Pročitajte odlomak iz meksičke gotike, Misterija uklete kuće Silvije Moreno-Garcia

Knjige

oyeyola teme Oyeyola teme

Pomiješajte malo Rebecca s Kuća opsjednuća iz Hill-a i imat ćete osjećaj čarobnog uzbuđenja Silvije Moreno-Garcije Meksička gotika , priča o duhovima zbog koje ćete bijesno okretati stranice s vijcima.

Povezane priče Svih 86 knjiga u Oprahinom klubu knjiga 25 najhladnijih trilera Što čitati kad ne možete spavati

Radnja smještena u 1950-te u Meksiko, usredotočuje se na društvenu zajednicu Noemí, koja je iz svog pozlaćenog života pozvana u misterioznu vilu u kojoj su smješteni i njezin novopečeni rođak (koji naizgled pada u ludilo), i mnoštvo jezivih tajni.

U ovom odlomku vidimo kako Noemí komunicira sa svojom rođakinjom Catalinom, Catalininim suprugom Englezom i liječnikom koji vjeruje da Catalina možda boluje od tuberkuloze. Naravno, nije sve kako izgleda ...


Catalina je tog jutra ponovno sjedila kraj prozora. Djelovala je zabačeno, kao zadnji put kad ju je Noemí vidio. Noemí se sjetio crteža Ofelije koji je nekad visio u njihovoj kući. Ofeliju je vukla struja, nazirala kroz zid od trske. Toga jutra bila je Catalina. Ipak, bilo ju je dobro vidjeti, sjediti zajedno i informirati svog rođaka o ljudima i stvarima u Mexico Cityju. Detaljno je opisala izložbu na kojoj je bila prije tri tjedna, znajući da će Catalinu zanimati takve stvari, a zatim je s takvom imitacijom imitirala par njihovih prijatelja osmijeh koji se stvorio na usnama njezina rođaka, a Catalina se nasmijala.

Meksička gotikaamazon.com KUPITE SADA

“Tako ste dobri kad stvarate dojmove. Reci mi, jesi li još uvijek naklonjen tim kazališnim časovima? ' Pitala je Catalina.

'Ne. Razmišljao sam o antropologiji. Magisterij. Ne zvuči li zanimljivo? '

“Uvijek s novom idejom, Noemí. Uvijek nova potraga. '

Često je čula takav refren. Pretpostavila je da je njezina obitelj s pravom gledala na sveučilišni studij skeptično, jer je već triput promijenila mišljenje o tome gdje leže njezini interesi, ali prilično je žestoko znala da svojim životom želi učiniti nešto posebno. Nije otkrila što bi to točno bilo, iako joj se antropologija činila obećavajućom od prethodnih istraživanja.

U svakom slučaju, kad je Catalina progovorila, Noemí to nije smetalo, jer njezine riječi nikada nisu zvučale poput prijekora njezinih roditelja. Catalina je bila stvor uzdaha i fraza nježnih poput čipke. Catalina je bila sanjar i stoga je vjerovala u Noemijeve snove.

„A ti, što si to naumio? Nemojte misliti da nisam primijetio da jedva pišete. Jeste li se pretvarali da živite na vjetrovitom baru, kao u Wuthering Heights ? ' Upita Noemí. Catalina je istrošila stranice te knjige.

'Ne. To je kuća. Kuća mi oduzima većinu vremena ”, rekla je Catalina, pružajući ruku i dodirujući baršunaste draperije.

Prilično je žestoko znala da svojim životom želi učiniti nešto posebno.

“Jeste li je planirali obnoviti? Ne bih vam zamjerio da ste ga sravnili i izgradili iznova. Prilično je grozno, zar ne? I prohladno također. '

“Vlažno. U tome je vlaga. '

'Sinoć sam bio prezaposlen smrzavanjem da bih pazio na vlagu.'

