, pa sam bio jako šokiran. '

Možete pogledati moj cjeloviti intervju s Malumom gore, a dolje cjeloviti glazbeni video za 'Amor de Mi Vida' - ali upozoravajući, možda biste trebali imati maramice u blizini za ovaj suzavac:

Sadržaj je uvezen s YouTubea. Možda ćete moći pronaći isti sadržaj u drugom formatu ili ćete moći pronaći više informacija na njihovom web mjestu.

I naprijed, cjeloviti tekstovi pjesme 'Amor de Mi Vida', na španjolskom i u prijevodu na engleski.

Tekst pjesme 'Amor de Mi Vida' na španjolskom:

Nisi napustio moj život, moj život, ali već mi nedostaješ
Tko bi rekao? Nitko nije vjerovao i idemo godinu dana
Samo razmišljam o tome da te izgubim
Tisuće se pretvaraju u sate
S tobom idem u smrt
I puno više kad smo sami

Kad nas godine odvagnu i noge ne hodaju
Oči su zatvorene i koža se više ne proteže
Kad važi jedino ono što smo radili u životu
Pa čak i ako se ništa od ovoga ne dogodi, woh-oh
Ti si ljubav prema životu, woh-oh-oh
Ti si ljubav mog života

Pa-pa, kockice
Volim te vidjeti golu
Ti si najljepša slika
Toliko ljepote, tko to objašnjava?
Mokar tuš '
Ako izađemo, fino izvrsno
I na zakrpama se ne uklanja
Svi su se planovi promijenili
Bio sam pas i vezali su me
Srce mi je ukradeno, pravedno i potrebno
Osjećam se kao milijunaš

Kad nas godine odvagnu i noge ne hodaju
Oči su zatvorene i koža se više ne proteže
Kad važi jedino ono što smo radili u životu
Pa čak i ako se ništa od ovoga ne dogodi, woh-oh
Ti si ljubav mog života

Oduvijek sam sanjala o životu s tobom
Činjenice vrijede više nego što je obećano
Ne znajući kamo ideš, jurim te, oh-oh
A kad memorija zakaže i ostanu samo fotografije
Da zaboravim na sve, osim na to da si ti moj

Tekst pjesme 'Amor de Mi Vida' ili 'Love of My Life' preveden na engleski:

Nisi napustio moj život, moj život, ali već mi nedostaješ
Tko bi mogao pomisliti? Nitko ne bi vjerovao, a sada idemo prema godini dana
Samo razmišljam o tome da te izgubim
Las tisućinke postaju sati
S tobom ću umrijeti
I puno dalje kad smo sami

Kad nam godine postanu teške i noge više ne hodaju
Oči su zatvorene, a koža više nije mlada
Kad je važno samo ono što smo postigli u životu
Čak i ako se ništa od toga ne dogodi, vau
Ti si ljubav prema životu
Ti si ljubav mog života

Da, slušaj
Volim te vidjeti golu
Ti si poput najljepše slike
Tko bi mogao objasniti svu tu ljepotu?
Vlažni tuš
Ako izađemo, fino izvrsno
I sve ispod, ne skida se
Svi bi se planovi mogli promijeniti
Bio sam pas koji je bio vezan
Moje srce je ukradeno, pošteno i potrebno
Osjećam se kao milijunaš

Oduvijek sam sanjala o životu s tobom
Djela vrijede više od obećanih riječi
Ne znajući kamo ideš, progonio sam te, oh-oh
A kad sjećanja izblijede i ostanu samo fotografije
Sve ću zaboraviti, osim da si ti moj

Za više ovakvih priča prijavite se za naš bilten .

Ovaj sadržaj kreira i održava treća strana i uvozi ga na ovu stranicu kako bi pomogao korisnicima da daju svoje adrese e-pošte. Više informacija o ovom i sličnom sadržaju možete pronaći na piano.io Oglas - Nastavite čitati u nastavku