Pjesma lošeg zeka 'Perreo Sola' himna je za sam ples dok se društveno udaljava

Zabava
  • Loš zeko bujna pjesma 'Yo Perreo Sola', s njegovog novog albuma YHLQMDLG, je već hit u Latinx i hispanskim zajednicama.
  • Pjesma slavi žene koje žele plesati same.
  • U nastavku pogledajte tekstove pjesama i njihov prijevod sa španjolskog na engleski jezik te neka dublja značenja u videu pjesme.

Jedna od istaknutih pjesama na posljednjem albumu Bad Bunnyja, YHLQMDLG , bez sumnje je 'Yo Perreo Sola' - prijevod 'I Twerk Alone' - u kojem sudjeluje reperov kolega portorikanski umjetnik Nesi. Pjesma o plesu sama brzo je postala himna za Latinxe i Hispanjolce koji su u karanteni i socijalnom udaljavanju tijekom pandemije koronavirusa. Ali značenje iza pjesme posebno je značajno i za žene, jer tekstovi prate mladu djevojku koja samo želi lagano plesati sama - a možda i neke prijateljice - a da se ne mora nositi s uznemiravanjem.

Povezane priče 20 pjesama lošeg zeka koje ćete dodati na svoj popis pjesama Tko je Bad Bunny? Zli zeko i djevojka su službenici Instagrama

Na površnoj razini, tekstovi sugeriraju da dotična žena pokušava prijeći iz veze. Nesijeve uvodne linije, 'Ante' tú me pichaba '(Tú me pichaba') / Ahora yo picheo (Hmm, ne), 'prevode u:' Prije ste ignorirali Ja (Ti si me ignorirao) / Sad, ja ignoriram vas . ' I tijekom jednog od stihova Bad Bunnyja pjeva, 'No cree en amor desde' Amorfoda '(Ne) / El DJ la pone y se las sabe todas,' što znači: 'Ne vjeruje u ljubav od' Amorfode ' (Ne) / DJ svira pjesme i ona ih sve zna. ' Tamošnja 'Amorfoda' upućuje na ranije Pjesma lošeg zeke to govori o bol koju osjećate nakon gubitka ljubavi . Tko se može povezati?

Ali u službeni video za 'Yo Perreo Sola', tekstovi dobivaju još dublje značenje. Ne samo da se Bad Bunny oblači u povlačenje, već jedan neonskozeleni natpis koji visi u pozadini glasi „Ni Una Menos“ ili „Ni jedan manje“. To se odnosi na pokret diljem Latinske Amerike posvećen borbi protiv rodne nejednakosti i zlostavljanja žena i trans zajednice. Bad Bunny je često govorio o seksualnom nasilju, kako kroz svoju glazbu, tako i na svoj način. (Tijekom nedavna izvedba na Večerašnja emisija , nosio je majicu kojom odaje počast jednoj trans-ženi koja je ubijena u Portoriku dok je izvodila svoju pjesmu 'Ignorantes.')

Uzeto zajedno, 'Yo Perreo Sola' nije samo himna za neovisne žene, to je i poziv na oružje za marginalizirane skupine koje nemaju uvijek prostor samo da budu same. I u ovo vrijeme društvenog distanciranja, u kojem svi doslovno plešemo sami, navijači su nestrpljivi doći u klub i proslaviti ovu osnažujuću poruku.

Sadržaj je uvezen s Twittera. Možda ćete moći pronaći isti sadržaj u drugom formatu ili ćete pronaći više informacija na njihovom web mjestu.

Bilo je, međutim, određenih reakcija - ponešto i oko odluke Bad Bunnyja da se odjene u odijevanju. Umjetnik Anuel AA bio je optužen da je homofobično komentirao svoje Instagram priče u vrijeme objavljivanja videozapisa kada je napisao, 'El conejo malo jugando a los transformatori', što znači, 'Loši zec koji igra transformatore', prema E! Vijesti . Anuel je izbrisao priču i pokušao pojasniti, dodajući da nije želio sklapati prijatelje u ovoj industriji, osim nekolicine odabranih.

Bad Bunny objasnio je video za Kotrljajući kamen : “Napisala sam to iz perspektive žene. Željela sam da je otpjeva ženski glas - ‘yo perreo sola’ - jer to ne znači isto kad ga muškarac pjeva. Ali ponekad se osjećam poput te žene. '

Sadržaj je uvezen s Twittera. Možda ćete moći pronaći isti sadržaj u drugom formatu ili ćete pronaći više informacija na njihovom web mjestu.