“Tama i vlaga. Uvijek je vlažno i mračno i tako jako hladno. '

Dok je Catalina govorila, osmijeh na njezinim usnama je umro. Njezine su oči, koje su bile udaljene, odjednom oštrinom oštrice pale na Noemí. Uhvatila je Noemíjeve ruke i nagnula se naprijed govoreći tiho.

“Trebaš mi učiniti uslugu, ali ne možeš nikome reći o tome. Morate obećati da nećete reći. Obećanje?'

'Obećajem.'

“U gradu je žena. Zove se Marta Duval. Napravila mi je seriju lijekova, ali potrošila sam je. Morate otići do nje i uzeti još. Da li razumiješ?'

'Da naravno. Kakav je to lijek? '

“Nije važno. Važno je da to učinite. Hoćeš li? Molim vas, recite da hoćete i da nikome o tome ne kažete. '

'Da, ako to želiš.'

Catalina kimne. Stisnula je Noemíjeve ruke toliko čvrsto da su joj se nokti zabili u meko meso njezinih zapešća.

'Catalina, razgovarat ću s ...'

'Ušutkati. Mogu te čuti ”, rekla je Catalina i utihnula, očiju sjajnih poput uglačanog kamenja.

'Tko me može čuti?' Polako je upitala Noemí, dok su oči njezina rođaka uprte u nju, ne trepćući.

Catalina se polako nagnula k njoj šapćući joj na uho. 'U zidovima je', rekla je.

Povezane priče

44 knjige koje trebaju pročitati crni autori

Više od 100 Queer autora dijele svoje omiljene LGBTQ knjige 13 najboljih romana za putovanje

'Što je?' Pitala je Noemí, a pitanje je bilo refleksno, jer joj je bilo teško razmišljati što bi tražila praznim očima svog rođaka, očima koje kao da nisu vidjele; bilo je to poput zurenja u lice mjesečara.

“Zidovi mi govore. Otkrivaju mi ​​tajne. Ne slušaj ih, pritisni ruke uz uši, Noemí. Postoje duhovi. Oni su stvarni. Vidjet ćete ih na kraju. '

Naglo je Catalina pustila rođaka i ustala, uhvativši desnicom zavjesu i zagledavši se kroz prozor. Noemí ju je želio zamoliti da se objasni, ali tada je ušla Florence.

“Dr. Cummins je stigao. Mora pregledati Catalinu i naći ćemo se kasnije u dnevnoj sobi ”, rekla je žena.

'Ne smeta mi ostati', odgovorio je Noemí.

'Ali smetat će mu', rekla joj je Florence s određenom konačnošću. Noemí je mogla pritisnuti točku, ali odlučila je otići umjesto da se svađa. Znala je kada treba odstupiti i mogla je naslutiti da će inzistiranje sada rezultirati neprijateljskim odbijanjem. Mogli bi joj čak poslati i stvari ako se digne frka. Bila je gost, ali znala je da je neugodna.

Bila je gost, ali znala je da je neugodna.

Dnevna soba, danju, kad je jednom odlijepila zavjese, izgledala je mnogo manje ugodno nego noću. Za jednog je bilo prohladno, vatra koja je zagrijala sobu pretvorila se u pepeo, a s dnevnim svjetlom koje je strujalo kroz prozore, svaka je nesavršenost bila ogoljenija upečatljivije. Izblijedjele velur garniture činile su se bolesno zelene, gotovo žučne, a niz pločica od cakline ukrašavalo je puno pukotina. Malo uljane slike, koja prikazuje gljivu iz različitih kutova, ironično je napala plijesan: sitne crne mrlje pokvarile su njene boje i uništile sliku. Njezin je rođak imao pravo u vezi s vlagom.

Noemí je protrljala zapešća, gledajući mjesto na kojem je Catalina zakopala nokte po koži, i čekala da liječnik siđe dolje. Ne žurio se i kad je ušao u dnevnu sobu, nije bio sam. Vergilije ga je pratio. Sjela je na jednu od zelenih garnitura, a liječnik je uzeo drugu, smjestivši svoju crnu kožnu torbu uz bok. Vergilije je ostao stajati.

