Dussehra i Durga Pooja želje na hindskom i drugim indijskim jezicima

Praznici

Arai uživa u pronalaženju načina da pomogne okupiti ljude u premošćivanju jezičnih jazova dijeljenjem vjerskih, kulturnih i turističkih detalja.

Poželite svojim voljenima sretnu Dussehru na njihovom materinjem ili regionalnom jeziku.

Poželite svojim najmilijima sretnu Dussehru na njihovom materinjem ili regionalnom jeziku.

SUMITKUMAR DIJELI putem Pixabaya



Vijayadashami, također poznat kao Dussehra ili Dasara, slave hindusi diljem Indije i šire. I u Indiji iu drugim zemljama, Hindusi slave ovaj povoljan dan kako bi označili kraj Navaratrija i pobjedu istine nad zlom. Tijekom svečanosti mnogi se ljudi prisjećaju mitološke priče o pobjedi božice Durge nad demonom Mahishasura.

U nekim je krajevima ova proslava poznata i kao Durga Pooja. Iako se prigoda u različitim područjima naziva različitim nazivima, značenje je isto u svim regijama i kulturama: na ovaj dan slavimo pobjedu Dobro nad Loše i Svjetlo nad Tama .

Koja su još neka imena za Vijayadashamija?

  • Dušana
  • Dussehra
  • Dusshera
  • Dasara
  • Dasahara
  • Dashain
  • Durga Pooja
  • Mahanavami

Tijekom Vijayadashamija, ljudi dijele svoje želje s prijateljima, rodbinom, voljenima i kolegama slanjem SMS poruka, čestitki, e-pošte i drugih pozdrava. Oni koji žele biti posebno pažljivi mogu razmisliti o tome da svojim dragim osobama požele dobro na njihovom materinjem ili regionalnom jeziku. Ovaj članak sadrži Dussehra želje na raznim jezicima.

Dushara pozdravi na raznim jezicima

  1. Ne.
  2. bengalski
  3. pandžapski
  4. gudžaratski
  5. marati
  6. kanada
  7. telugu
Sve najbolje za Vijayadashamija

Sve najbolje za Vijayadashamija

Abhishek Shirali, CC-BY-2.0 preko Wikimedia Commons

1. Dussehra želje na hindskom

Hindi, indijski nacionalni jezik, govori se diljem zemlje i većina stanovnika ga razumije. Hindi je službeni jezik mnogih indijskih država, uključujući Uttar Pradesh, Delhi, Madhya Pradesh, Bihar, Chattisgarh i Jharkhand. Evo nekih od najčešćih Dussehrinih citata i poruka koje možete podijeliti s voljenim osobama čiji je prvi jezik hindski.

Ova tablica sadrži uobičajene želje Vijayadashamija na hindskom.

Značenje porukePrijevod na hindski

Sve najbolje za Dusseharu

Dussehara Ki Hardik Badhaiyan

Srdačan pozdrav od Dussehre.

Sve najbolje za Vijayadashamija

Vijayadashami Ki Hardik Shubhkamnaayen

Sretan Vijayadashmi |

Sretna Dussehara

Dussehara ki Badhayi

Sretna Dussehra |

Želim vam ugodnu Dusseharu

Shubh Dussehara ILI Aapka Dashahara Mangalmay ho

Sretna Dussehra ILI neka vam je sretna Dussehra.

Želim vam sretan Vijayadashami

Shubh Vijayadashami

Sretan Vijayadashami |

Sretna Durga Pooja— sretna pobjeda

Sretna Durga Pooja—sretna pobjeda

Matthias Rosenkranz, CC BY-SA 2.0 putem Flickra

2. Dussehra i Navratri Želje na bengalskom

Durga Pooja je devetodnevni festival štovanja posvećen božici Durgi u slavlju njenog poraza od demona Mahishasure. Promatraju ga Hindusi i Bengalci diljem Indije, ali se najviše slavi u Zapadnom Bengalu, Odishi i nekim sjeveroistočnim državama.

Ime Navratri kombinacija je 'nav', što znači devet, i 'ratri', što znači noć. Devet noći štovanja odgovara devet avatara božice Durge. Prema hinduističkoj mitologiji, Devi Paksha počinje na Mahalayu tijekom Navratrija.

Ova tablica sadrži uobičajene želje Vijayadashamija na bengalskom.