Neke dodatne kontroverze okružile su činjenicu da se sama pjevačica Nesi ne pojavljuje u spotu, niti je u pjesmi predstavljena kao izvođačica. (Iako je zaslužna za spisateljicu.) Ovo je još jedan primjer problema s kojim se žene Latinx koje stvaraju reggaeton glazbu suočavaju godinama, a posebno je razočaravajuće za obožavatelje da ovo vide od umjetnika koji je inače bio toliko inkluzivan.

Genijalnost pitala Nesi o njezinoj odsutnosti s videa, a ona je rekla da joj to ne smeta. “Mora imati svoje razloge, ako me nije htio staviti u to. Ali ni to me nije smetalo - rekla je. 'Bez obzira na to, osjećam se izuzetno zahvalnim za njega.' A uoči objavljivanja videozapisa, Nesi je objavila isječak svojeg pjevanja udice na jahti s prijateljima - pa se čini da tamo doista nema teških osjećaja.

Ovaj se sadržaj uvozi s Instagrama. Možda ćete moći pronaći isti sadržaj u drugom formatu ili ćete pronaći više informacija na njihovom web mjestu.
Pogledajte ovu objavu na Instagramu

Post koji je podijelio (@nesipr)

Dakle, ako želite pjevati uz 'Yo Perreo Sola', evo cijelog španjolskog teksta pjesme i engleskog prijevoda - ljubaznošću Genijalnost .

Španjolski tekstovi

[Izreka: Nesi]

Prije 'ubola si me' (ubola si me)

Sad bacam (Hmm, ne)

Prije nego što nisi htio '(nisam htio')

Sad ne želim (Hmm, ne)

Prije nego što si me 'ubo' (-chaba)

Sad bacam (Haha)

Prije nego što nisi želio '(Hej)

Sad ne želim

Ne, smiri se

[Refren: Nesi i zločesti zeko]

Ja sam pas sam (Hmm, hej)

Ja sam perreo (samo Perreo; haha; hmm-hmm)

Ja sam pas sam (Haha, hmm; hej)

Ja pas sam (ja pas sam)

U redu, u redu, Ej, Ej, Ej

[Stih 1: Zli zeko]

Da se na njega ne drže ljigavi (Ne)

Diskoteka se uključuje kad ona stigne (Whh!)

Ima hobi iz muškaraca

Malcriá 'poput Nairobija (Haha)

I vidiš je kako pije iz boce (Hej)

Dječaci i djevojčice žele s njom

Ima više od dvadeset godina, pokazao mi je iskaznicu (Aha)

Hej, ljubavi i nevjernice (& iexcl; Wuh!)

Slobodna je prije nego što je to postalo moderno (Hej)

Ne vjeruje u ljubav od 'Amorfode' (Ne)

DJ ga stavlja i on ih sve poznaje

Penje se na stol i jebe ih (Wuh)

U perreu se ne uklanja (& iexcl; Ne!)

Puši i postaje lijepa

Zove vas ako ga trebate

Ali za sada je sama

[Refren: Zli zeko]

Ona je perrea sama (Wuh)

Ej, ej, ej, ej, ej, ej

Ona je perrea sama

(Perrea sama, ona perrea sama, sama, sama)

Hej, ona psi sama

Ej, ej, ej, ej, ej, ej

Psi sama (Psi sama)

Ona je perrea sama

[Stih 2: Zli zeko]

Ima problema s prijateljem

I još jedan koji jedva da i govori (Ne)

Ali trojica su 'vrag' (Prr)

A danas je nosila minicu

Philli u Louis Vuittonu ih zadržavaju

[Most: Zli zeko i Nesi]

I kaže mi 'tata' (tata, da; da, da)

'Teško kao Natti (Aah)

Pijana i luda, nije ju briga (Woo)

Idemo pasti, život je kratak, hej (Hoo)

I kaže mi 'tata' (tata, da; da, da)

'Teško kao Natti (Aah)

Nakon dvanaest se ne ponaša (Hej)

Idemo pasti, život je kratak (Woo)

[Kažu: Nesi i zločesti zeko]

Prije 'ubola si me' (ubola si me)

Sad bacam (Hmm, ne; ludo)

Prije 'nisi htio' (Ali kad sam to rekao?)