'Ja sam Arthur Cummins', rekao je liječnik. 'Vi ste sigurno gospođica Noemí Taboada.'

Liječnik se odjenuo u odjeću dobrog kroja, ali koja je desetljeće ili dva izlazila iz mode. Činilo se kao da su svi koji su posjetili High Place zapeli na vrijeme, ali tada je zamišljala da će u tako malom gradu biti malo potrebe za ažuriranjem nečije garderobe. Vergilijeva se odjeća, međutim, činila modernom. Ili je sebi kupio novu garderobu posljednji put kad je bio u Mexico Cityju ili se smatrao iznimnim i odjeća je vrijedna većih troškova. Možda je novac njegove supruge omogućio određenu raskoš.

'Da. Hvala vam što ste odvojili vrijeme da razgovarate sa mnom ”, rekao je Noemí.

„Zadovoljstvo mi je. Sad, Virgil kaže da imate nekoliko pitanja za mene. '

“Imam. Kažu mi da moj rođak ima tuberkulozu. '

»Zidovi mi govore. Otkrivaju mi ​​tajne. '

Prije nego što je uspjela nastaviti, liječnik je klimao glavom i govorio. 'Ona je. Nije to zbog čega bi vas trebalo brinuti. Primala je streptomicin da joj pomogne preboljeti, ali lijek za 'ostatak' i dalje vrijedi. Dosta sna, puno opuštanja i dobra prehrana pravo su rješenje za ovu bolest. '

Liječnik je skinuo naočale i izvadio rupčić, nastavljajući s čišćenjem leća dok je govorio. “Vreća s ledom na glavi ili alkoholno trljanje, to je zapravo sve o čemu se radi. Proći će. Uskoro će biti u pravu kao kiša. Sad, ako biste me ispričali ... '

Liječnik je strpao naočale u prsni džep jakne, nesumnjivo namjeravajući napustiti razgovor, ali Noemí je bio red da ga prekine.

'Ne, neću vas još ispričati. Catalina je vrlo čudna. Kad sam bila djevojčica, sjećam se da je moja teta Brigida imala tuberkulozu i uopće se nije ponašala poput Cataline. '

'Svaki je pacijent drugačiji.'

'Napisala je vrlo neobično pismo mojem ocu i čini se da nije slična sebi', rekla je Noemí, pokušavajući svoje dojmove pretočiti u riječi. 'Promijenila se.'

'Tuberkuloza ne mijenja čovjeka, on samo pojačava osobine koje pacijent već posjeduje.'

Povezane priče 30 neodoljivih ljubavnih romana s crnim potencijalnim kupcima Popis za čitanje antirasista koji je izabrao Ibram Kendi Što treba znati o popisu #BlackoutBestseller

„Pa, ​​onda, definitivno nešto nije u redu s Catalinom, jer ona nikad nije posjedovala ovu bezvoljnost. Ima tako čudan pogled na sebe. '

Liječnik je izvadio naočale i ponovno ih stavio. Sigurno mu se nije svidjelo ono što je vidio i namrštio se.

'Nisi mi dopustio da završim', promrmljao je liječnik zvučeći snažno. Oči su mu bile tvrde. Stisnula je usne. 'Vaš rođak je vrlo zabrinuta djevojka, prilično melankolična, a bolest je to pojačala.'

'Catalina nije zabrinuta.'

'Negirate njezine depresivne sklonosti?'

Noemí se prisjetila što je njezin otac rekao u Mexico Cityju. Catalinu bi nazvao melodramatičnom. Ali melodramatični i tjeskobni uopće nisu bili ista stvar, a Catalina definitivno nikada nije čula glasove u Mexico Cityju i nije imala taj bizaran izraz lica.

'Kakve depresivne tendencije?' Upita Noemí.