Značenje porukebengalski prijevod

Želim vam sretan Navratri

Subho Bijoya

Sretna pobjeda

Sretan Durga Pooja

Subho Durga Pooja

Sretna pobjeda

Sretna Dussehara

Subho Mahalaya

Sretna Mahalaya

Sretna Dussehra— Sretna Dussehra

Sretna Dussehra— Sretna Dussehra

Kyn Chaturvedi, CC BY 2.0 putem Flickra

3. Dussehra želje na pandžapskom

Dussehra festival slave diljem nacije Sikhi i Hindusi iz regije Punjab na indijskom potkontinentu. Ljudi slave pobjedu Gospodina Rame nad kraljem demona Ravanom. Ravanini kipovi se spaljuju da simboliziraju uništenje zla, a vatromet se eksplodira kako bi predstavljao pobjedu dobra nad lošim i svjetla nad tamom.

Ova tablica sadrži uobičajenu Vijayadashami poruku na pandžabskom jeziku.

Značenje porukePunjabi prijevod

Sretna Dussehra

Dubahira mubarek

Sretna Dussehra

Sretna Dusshehra— Sretna Dusshehra

Sretna Dusshehra— Sretna Dusshehra

AKS.9955, CC-BY-SA-4.0 putem Wikimedia Commons

4. Dussehra želje na gudžaratskom jeziku

Dussehra se slavi kao Navratri od strane Gudžarata diljem svijeta. u Gujaratu veselje izbija u plesni festival koji traje devet noći. Garba, poznati narodni ples Gujarata, uključuje sudionike koji plešu kroz noć s dandiya štapićima.

Ova tablica sadrži uobičajene želje Vijayadashamija na gudžaratskom jeziku.

Značenje porukePrijevod na gudžarati

Sretna Dusshehra

Dusshehra ni Hardik Subhkamana

Sretna Dussehra

Sretan Navratri

Navratri ni Hardik Subhkamana

Sretan Navratri

Sve najbolje za Dussehru

Sve najbolje za Dussehru

VedSutra, CC BY-SA 4.0 preko Wikimedia Commons

5. Dussehra želje na marathiju

Dusshera, koja je također popularno poznata kao Vijayadashami, slavi se svake godine s obilnim žarom i entuzijazmom u Maharashtri. Dussehra se slavi na kraju Navratrija, devetodnevnog štovanja božice Durge.

Ova tablica sadrži uobičajene želje Vijayadashamija na marathiju.

Značenje porukePrijevod na marati

Sve najbolje za Dussehru

Dashanyachya Hardik Subeksha

toplo srdačno

Sretan Vijayadashami

Anandi Vijayadashami

sretan vijayadashmi

Sretna Dussehra

Anandi Dussehra

Anandi Dassehra

Sretan Vijayadasami - Sretan Dan pobjede

Sretan Vijayadasami - Sretan Dan pobjede

Ananth BS, CC BY 2.0 putem Flickra

6. Dussehra želje na kanada

Vijayadasami je također poznat kao Dasara ili Dusshera na kannada jeziku, koji se govori u Karnataki i nekim dijelovima Goe. Poput onih u drugim dijelovima Indije, veseljaci u Karnataki slave ili Durgu ili Raminu pobjedu nad zlom. Oni koji slave Dusshera tu priliku koriste za sjećanje na Ramin povratak kući nakon 14 godina odsustva.

Proslava Dussehra u Mysoreu je svjetski poznata. Većina ljudi izvodi rituale obožavanja kod kuće, a zatim se okupljaju navečer ispred palače Mysore kako bi pogledali prikaz koji uključuje slonove, konje, državni mač, drugo oružje, hinduističku božicu Devi u njezinom ratničkom obliku i Vishnu avatar Ramu.

Ova tablica sadrži uobičajene želje Vijayadashamija na kanada.

Dussehra željeŽelje na kanada

Sretna Dusshehra

Dasara habbada haardika Shubha Shayagalu

Sretna Dussehra

Sretan Vijayadasami

Dasara habbada haardika Shubha Shayagalu

Sretno osvajanje

Želim vam dobru priliku Dussehare

Dasara habbada haardika Shubha Shayagalu

Sretan praznik Dasara Dasara

Sretna Dussehra— Sretna Dussehra

Sretna Dussehra— Sretna Dussehra

Biswarup Ganguly, CC-BY-3.0 putem Wikimedia Commons

7. Dussehra želje na teluškom

Telugu bhakte slave Dussehra festival s tradicijama odanosti i veselja u Andhra Pradeshu i diljem svijeta. Za devet dana Navratija, bhakte obožavaju božicu Durgu i slave njezinu pobjedu nad Mahishasurom. Desetog dana (Vijaydashami) uranjaju idole božice u jezero ili rijeku.

Ova tablica sadrži uobičajene želje Vijayadashamija na teluškom.

Dussehra željeŽelje na teluškom

Sretna Dussehra

Dussehra Anandamuganu

Sretna Dussehra

Povoljno Dussehra

Pavitramaina Dussehra

Sveta Dussehra