Sada ne želim (Ali, ali; ne)

Prije nego što si me 'ubo' (Ne)

Sad kljucam (nikad te nisam kljunula, mama)

Prije 'nisi htio' (Ay, Dio ')

Sad ne želim

Ne, smiri se

[Refren: Nesi]

Ja sam pas sam (Hmm, hej)

Ja sam perreo (samo Perreo; haha; hmm-hmm)

Ja sam pas sam (Haha, hmm; hej)

Ja pas sam (ja pas sam)

Engleski tekstovi

[Predbilježba: Medvjed]

Prije nego što si me ignorirao (ignorirao si me)

Sad vas ignoriram (Hmm, ne)

Prije niste htjeli (niste htjeli)

Sad ne želim (Hmm, ne)

Prije nego što ste me ignorirali (-nemarali me)

Sad te ignoriram (Haha)

Prije nisi htjela (Ayy)

Sad ne želim

Nema odmora

[Refren: Nesi & Loš zeko ]

Twerkam sam (Hmm, ayy)

Ja twerkam sam (Twerk sam, haha, hmm-hmm)

Samo se twerkam (Haha, hmm, ayy)

Ja twerkam sam (Twerk sam)

U redu, u redu, ayy, ayy, ayy

[Stih 1: Zli zeko]

Da joj se nijedan perverznjak ne približi (Ne)

Klub se pojavi kad ona stigne (Woo!)

Muškarci su joj hobi

Razmažena je poput Nairobija (Haha)

I vidiš je kako pije iz boce (Ayy)

Dječaci i djevojčice žele s njom

Starija je od dvadeset godina, pokazala mi je osobnu iskaznicu (a-ha)

Ayy, ona je skeptična prema ljubavi (Woo!)

Bila je slobodna prije nego što je to bio trend (Ayy)

Ne vjeruje u ljubav još od 'Amorfode' (Ne)

DJ svira pjesme i ona ih sve zna

Ona se popne na stol i zajebe ga (Woo)

Kad se twerka, ne prestaje (Ne!)

Puši i napaljuje se

Nazvat će te ako te zatreba

Ali za sada je sama

[Refren: Zli zeko]

Ona se cvrči sama (Woo)

Aj, aj, aj, aj, aj, aj

Twerka sama

(Twerka sama, ona twerka sama, sama, sama)

Ayy, cvrca se sama

Aj, aj, aj, aj, aj, aj

Ona twerka sama (ona twerka sama)

Twerka sama

[Stih 2: Zli zeko]

Ima problematičnog prijatelja

I još jedan koji gotovo nikad ne razgovara (Ne)

Ali njih troje su vragovi (Prr)

A danas nosi minicu

Phillies drži u Louis Vuittonu

[Most: Zli zeko & Nesi ]

A ona me zove 'papi' ( Papi, da, da, da )

Stvarno je vruća poput Natti ( Ah )

Pijana i luda, nije je briga (Woo)

Ma hajmo, život je kratak, ayy (Hoo)

A ona me zove 'papi' ( Papi, da, da, da )

Stvarno je vruća poput Natti ( Ah )

Nakon dvanaest sati ona se ne ponaša (Ayy)

Ma hajmo, život je kratak (Woo)

[Predbilježbe: Medvjed i Loš zeko ]

Prije nego što si me ignorirao (ignorirao si me)

Sad vas ignoriram (Hmm, ne, lud )

Prije niste htjeli ( Ali kad sam to rekao? )

Sad ne želim ( Ali, ali , ne)

Prije si me ignorirao ( Dobro )

Sad vas ignoriram ( Nikad te nisam ignorirao, dušo )

Prije nego što nisi htio (O, Bože)

Sad ne želim

Nema odmora

[Refren: Nesi]

Twerkam sam (Hmm, ayy)

Ja twerkam sam (Twerk sam, haha, hmm-hmm)

Za više ovakvih priča prijavite se za naš bilten .

Ovaj sadržaj kreira i održava treća strana i uvozi ga na ovu stranicu kako bi pomogao korisnicima da daju svoje adrese e-pošte. Više informacija o ovom i sličnom sadržaju možete pronaći na piano.io Oglas - Nastavite čitati u nastavku