'Kad joj je majka umrla, postala je povučena', rekao je Virgil. “Imala je razdoblja velike melankolije, plakala je u svojoj sobi i pričala gluposti. Sad je gore. '

Do tada nije govorio, a sada je odlučio to iznijeti i to ne samo da bi to iznio već i govorio pažljivo odvojeno, kao da opisuje stranca umjesto svoje supruge.

'Da, i kao što ste rekli da joj je majka umrla', odgovorio je Noemí. 'A to je bilo prije mnogo godina, kad je bila djevojčica.'

'Možda ćete otkriti da se neke stvari vrate', rekao je.

'Možda ćete otkriti da se neke stvari vrate', rekao je.

'Iako tuberkuloza teško predstavlja smrtnu kaznu, pacijenta još uvijek može uznemiriti', objasnio je liječnik. “Izolacija, fizički simptomi. Vaš rođak pati od zimice i noćnog znojenja; uvjeravaju vas da nisu lijep prizor, a kodein pruža privremeno olakšanje. Ne možete očekivati ​​da bude vesela i peče pite. '

'Zabrinut sam. Ipak je ona moja rođakinja. '

'Da, ali ako se i vi počnete uzrujavati, onda nam neće biti bolje, zar ne?' rekao je liječnik odmahujući glavom. “Sad stvarno moram ići. Vidimo se sljedeći tjedan, Virgile. '

'Doktore', rekla je.

'Ne, ne, idem', ponovio je liječnik, poput čovjeka koji je postao svjestan predstojeće pobune na brodu.

Povezane priče Knjige koje su promijenile Oprahin život Najbolje knjige za čitanje dok se društveno udaljava Pretplate za knjige Ingenius

Liječnik se rukovao s Noemíem, zgrabio njegovu torbu i otišao, ostavivši je na grotesknom naslonjaču, grizući joj usne i ne znajući točno što da kaže. Virgil je zauzeo mjesto koje je liječnik napustio i zavalio se, podalje. Ako je ikad postojao čovjek kojem je led imao vene, to je bio ovaj. Lice mu je bilo bez krvi. Je li se doista udvarao Catalini? Udvarali se nekome? Nije ga mogla zamisliti kako izražava naklonost prema bilo kojem živom biću.

“Dr. Cummins je vrlo sposoban liječnik ”, rekao je glasom koji je bio ravnodušan, glasom koji je ukazivao da ga ne bi bilo briga da je Cummins najbolji ili najgori liječnik na Zemlji. “Njegov otac bio je obiteljski liječnik i sada bdije nad našim zdravljem. Uvjeravam vas, nikad nije pronađen da mu nedostaje na bilo koji način. '

'Siguran sam da je dobar liječnik.'

'Ne zvučiš sigurno.'

Slegnula je ramenima, pokušavajući to malo razriješiti, misleći da bi, ako zadrži osmijeh na licu i ako bi joj riječi bile prozračne, mogao biti prijemčiviji. Napokon, činilo se da on cijelu ovu stvar shvaća olako. 'Ako je Catalina bolesna, možda bi joj bilo bolje u sanatoriju blizu Mexico Cityja, negdje gdje bi se moglo uredno održavati.'

'Ne vjerujete da mogu naginjati svojoj ženi?'

“Nisam to rekao. Ali ova je kuća hladna, a magla vani nije prikladan prizor. '

'Je li ovo misija koju vam je dao vaš otac?' Pitao je Virgil. 'Da biste došli ovamo i ugrabili Catalinu?'

Odmahnula je glavom. 'Ne.'

'Čini mi se tako', rekao je žustro, iako nije zvučao uzrujano. Riječi su ostale hladne. “Shvaćam da moj dom nije najmoderniji i najmoderniji koji postoji. High Place je nekoć bio svjetionik, sjajni dragulj kuće, a rudnik je proizvodio toliko srebra da smo si mogli priuštiti da armire napunimo svilom i baršunom i napunimo svoje šalice najboljim vinima. Više nije tako.

“Ali mi znamo kako se brinuti za bolesne ljude. Moj je otac star, nije savršenog zdravlja, ali mi mu prikladno težimo. Ne bih učinio ništa manje za ženu s kojom sam se oženio. '

'Još. Želio bih pitati, možda, ono što Catalina treba je stručnjakinja za druga pitanja. Psihijatar— '

Nasmijao se tako glasno da je malo skočila na svoje mjesto, jer je do sada njegovo lice bilo vrlo ozbiljno, a smijeh je bio neugodan. Smijeh ju je izazvao, a pogled mu se zaustavio na njoj.

“Psihijatar. A gdje biste mogli naći jedan oko ovih dijelova? Mislite da bi ga mogli pozvati iz zraka? U gradu postoji javna klinika s jednim liječnikom i ništa više. Tamo ćete teško naći psihijatra. Morali biste se uputiti do Pachuce, možda čak i do Mexico Cityja, i dohvatiti jedan. Sumnjam da bi došli. '

Bogovi žada i sjene autor Silvia Moreno-Garcia 'class =' ​​lazyimage lazyload 'src =' https: //hips.hearstapps.com/vader-prod.s3.amazonaws.com/1592754941-51QqVP-0UL.jpg '> Bogovi žada i sjene autor Silvia Moreno-Garciaamazon.com 17,00 USD8,79 USD (48% popusta) Kupite sada

'Barem bi liječnik na klinici mogao dati drugo mišljenje ili bi mogao imati druge ideje o Catalini.'

„Postoji razlog zašto je moj otac doveo vlastitog liječnika iz Engleske, a nije zato što je zdravstvena zaštita na ovom mjestu bila veličanstvena. Grad je siromašan, a ljudi su tamo grubi, primitivni. To nije mjesto koje puže liječnicima. '

'Moram inzistirati ...'

'Da, da, vjerujem da ćete inzistirati', rekao je ustajući, upečatljivih plavih očiju još uvijek neljubazno uprtih u nju. „U većini stvari se snalazite, zar ne, gospođice Taboada? Vaš otac radi kako vi želite. Muškarci rade kako ti želiš. '

Podsjetio ju je na kolegu s kojim je plesala na zabavi prethodnog ljeta. Zabavljali su se, žustro stupajući u ples, a onda je došlo vrijeme za balade. Tijekom 'Neke začarane večeri' muškarac ju je držao previše čvrsto i pokušao je poljubiti. Okrenula je glavu i kad ga je ponovno pogledala, na njegovim je crtama bilo čisto, tamno ruglo.

Noemí se zagledao u Vergilija, a on se zagledao u nju s istim onim podsmijehom: gorkim, ružnim pogledom.

'Što misliš?' pitala je, izazivajući poparivanje pitanja.

“Sjećam se kako je Catalina spomenula koliko uporni možete biti kad želite da vam ljepotica daje naloge. Neću se boriti s tobom. Dobij svoje drugo mišljenje ako ga pronađeš ”, rekao je s hladnom konačnošću izlazeći iz sobe.

Osjećala se pomalo zadovoljno što ga je iglala. Osjetila je da je očekivao - kao i liječnik - da će prihvatiti njegove riječi nijemo.

Sadržaj je uvezen iz {embed-name}. Možda ćete moći pronaći isti sadržaj u drugom formatu ili ćete moći pronaći više informacija na njihovom web mjestu.

Izdvojeno iz MEKSIČKE GOTIKE Silvia Moreno-Garcia. Copyright 2020 Silvia Moreno-Garcia. Izdvojeno uz dopuštenje Del Reya, otisak slučajne kuće Penguin. Sva prava pridržana. Nijedan dio ovog izvatka ne može se reproducirati ili ponovo tiskati bez pismenog odobrenja izdavača.

Ovaj sadržaj kreira i održava treća strana i uvozi ga na ovu stranicu kako bi pomogao korisnicima da daju svoje adrese e-pošte. Više informacija o ovom i sličnom sadržaju možete pronaći na piano.io Oglas - Nastavite čitati u nastavku